Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

III


Субота - 27 ліпеня 2024
ХVІ звычайны тыдзень
ІV тыдзень псалтыра



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Пачуй голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой спакой. 

Псальм 67 (66)
Няхай усе народы праслаўляюць Пана

Ведайце, што гэта Божае збаўленне паслана да язычнікаў (Дз 28, 28) 

Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,

каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.

Ант. Пачуй голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой спакой. 

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.

Ант. Пачуй голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой спакой. 

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.

Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.

Ант. Пачуй голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой спакой. 

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Пачуй голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой спакой. 


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Бог, што не мае пачатку,
Бог, народжаны з Бога,
Бог, што ад Бога паходзіш,
Прыйдзі і застанься з намі.

Ты, Божа, наша прагненне,
Будзь для нас поўняй любові,
Шчасцем, багаццем, спакоем,
Крыніцай сіл і вяселля.

Ойча, што светам кіруеш,
З Сынам, народжаным з Дзевы,
Заўсёды і ўсюды будзь з намі
З моцаю Духа Святога.

У Тройцы Святы і адзіны,
Вось справы Твае, о Божа:
Спачатку стварыў чалавека,
Пасля адкупіў крывёю.

Створаны род чалавечы
Ты адкупіў з любові
І палюбіў у цярпенні
Тых, хто пайшоў за Табою.

Айцу, і Сыну, і Духу,
Богу, няхай будзе вечна
Хвала, праслаўленне, падзяка
Ад усяго стварэння. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пан кліча неба і зямлю, * каб судзіць народ свой.

Псальм 50 (49)
Праўдзівая пашана Бога

Я прыйшоў не адмяніць Закон, але выканаць (пар. Мц 5, 17)

І (1-6)

Прамовіў Пан, Бог над багамі, *
і паклікаў зямлю ад усходу да захаду сонца.

Бог заззяў з Сіёна, *
з дасканалай красы.

Надыходзіць наш Пан *
і не будзе маўчаць:

пражэрлівы агонь перад Яго абліччам, *
навокал Яго – моцная бура.

Ён кліча звысоку неба і зямлю, *
каб судзіць народ свой.

«Збярыце да Мяне верных Маіх, *
якія праз ахвяру заключылі са Мной запавет».

І нябёсы абвесцяць Яго справядлівасць, *
таму што сам Бог – суддзя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пан кліча неба і зямлю, * каб судзіць народ свой.

2 ант. Кліч Мяне ў дзень нядолі, * і Я ўратую цябе.

ІІ (7-15)

«Слухай, народзе мой, *
Я буду прамаўляць,

Я Бог, Твой Бог, Ізраэль, *
засведчу супраць цябе.

Не буду дакараць цябе за твае ахвяры; *
твае ўсеспаленні заўжды перада Мною.

Не прыму вала з твайго дому, *
ні казлоў з тваіх загонаў.

Бо Мне належаць усе звяры лясныя *
і жывёлы з тысячы гор.

Ведаю ўсіх нябесных птушак, *
і звяры палявыя – пры Мне.

Калі б Я быў галодны, не сказаў бы табе, *
бо сусвет Мой і ўсё, што яго напаўняе.

Ці ем Я мяса валоў *
або п’ю казліную кроў?

Прынось Богу ахвяру падзякі *
і выконвай свае абяцанні перад Найвышэйшым.

Кліч Мяне ў дзень нядолі, *
Я ўратую цябе, а ты Мяне праславіш».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Кліч Мяне ў дзень нядолі, * і Я ўратую цябе.

3 ант. Хто прыносіць ахвяру падзякі, * той Мяне шануе.

ІІІ (16-23)

А грэшніку Бог сказаў: †
«Нашто пералічваеш Мае наказы *
і ў вуснах носіш Мой запавет,

а сам ненавідзіш настаўленне *
і словы Мае кідаеш за сабою?

Калі бачыш злодзея, захапляешся ім, *
і сябруеш з чужаложнікамі.

Вусны свае адкрываеш дзеля зла, *
і язык твой сплятае падман.

Сядзіш і гаворыш супраць брата свайго, *
зневажаеш сына тваёй маці.

Ты гэта рабіў, а Я маўчаў. *
Ты думаў, што Я падобны да цябе?

