ХХХІ звычайны тыдзень
ІIІ тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Псальм 24 (23)
Пан уваходзіць у святыню
Брамы нябёсаў адчыніліся для Хрыста дзеля ўзвышэння Яго чалавечай натуры (св. Ірэнэй)
Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй, *
сусвет і ўсё, што жыве ў ім.
Бо Ён заснаваў яго на морах *
і на рэках умацаваў яго.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Хто ўзыдзе на гару Пана, *
і хто стане на святым месцы Ягоным?
Той, у каго рукі бязвінныя і чыстае сэрца, †
хто не схіляў душы да марнасці *
і не прысягаў фальшыва.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Ён атрымае благаслаўленне ад Пана *
і ўзнагароду – ад Бога, свайго Збаўцы.
Вось пакаленне тых, хто Яго шукае, *
хто шукае аблічча Твайго, Бог Якуба.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.
Хто ж гэты Кароль славы? †
Пан, моцны і магутны, *
Пан, магутны ў барацьбе.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.
Хто Ён, гэты Кароль славы? *
Пан Магуццяў, Ён Кароль славы.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй; / прыйдзіце, паклонімся Яму.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
О Стварыцель поўны славы,
Вернікам Ты ўдзяляеш
Духа сямікратнай ласкі,
Будзь прыстанішчам пакорных.
Цела Ты пазбаў нямоцы,
Ад згаршэння ратуй розум,
Знішчы зерне зла і грэху,
З сэрца выгані нам смутак.
Адары добрым натхненнем,
Памажы ў служэнні людзям,
Выслухай малітвы нашы,
Адары жыццём нас вечным.
Межаю спраў чалавека
Сёння сталі сем дзён тыдня.
Калі ж восьмы дзень настане,
Будзе судным днём ад Пана.
Нас тады, о Адкупіцель,
Не адкінь у сваім гневе.
Вызлі нас ад прысуду,
Па сваёй пастаў правіцы.
А калі, найлепшы Пане,
Споўніш просьбы свайго люду,
Хай пашана Табе будзе
Божа ў Тройцы ўсемагутнай. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Няхай славяць Пана за Яго міласэрнасць, * за цуды Ягоныя для сыноў чалавечых.
Псальм 107 (106)
Падзяка за вызваленне
Бог паслаў сваё слова сынам Ізраэля, абвяшчаючы спакой праз Езуса Хрыста (Дз 10, 36)
І (1-16)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай так кажуць адкупленыя Панам, *
тыя, каго ўратаваў Ён ад варожых рук
і сабраў з зямель ад усходу і захаду, *
ад поўначы і поўдня.
Яны блукалі ў пустыні бязлюднай *
і не знаходзілі шляху да населенага горада;
цярпелі голад і смагу, *
і млела іхняя душа.
Але паклікалі Пана ў нядолі сваёй, – *
і Ён уратаваў іх ад нягодаў,
і павёў іх простаю дарогай, *
каб яны дайшлі да населенага горада.
Няхай славяць Пана за Яго міласэрнасць, *
за цуды Ягоныя для сыноў чалавечых,
бо Ён насыціў душу галоднага *
і душу сасмяглую дабром напоўніў.
Яны сядзелі ў змроку і смяротным цені, *
скаваныя нядоляй і жалезам,
бо ўзбунтаваліся супраць Божага слова *
і адкінулі раду Найвышэйшага.
Ён скарыў цярпеннямі іх сэрцы, *
яны ўпалі, і не было каму ім дапамагчы.
Паклікалі Пана ў нядолі сваёй, – *
і Ён уратаваў іх ад нягодаў.
Вывеў іх са змроку і са смяротнага ценю *
і разарваў іхнія кайданы.
Няхай славяць Пана за Яго міласэрнасць, *
за цуды Ягоныя для сыноў чалавечых,
бо Ён выламаў медныя дзверы *
і скрышыў жалезныя засовы.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Няхай славяць Пана за Яго міласэрнасць, * за цуды Ягоныя для сыноў чалавечых.