Зразумейце гэта вы, хто забывае Бога, *
каб Я не схапіў, і не будзе каму ратаваць вас.

Хто прыносіць ахвяру падзякі, *
той Мяне шануе,

і таму, хто беззаганны ў паводзінах, *
Я пакажу Божае збаўленне».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн. 

3 ант. Хто прыносіць ахвяру падзякі, * той Мяне шануе.

К. Мы няспынна молімся і просім за вас.
Н. Каб вы напоўніліся пазнаннем волі Божай. 

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Другое пасланне св. апостала Паўла да Карынцянаў 6, 1 – 7, 1 

Пакуты Паўла і заахвота да святасці

Браты: Як супрацоўнікі, мы заклікаем, каб вы не прымалі ласкі Божай дарэмна. Бо Ён кажа: «У час спрыяльны Я пачуў цябе і ў дзень збаўлення дапамог табе».

Вось цяпер час спрыяльны, вось цяпер дзень збаўлення. Мы нікому ні ў чым не даём спатыкацца, каб не знайшлося заганы ў нашым служэнні, але ва ўсім выяўляем сябе як слугаў Божых: у вялікай цярплівасці, у турботах, у патрэбе, ва ўціску, пад ударамі, у вязніцах, у хваляваннях, у працы, у чуванні, у посце, у чыстасці, у пазнанні, у велікадушнасці, у ласкавасці, у Духу Святым, у любові некрывадушнай, у слове праўды, у моцы Божай, са зброяй справядлівасці ў правай і ў левай руцэ, праз славу і бясслаўе, праз ганьбу і прызнанне. Мы нібы ашуканцы, але праўдзівыя; нібы невядомыя, але нас пазнаюць; нібы паміраючыя, але вось мы жывём; нібы пакараныя, але не забітыя; нібы засмучаныя, але заўсёды радуемся; нібы ўбогія, але многіх узбагачаем; нібы нічога не маем, але ўсім валодаем.

Вусны нашыя адкрыліся перад вамі, Карынцяне, і сэрца нашае сталася шырокім. Вам не цесна ў нас, але вашае ўлонне цеснае. Адплаціце тым жа. Кажу, як дзецям, адкрыйцеся і вы.

Не хадзіце пад чужым ярмом з няверуючымі! Бо якая лучнасць справядлівасці з беззаконнем? Што агульнага паміж святлом ды цемраю? Што за згода паміж Хрыстом і Бэліарам? Што яднае веруючага з няверуючым? Што мае агульнага святыня Бога з ідаламі? Мы – святыня Бога жывога, як сказаў Бог: «Пасялюся ў іх і буду хадзіць, і буду іх Богам, і яны будуць Маім народам.

Таму выйдзіце ад іх і адлучыцеся, – кажа Пан, – і не дакранайцеся да нячыстага, і Я прыму вас, і буду вам Айцом, а вы будзеце Мне сынамі і дочкамі», – кажа Пан Усемагутны.

Таму, умілаваныя, маючы абяцанні, ачысцім сябе ад усякага бруду цела і духа, здзяйсняючы асвячэнне ў боязі Божай.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. 2 Кар 6, 14b. 16; 1 Кар 3, 16
Н. Якая лучнасць справядлівасці з беззаконнем? Што за згода паміж Хрыстом і Бэліарам? * Вы – святыня Бога жывога.
К. Ці не ведаеце, што вы святыня Божая і што Божы Дух жыве ў вас?
Н. Вы – святыня Бога жывога.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Гамілія да Другога паслання да Карынцянаў»
св. Яна Хрызастома, біскупа

(Hom. 13, 1-2: PG 61, 491-492)
Нашае сэрца адкрылася перад вамі

«Сэрца нашае сталася шырокім» (2 Кар 6, 11). Як расшырае цяпло, так і любоў можа пашыраць, бо з’яўляецца цнотай, поўнай жару і цяпла. Гэта яна адкрывала вусны i сэрца апостала Паўла. «Люблю вас, − кажа, – не толькі словамі, бо і сэрца адчувае тое самае; таму прамаўляю адкрыта, з надзеяй і ўсёй сардэчнасцю». Ніхто не меў больш шырокага сэрца за апостала Паўла. Усіх веруючых любіў так, быццам бы кожны быў яго выбраным; з непадзельным і неаслабным пачуццём любіў кожнага. І што дзіўнага ў тым, што ён так моцна любіў веруючых і ахопліваў сваім сэрцам таксама ўвесь свет, разам з няверуючымі.

Не сказаў: «Люблю вас», але асабліва падкрэсліў: «Вусны нашыя адкрыліся перад вамі, карынцяне, і сэрца нашае сталася шырокім» (2 Кар 6, 11). Усіх носім у сэрцы, і не як-небудзь, але з найбольшай далікатнасцю. Бо той, каго любяць, адчувае сябе добра ў сэрцы любячага. Таму кажа: «Вам не цесна ў нас, але вашае ўлонне цеснае» (2 Кар 6, 12). Заўваж, што дакарае з лагоднасцю, уласцівай людзям, якія любяць. Не сказаў: «Не любіце мяне», але: «Не любіце мяне так, як я». Не хоча рабіць прыкрых дакораў.

Калі сабраць сведчанні з паасобных яго пасланняў, можна ўбачыць, наколькі вялікай любоўю ён акружаў сваіх верных. Вось што піша Рымлянам: «Кожную хвіліну ў сваіх малітвах прашу, каб мне пашчасціла калі-небудзь прыйсці да вас» (Рым 1, 10). У пасланні да Галатаў ён кажа: «Дзеці мае, я зноў нараджаю вас у пакутах» (Гал 4, 19). І зноў жа да Эфесцаў: «Таму я схіляю калені мае перад Айцом і малюся за вас» (пар. Эф 3, 14); да Тэсаланікійцаў: «Бо хто наша надзея, або радасць, або вянок хвалы? Ці ж не вы?» (1 Тэс 2, 19). Сцвярджаў, што таксама ў вязніцы насіў іх у сваім сэрцы.

Больш за тое, Каласянам піша: «Я хачу, каб вы ведалі, якую вялікую барацьбу я вяду за вас, а таксама за ўсіх, хто не бачыў мяне асабіста, каб былі заахвочаныя сэрцы вашыя» (пар. Клс 2, 1-2). І зноў піша Тэсаланікійцам: «Як карміліца апякуецца дзецьмі сваімі, так і мы з чуласці да вас пажадалі перадаць вам не толькі Божае Евангелле, але і жыццё сваё» (1 Тэс 2, 7-8).

«Вам не цесна ў нас». Гэтым не толькі кажа, што іх любіць, але таксама, што адчувае іхнюю любоў, каб такім чынам завалодаць іхнімі сэрцамі. Сведчыць пра гэта ў словах: «Прыйшоў Ціт і расказаў пра вашую руплівасць, ваш плач, вашую любоў» (пар. 2 Кар 7, 6-7).

РЭСПАНСОРЫЙ 1 Кар 13, 4. 6; Прып 10, 12
Н. Любоў доўгацярплівая, любоў ласкавая, не зайздросціць, любоў не пыхлівая, * не радуецца несправядлівасці, але радуецца разам з праўдай.
К. Нянавісць распачынае спрэчкі; любоў жа закрывае кожную правіну.
Н. Не радуецца несправядлівасці, але радуецца разам з праўдай.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, будзь міласэрны да слугаў Тваіх і памнажай у іх дары сваёй ласкі, каб з жывой верай, надзеяй і любоўю яны заўсёды верна захоўвалі Твае запаведзі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Да нас вярнуўся зноў бляск сонца,
І мы хвалу ўзносім Богу:
Пачуй жа нашыя малітвы,
Якімі славім моц Хрыстову.

Бо праз Яго Стварыцель свету
Паклікаў дзень да існавання,
Які змяняе пара ночы
Па волі Божай і наказу.

Ты, Езу, сам святло для верных,
Непадуладны хадзе часу.
Яснееш бляскам непагасным,
Калі сыходзіць змрок і цемра.

Пачуй жа просьбы нашы, Ойча,
Дай нам пражыць дзень гэты ў ласцы.
Хай Езус Хрыстус нас напоўніць
Святлом і дарам свайго Духа. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Добра ёсць праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы, * раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць.

Псальм 92 (91)
Хвала Богу Стварыцелю

Гэты псальм аддае хвалу за справы Адзінароднага(св. Атаназій)

Добра ёсць дзякаваць Пану *
і праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы,

раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць *
і вернасць Тваю ўначы.