2 ант. Яны бачылі справы Божыя * і цуды Ягоныя.
ІІ (17-32)
Неразумныя пакутавалі †
зза беззаконнага шляху свайго *
і зведалі нядолю за свае злачынствы.
Усякая ежа выклікала ў іх агіду, *
яны былі блізкія да брамаў смерці.
Але паклікалі Пана ў нядолі сваёй, – *
і Ён уратаваў іх ад уціску.
Паслаў слова сваё і аздаравіў іх, *
захаваў іх ад магілы.
Няхай славяць Пана за Яго міласэрнасць, *
за цуды Ягоныя для сыноў чалавечых.
Няхай прыносяць ахвяры падзякі, *
няхай радасна апавядаюць пра Яго справы.
Хто выпраўляецца на караблях у мора, *
каб весці справы на вялікіх водах,
тыя бачылі справы Пана *
і цуды Яго ў глыбінях.
Ён прамовіў – і ўзняўся імклівы вецер, *
што ўздымае хвалі.
Узносіліся яны пад неба, падалі ў бездань, *
іх душа млела ў няшчасцях.
Яны хісталіся і блукалі, нібы п’яныя, *
і знікла ўся іхняя мудрасць.
Але паклікалі Пана ў нядолі сваёй, – *
і Ён вызваліў іх ад бедства.
Ён ператварыў буру ў цішу *
і супакоіў хвалі.
І весяляцца, бо яны сціхлі, *
а Ён прывёў іх да жаданага порту.
Няхай славяць Пана за Яго міласэрнасць, *
за цуды Ягоныя для сыноў чалавечых.
Няхай узвялічваюць на сходзе народу, *
і на сходзе старэйшын няхай праслаўляюць Яго.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Яны бачылі справы Божыя * і цуды Ягоныя.
3 ант. Справядлівыя бачаць і радуюцца, * і разумеюць міласэрнасць Пана.
ІІІ (33-43)
Ён ператварыў рэкі ў пустыню, *
а крыніцы вады – у сушу,
ураджайную зямлю – у саланчак *
зза грахоў яе жыхароў.
Ён ператварыў пустыню ў возера, *
а сухую зямлю – у крыніцу вады.
Пасяліў там галодных *
і заснаваў горад для жылля.
Яны засеялі палі і пасадзілі вінаграднікі, *
што прыносілі багаты ўраджай.
Ён іх благаславіў, – і яны вельмі памножыліся, *
і не змяншалася колькасць іх жывёлы.
Пасля іх стала мала і яны ўпалі *
пад цяжарам зла і гора.
Аднак той, хто праліў сорам на вяльможаў *
і кінуў іх блукаць па пустынным бездарожжы,
падняў з нядолі беднага *
і памножыў, быццам статак, яго нашчадкаў.
Справядлівыя бачаць гэта і радуюцца, *
а ўсякая несправядлівасць замыкае свае вусны.
Хто мудры, няхай гэта заўважыць *
і зразумее міласэрнасць Пана.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Справядлівыя бачаць і радуюцца, * і разумеюць міласэрнасць Пана.
К. Твая праўда, Пане, аж да нябёсаў.
Н. А Твае пастановы неспасцігальныя.
Першае чытанне
Першая кніга Макабэяў 9, 1-22
Смерць Юды ў барацьбе
Калі Дыметрый пачуў, што ў бітве загінуў Ніканор і яго войска, зноў паслаў Бакхіда і Алкіма другі раз у зямлю Юды, а з ім правае крыло войска. Яны вырушылі ў дарогу да Галілеі і разбілі лагер каля Месалота ў Арбэлі, захапілі яго і пазабівалі шмат людзей. У першы месяц сто пяцьдзясят другога года разбілі лагер каля Ерузалема, пасля адступілі і з дваццаццю тысячамі пешых ды з дваццацітысячнай конніцай вырушылі ў Бэрэю. Юда ж стаяў лагерам у Эласе. Тры тысячы выбраных мужчын былі з ім. Калі яны ўбачылі шматлікае войска, моцна спалохаліся, і многія збеглі з лагера. Засталося з іх не больш за васемсот мужчын. Калі Юда ўбачыў, што ягонае войска разбеглася, а бітва была непазбежнай, устрывожылася яго сэрца, бо ён не меў часу сабраць іх, таму ён сказаў тым, што засталіся: «Устанем і вырушым на нашых ворагаў; а можа здолеем перамагчы іх». Яны ж адгаворвалі яго, кажучы: «Напэўна не зможам. Давайце лепш ратаваць сваё жыццё. Пасля вернемся з нашымі братамі і будзем змагацца з імі, бо цяпер нас мала». А Юда адказаў: «Не будзе таго, каб мы ўцякалі ад іх. Калі прыйшоў наш час, памром з мужнасцю за нашых братоў і не будзем пляміць нашай славы».