На дзесяціструннай арфе і на ліры, *
пад гранне гусляў.

Бо Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, *
я радуюся справам Тваіх рук.

Якія ж вялікія Твае справы, Пане, *
Твае думкі вельмі глыбокія.

Неразумны чалавек не спазнае, *
а неразважлівы не зразумее гэтага.

Хоць грэшнікі разрастаюцца, быццам трава, *
і ўсе, хто чыніць беззаконне, квітнеюць,

усё роўна знікнуць назаўсёды. *
Ты ж, Пане, узвышаны навекі.

Бо вось ворагі Твае, Пане, †
бо вось ворагі Твае загінуць, *
і ўсе рассеяцца, хто чыніць беззаконне.

А мой рог Ты ўзносіш, як у аднарога, *
і я намашчаны свежым алеем.

Мае вочы бачаць тых, хто мяне падсцерагае, †
мае вушы чуюць злачынцаў, *
што паўставалі супраць мяне.

Справядлівы заквітнее, як пальма, *
вырасце, быццам кедр на Лібане.

Пасаджаныя ў доме Пана, *
яны заквітнеюць на дзядзінцах нашага Бога.

Нават у старасці яны будуць пладавітыя, *
сакавітыя і свежыя,

каб абвяшчаць, што справядлівы Пан, *
цвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Добра ёсць праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы, * раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць.

2 ант. Дам вам сэрца новае * і дух новы – у нутро вашае.

Песня (Эзх 36, 24-28)
Пан адновіць свой народ

Яны будуць Ягоным народам, а Ён будзе «Богам з імі» (Ап 21, 3)

Я вазьму вас з народаў †
і збяру з усіх земляў, *
і прывяду вас у зямлю вашую.

I акраплю вас вадою чыстаю, – †
і будзеце ачышчаны ад усяго бруду вашага, *
і ад усіх ідалаў вашых Я ачышчу вас.

I дам вам сэрца новае *
і дух новы – у нутро вашае,

і забяру сэрца каменнае з цела вашага, *
і дам вам сэрца з плоці.

I дух Мой удыхну ў нутро вашае, †
і зраблю так, што вы будзеце хадзіць у законе Маім, *
захоўваць пастановы Мае і выконваць іх.

I будзеце жыць на зямлі, *
якую Я даў айцам вашым,

і будзеце народам Маім, *
а Я буду вашым Богам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дам вам сэрца новае * і дух новы – у нутро вашае.

3 ант. З вуснаў дзяцей і немаўлят, Пане, * ты ўчыніў хвалу.

Псальм 8
Веліч Пана і годнасць чалавека

І ўсё пакарыў пад ногі Ягоныя, і паставіў Яго па-над усім галавою Касцёла (Эф 1, 22)

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая *
ўзносіцца па-над нябёсамі.

З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу †
насуперак ворагам сваім, *
каб зрабіць нямым непрыяцеля і мсціўцу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. З вуснаў дзяцей і немаўлят, Пане, * ты ўчыніў хвалу.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 П 3, 13-15а
Мы, паводле абяцання Ягонага, чакаем новага неба і новай зямлі, на якіх прабывае справядлівасць. Таму, умілаваныя, чакаючы гэтага, пастарайцеся, каб Ён знайшоў вас бездакорнымі і беззаганнымі, у спакоі, а доўгацярплівасць Пана лічыце збаўленнем.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Узрадуюцца вусны мае, * калі я заспяваю Табе.
Н. Узрадуюцца вусны мае, * калі я заспяваю Табе.
К. Язык мой будзе абвяшчаць Тваю справядлівасць.
Н. Калі я заспяваю Табе.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Узрадуюцца вусны мае, * калі я заспяваю Табе.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Скіруй, Пане, нашыя крокі * на шлях спакою.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Скіруй, Пане, нашыя крокі * на шлях спакою.

ПРОСЬБЫ

Паклонімся Богу, які праз свайго Сына даў свету надзею і жыццё, і з пакораю ўсклікнем:
Пане, пачуй нас.

Пане, Ойча ўсіх, Ты прывёў нас да пачатку гэтага дня
дапамажы нам жыць разам з Хрыстом дзеля Тваёй славы.

Вера, надзея і любоў, улітыя Табою ў нашыя сэрцы,
няхай заўсёды будуць у нас.