І выйшла войска з лагера, і спынілася насупраць іх. Конніца падзялілася на два атрады, а наперадзе войска ішлі прашчнікі і лучнікі, а таксама ўсе самыя адважныя і моцныя. Бакхід быў на правым крыле. Фаланга набліжалася з абодвух бакоў пад гучанне трубаў. Таксама тыя, хто быў з Юдай, затрубілі ў трубы. Зямля задрыжэла ад гулу ваенных атрадаў. Распачалася бітва, якая трывала зраніцы да вечара.
Юда ўбачыў, што Бакхід і цэнтр войска знаходзіцца справа. Усе мужныя сэрцам далучыліся да яго і разбілі правае крыло ворага. Яны гналі іх аж да гары Азот. Калі тыя, што былі на левым крыле, убачылі, што правае крыло разбіта, то кінуліся ўслед за Юдам і тымі, хто быў з ім. Завязалася цяжкая бітва, палегла шмат забітых, як адных, так і другіх. Загінуў таксама Юда, іншыя паўцякалі.
Янатан і Сімяон забралі Юду, свайго брата, і пахавалі яго ў грабніцы сваіх продкаў у Мадзіне. Аплаквалі яго, а ўвесь Ізраэль моцна галасіў па ім. Шмат дзён трывалі ў жалобе і казалі: «Як мог загінуць асілак, які вызваліў Ізраэль?» Многае з таго, што ўчыніў Юда: бітвы, гераічныя ўчынкі і яго велічныя справы не былі запісаныя, бо іх было вельмі шмат.
Рэспансорый пар. 1 Мак 4, 8b. 9а. 10а. 9
Н. Не бойцеся нашэсця ворагаў; згадайце, як уратаваліся нашыя продкі. * Цяпер будзем усклікаць да неба, і наш Бог змілуецца над намі.
К. Прыгадайце, які цуд Ён учыніў з фараонам і ягоным войскам у Чырвоным моры. Н. Цяпер.
Другое чытанне
Трактат «Пра добрую смерць» св. Амброзія, біскупа
(Cap. 3, 9; 4, 15: CSEL 32, 710. 716-717)
Мы заўсёды носім у сабе кананне Езуса
Апостал кажа: «Свет укрыжаваны для мяне, а я – для свету» (Гал 6, 14). Затым, жадаючы павучыць нас, што ў зямным жыцці існуе такая смерць, якая сапраўды з’яўляецца добрай смерцю, заахвочвае нас, каб мы «насілі ў целе сваім кананне Езуса: бо хто носіць у сабе кананне Езуса, той і жыццё Пана Есуса будзе мець у сваім целе» (пар. 2 Кар 4, 10-11).