Да Цябе, Пане, кіруем наш позірк,
дапамажы нам з радасцю адказваць на Твае заклікі.

Адвярні ад нас подступы і спакусы беззаконня
і захоўвай наш шлях бяспечным.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, сапраўднае святло і непагасны дзень, Ты даў нам гэты дзень, просім Цябе, ачысці нас ад цемры граху, каб мы заззялі ў бляску Твайго прыйсця. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Трываючы ў малітве і чуванні,
калі настане трэцяя гадзіна,
з пабожным сэрцам будзем праслаўляць
славу і моц Святой Адзінай Тройцы.

Каб сталі мы жыллём Святога Духа,
які калісьці ў гэтую гадзіну
спасланы быў Апосталам з нябёсаў
як дар вялікай міласці Хрыстовай.

Той, хто стварыў нябёсаў валадарства,
цудоўным чынам свет наш упрыгожыў,
уліў у сэрцы радасць, суцяшэнне,
аздобіў усё для вечнай узнагароды.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Няхай Твая рука дапамагае мне, * бо я выбраў Твае загады.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Няхай Твая рука дапамагае мне, * бо я выбраў Твае загады.

2 ант. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.

3 ант. Убачыў новы Ерузалем, * падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Убачыў новы Ерузалем, * падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дан 6, 27b-28а
Наш Бог, Бог жывы і трывае вечна. Яго валадарства не будзе зруйнавана, і панаванне Яго бясконцае. Ён ратуе і вызваляе, чыніць знакі і цуды на зямлі і на небе.

К. Разважце і ўбачце, што Я – Бог.
Н. Узвышаны паміж народаў і ўзвышаны на зямлі.

МАЛІТВА

Пане Божа, Ойча ўсемагутны, удзялі нам святло Духа Святога, барані нас, якія стаяць у пакоры перад Табою, ад усялякай небяспекі, каб мы з радасцю хвалілі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн. 

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Ужо настала шостая гадзіна,
якая заклікае шчырым духам
аддаць хвалу і пакланенне Пану,
Малітвамі Стварыцеля праславіць.

Бо вернікам у гэтую гадзіну.
адкрыўся шлях праўдзівага збаўлення:
ахвяра бласлаўлёнага Баранка
і моц крыжа Ягонага заззяла.

Святло Яго – яснейшае за поўдзень.
Ён ласку сее, нібы промні сонца.
Удзячныя за наша адкупленне,
мы прымем дар Яго ў нашы сэрцы.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Няхай Твая рука дапамагае мне, * бо я выбраў Твае загады.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Няхай Твая рука дапамагае мне, * бо я выбраў Твае загады.

2 ант. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.

3 ант. Убачыў новы Ерузалем, * падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Убачыў новы Ерузалем, * падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 15, 5-7
Бог цярплівасці і суцяшэння няхай учыніць вас аднадумцамі паміж сабою паводле Езуса Хрыста, каб вы аднадушна, аднымі вуснамі праслаўлялі Бога і Айца Пана нашага Езуса Хрыста. Таму прымайце адзін аднаго, як і Хрыстус прыняў вас дзеля хвалы Божай.

К. Пан любіць свой народ.
Н. Пакорных карануе збаўленнем.

МАЛІТВА

Пане, святло вечнай любові, адары нас палымяным духам і навучы любіць Цябе больш за ўсё на свеце, а братоў нашых – Тваёй любоўю. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Мінае ўжо дзевятая гадзіна,
таму з пакораю спявайма Пану.
З адданаю душою, шчырым сэрцам
праславім Бога ў Найсвяцейшай Тройцы.

Прымаючы святую таямніцу,
яе ў чыстым сэрцы захаваем.
Яе адкрыў для ўсіх Пётр у святыні
праз цуды – знак збаўлення нам ад Пана.

Таму далучым розум свой і волю
да сведчання і да вучэння
Апосталаў, што ў імя Хрыстова
вядуць нас Яго моцай да збаўлення.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Няхай Твая рука дапамагае мне, * бо я выбраў Твае загады.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Няхай Твая рука дапамагае мне, * бо я выбраў Твае загады.

2 ант. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Трон Твой, Божа, * трывае навекі.

3 ант. Убачыў новы Ерузалем, * падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Убачыў новы Ерузалем, * падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Флп 4, 8. 9b
Браты, што ёсць праўдзівае, што годнае, што справядлівае, што беззаганнае, што ласкавае, што хвалебнае, калі гэта нейкая цнота або нешта годнае пахвалы – пра гэта думайце, і Бог спакою будзе з вамі

К. Буду ўзвялічваць Цябе, Бог і Валадар мой.
Н. І благаслаўляць імя Тваё навекі.

МАЛІТВА

Выслухай нас, Божа, і адары нас дасканалым спакоем, каб праз усе дні нашага жыцця мы з радасцю аддана служылі табе і праз заступніцтва Насвяцейшай Панны Марыі дайшлі да Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн. 

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ХVІІ звычайная нядзеля

І нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Божа, Стварыцель сусвету,
Усяго, што ёсць, Валадар Ты.
Бляскам Ты дзень напаўняеш,
Ноччу даеш адпачынак.

Цела, што стомлена працай,
Хай зноў напоўніцца сілай.
Думкі хай Божымі стануць,
А скруха лечыць сумленне.

За дзень пражыты мы ўдзячны,
І перш чым ноч настане,
Молім Цябе, умацуй нас!
Да Бога гімны мы ўзносім.

Няхай Цябе сэрца славіць,
А голас Табе спявае,
Хай розум заўжды ў пакоры
Любоў Тваю праслаўляюць.

Калі змрок густы закрые
Бляск сонца, што днём кіруе,
Хай вера наша мацнее
І заззяе ўсім сярод ночы.

Просім Айца разам з Сынам,
Якія ў еднасці з Духам
Сусветам разам кіруюць
У Тройцы адзінай і вечнай. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Няхай мая малітва, Пане, * узыдзе да Цябе, нібы кадзіла.

Псальм 141 (140), 1-9
Малітва ў небяспецы

І ўзносіцца перад Богам дым кадзіла ад малітваў святых з рукі анёла (Ап 8, 4)

Да Цябе, Пане, усклікаю, паспяшы да мяне, *
пачуй мой голас, калі Цябе клічу.

Няхай мая малітва ўзыдзе да Цябе, нібы кадзіла, *
а ўзнясенне рук маіх – нібы вячэрняя ахвяра.

Пастаў, Пане, варту на вуснах маіх *
і захавай браму маіх вуснаў.

Не дай схіліцца сэрцу майму да злога слова, *
да здзяйснення нягодных учынкаў,

каб з людзьмі, якія чыняць беззаконне, *
я ніколі не еў іх прысмакаў.

Няхай справядлівы ў міласэрнасці *
ўдарае мяне і дакарае,

аднак алей грэшніка †
няхай не намашчае маёй галавы, *
бо заўсёды мая малітва скіравана супраць іх зла.

Іх суддзі патрапілі ў моц Божую *
і пачулі, якія лагодныя былі мае словы.

Як разараная і рассечаная зямля, *
так будуць раскіданы іх косткі
над пашчай адхлані.

Да Цябе, Пане, звернуты вочы мае, *
у Табе шукаю прытулку, не адкінь душы маёй.

Захавай мяне ад пастак, пастаўленых на мяне, *
і ад сіла тых, хто чыніць зло.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Няхай мая малітва, Пане, * узыдзе да Цябе, нібы кадзіла.

2 ант. Ты – мая абарона, Пане, * мая доля ў краіне жывых.

Псальм 142 (141)
Ты – мая абарона

Усё гэта споўнілася ў час цярпення Пана (св. Гілярый)

Гучна ўсклікаю да Пана, *
голасна Пана прашу.

Выліваю перад Яго абліччам сваю жальбу *
і расказваю Яму пра сваю нядолю.

Калі знемагае дух мой ува мне, *
Ты ведаеш сцежкі мае.

На шляху, якім хаджу, *
тайком паставілі пастку на мяне.

Гляджу ўправа і бачу: *
ніхто не зважае на мяне.

Няма для мяне прытулку, *
ніхто не клапоціцца пра маю душу.

Я ўсклікаў да Цябе, Пане, †
я казаў: «Ты – мая абарона, *
мая доля ў краіне жывых.

Прыслухайся да майго ўсклікання, *
бо я вельмі прыніжаны.

Вызвалі мяне ад ганіцеляў маіх, *
бо яны мацнейшыя за мяне.