Таму няхай дзейнічае ў нас кананне, каб было ў нас таксама і жыццё. Гэта шчаслівае жыццё пасля смерці, шчаслівае пасля перамогі, шчаслівае пасля заканчэння барацьбы, калі ўжо закон цела не будзе супраціўляцца закону духа, калі не будзе ўжо ў нашым смяротным целе барацьбы, але толькі перамога. І не магу сказаць, ці гэтая смерць не мацнейшая за жыццё. Мяне пераконвае аўтарытэт Апостала, які кажа: «Смерць дзейнічае ў нас, а жыццё – у вас» (2 Кар 4, 12). Як жа многім народам смерць аднаго прыносіць жыццё! Таму Апостал вучыць, што тут на зямлі нам трэба жадаць такой смерці, каб смерць Хрыста заяснела ў нашым целе. Гэта шчаслівая смерць. Дзякуючы ёй «знешні наш чалавек тлее, духоўны з дня ў дзень аднаўляецца» (2 Кар 4, 16), а «зямны дом нашага жылля развальваецца» (пар. 2 Кар 5, 1), каб было для нас адкрыта жыллё ў небе.
У нейкай ступені памірае той, хто адкрываецца ад схільнасцяў цела і вызваляецца з путаў, пра якія кажа табе Пан праз Ісаю: «Разарваць кайданы беззаконня, развязаць путы няволі, адпусціць на свабоду прыгнечаных і разбіць усялякае ярмо» (Іс 58, 6).
Пан прыняў на сябе смерць, каб спыніць грэх; і каб у выніку смерці не была знішчана натура, удзяліў дар уваскрашэння. Так праз смерць быў выгнаны грэх, а праз уваскрашэнне была ўратавана натура.
Такім чынам смерць з’яўляецца пераходам, які сустрэне кожнага. Неабходна, каб мы няспынна здзяйснялі пераход: ад тленнасці да нятленнасці, ад смерці да несмяротнасці, ад неспакою да адпачынку. Няхай не пужае цябе імя смерці, але радуюць дабрадзействы шчаслівага пераходу. Чым жа з’яўляецца смерць, калі не пахаваннем заганаў і ўваскрашэннем цнотаў? Таму хтосьці сказаў: «Няхай мая душа памрэ смерцю справядлівых». Гэта значыць, няхай будзе пахаваная дзеля пазбаўлення заганаў, каб атрымала ласку справядлівых, якія няспынна носяць у сваёй душы і целе кананне Хрыста.
Рэспансорый 2 Цім 2, 11-12а; Сір 1, 29
Н. Сапраўды, калі мы разам з Ім памерлі, то з Ім і ажывём; * калі церпім, то разам з Ім валадарыць будзем. К. Той, хто церпіць, церпіць да часу, але пасля для яго заквітнее радасць. Н. Калі церпім. МАЛІТВА Усемагутны і міласэрны Божа, па Тваёй волі верныя Твае годна Табе служаць, пакорна Цябе просім, дай нам сілы пераадольваць перашкоды і імкнуцца да абяцанага збаўлення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн. Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя: К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Заранка залаціць нябёсы,
І дзень ужо яснее новы.
Праменіць бляскам сваім сонца,
Няхай адыдуць прэч спакусы.
Няхай знікаюць цені ночы,
І грэх, што над душой цяжарыць.
І зло, што валадарыць цемрай,
Няхай сыходзіць у прадонне.
Няхай святло жыццё асветліць,
І ранак, можа ўжо астатні,
Няхай жадані нашы споўніць,
Што змешчаны ў гэтай песні.
Праславім мы Айца і Сына,
І Духа, Даўцу суцяшэння.
Няхай жа будзе слава вечна
Богу у Тройцы спрадвечнай. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Пане, ты блізка, * і ўсе Твае шляхі – праўда.
Псальм 119 (118), 145-152
ХІХ (Коф)
Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.
Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.
На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.
Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.
Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.
Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.
Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.
Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Пане, ты блізка, * і ўсе Твае шляхі – праўда.
2 ант. Няхай Твая мудрасць будзе са мною, Пане, * і са мной працуе.
Песня (Мдр 9, 1-6. 9-11)
Божа, дай мне мудрасць
Я дам вам мову і мудрасць, якой не здолеюць супрацьстаяць ... праціўнікі вашыя (Лк 21, 15)
Божа айцоў маіх і Пане міласэрны, *
Ты ўсё зрабіў сваім словам
і мудрасцю сваёй стварыў чалавека, †
каб ён панаваў над стварэннямі, *
якім Ты даў існаванне;
каб уладкоўваў свет у святасці і справядлівасці *
і вяршыў правасуддзе ў праведнасці сэрца.