Выведзі з няволі душу маю, *
каб я дзякаваў імені Твайму.

Акружаць справядлівыя мяне, *
калі ўчыніш мне дабро».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Ты – мая абарона, Пане, * мая доля ў краіне жывых.

3 ант. Езус Хрыстус прынізіў сябе, * таму Бог узвысіў Яго навекі.

Песня (Флп 2, 6-11)
Хрыстус, Слуга Божы

Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, *
не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,

але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, †
прыпадобніўшыся да людзей; *
і з выгляду стаўшы як чалавек,

прынізіў сябе, †
будучы паслухмяным ажно да смерці, *
смерці крыжовай.

Таму Бог узвысіў Яго *
і даў Яму імя па-над усялякае імя,

каб на імя Езуса схілілася кожнае калена *
стварэнняў нябесных, зямных і падземных,

і каб кожны язык вызнаваў: †
«Панам ёсць Езус Хрыстус», *
дзеля хвалы Бога Айца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Езус Хрыстус прынізіў сябе, * таму Бог узвысіў Яго навекі.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 11, 33-36
О глыбіня багацця і мудрасці, і пазнання Бога! Якія неспасцігальныя прысуды Яго і нязведаныя шляхі Ягоныя! Бо хто спазнаў розум Пана? Або хто быў дарадцам Ягоным? Або хто даў Яму раней, каб атрымаць адплату? Бо з Яго і праз Яго, і для Яго ўсё. Яму хвала навекі. Амэн.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Якія вялікія * справы Твае, Пане.
Н. Якія вялікія * справы Твае, Пане.
К. Ты ўсё ўчыніў мудра.
Н. Справы Твае, Пане.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Якія вялікія * справы Твае, Пане.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі
Год А: Валадарства Нябеснае падобнае да купца, * які шукае прыгожых пярлін. / Знайшоўшы адну каштоўную пярліну, / ён ідзе і прадае ўсё, што мае, і купляе яе.
Год В: Калі Езус узняў вочы і ўбачыў, * што мноства людзей ідзе да Яго, / сказаў Філіпу: / Дзе нам купіць хлеба, каб накарміць іх? / А казаў гэта, выпрабоўваючы яго, бо сам ведаў, што збіраўся рабіць.
Год С: Калі Езус маліўся ў пэўным месцы, * адзін з вучняў Ягоных сказаў Яму: / Пане, навучы нас маліцца.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі
Год А: Валадарства Нябеснае падобнае да купца, * які шукае прыгожых пярлін. / Знайшоўшы адну каштоўную пярліну, / ён ідзе і прадае ўсё, што мае, і купляе яе.
Год В: Калі Езус узняў вочы і ўбачыў, * што мноства людзей ідзе да Яго, / сказаў Філіпу: / Дзе нам купіць хлеба, каб накарміць іх? / А казаў гэта, выпрабоўваючы яго, бо сам ведаў, што збіраўся рабіць.
Год С: Калі Езус маліўся ў пэўным месцы, * адзін з вучняў Ягоных сказаў Яму: / Пане, навучы нас маліцца.

ПРОСЬБЫ

Праславім адзінага Бога, Айца і Сына, і Духа Святога, і ў пакоры скажам:
Дапамажы народу Твайму, Пане.

Святы Пане, усемагутны Ойча, умацуй сваю праўду на зямлі,
няхай Твой народ убачыць час ласкі і спакою.

Прывядзі ў сваё Валадарства ўсе народы,
няхай усе людзі атрымаюць збаўленне.

Дапамажы сужэнцам жыць у Тваім спакоі, выконваць Тваю волю
і адорваць адно аднаго ўзаемнай любоўю.

Пане, узнагародзь нашых дабрачынцаў
і адары іх вечным жыццём.

Глянь ласкава на тых, хто загінуў праз нянавісць і вайну,
і адары іх вечным спакоем.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, Абаронца ўсіх, хто на Цябе спадзяецца, без Цябе няма нічога моцнага, нічога святога, атулі нас Тваёй міласэрнасцю і навучы нас мудра карыстацца зямнымі дабротамі, каб яны вялі нас да дабра вечнага. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.

Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.

Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.

Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.

О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

Псальм 4
Падзяка

Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)

Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.

Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.

Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?

Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.

Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.

Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.

Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!

Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.

Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.

Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.

Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тва­ім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2022


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com