Дай мне мудрасць, †
што сядзіць пры Тваім троне, *
і не выключай мяне з ліку сваіх слугаў;
бо я Твой слуга і сын Тваёй слугі, †
нядужы чалавек з кароткім векам, *
занадта мізэрны, каб спазнаць правасуддзе і законы.
Калі нават хтосьці з людзей дасканалы, †
яго будуць, аднак, лічыць нічога не вартым *
без мудрасці, што паходзіць ад Цябе.
Разам з Табой – Твая мудрасць, *
якая ведае справы Твае,
якая дапамагала Табе пры стварэнні свету †
і ведала, што падабаецца Тваім вачам *
і што слушнае паводле Тваіх наказаў.
Пашлі яе з Тваіх святых нябёсаў *
і з сядзібы велічы Тваёй,
каб яна была са мною і са мною працавала, *
а я даведаўся, што Табе люба.
Бо яна ўсё ведае і разумее, †
і разважна пакіруе мной у маіх справах, *
і будзе сцерагчы мяне сваёю славай.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Няхай Твая мудрасць будзе са мною, Пане, * і са мной працуе.
3 ант. Вернасць Пана * трывае навекі.
Псальм 117 (116)
Хвала міласэрнаму Богу
Я кажу… язычнікі шануюць Цябе за міласэрнасць (пар. Рым 15, 8. 9)
Хваліце Пана, усе народы, *
праслаўляйце Яго, усе плямёны.
Бо вялікая над намі Яго міласэрнасць, *
і вернасць Ягоная трывае навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Вернасць Пана * трывае навекі.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Флп 2, 14-15
Усё рабіце без нараканняў і сумненняў, каб вы сталі бездакорнымі, бязвіннымі і беззаганнымі дзецьмі Божымі сярод ілжывага і падступнага пакалення, у якім вы ззяеце, як светачы ў свеце.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Я сказаў Табе, Пане, * Ты прыстанішча маё.
Н. Я сказаў Табе, Пане, * Ты прыстанішча маё.
К. Мой лёс на зямлі жывых.
Н. Ты прыстанішча маё.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Я сказаў Табе, Пане, * Ты прыстанішча маё.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Асвяці, Пане, тых, * хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Асвяці, Пане, тых, * хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным.
ПРОСЬБЫ
Бога, які пажадаў узвялічыць Марыю, Маці Хрыста, вышэй за ўсе нябесныя і зямныя стварэнні, з надзеяй просім:
Пане, глянь на Маці Твайго Сына і пачуй нас.
Дзякуем Табе, міласэрны Ойча, які даў нам Марыю як Маці і прыклад,
– асвяці нас праз Яе заступніцтва.
Ты ўчыніў, што Марыя слухала Тваё слова і была Тваёй вернай слугою,
– праз Яе заступніцтва ўдзялі нам плады Духа Святога.
Ты падтрымаў Марыю, якая стаяла пад крыжам Твайго Сына, і напоўніў Яе радасцю Яго ўваскрасення,
– праз Яе заступніцтва дай нам сілы ў выпрабаваннях і ўмацуй нашую надзею.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, пачатак і крыніца нашага збаўлення, учыні ўсё нашае жыццё песняй Тваёй хвалы, каб мы і ў небе маглі няспынна славіць Цябе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Цяпер мы заклікаем Духа,
Адзінага з Айцом і Сынам:
Прыйдзі і жыватворнай ласкай
Напоўні шчодра нашы сэрцы.
Пачуцці, вусны, розум, воля
Няхай абвесцяць Тваю славу.
Любоў няхай агнём палае,
А жар яе – абудзіць бліжніх.
Дай праз Цябе пазнаць Айца нам
І Сына, што з Яго паходзіць,
Каб шчырай верай вызнавалі,
Што Ты адзіны ў Святой Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Заступіся, Пане, за слугу свайго * дзеля яго дабра.
Псальм 119 (118), 121-128
ХVІ (Аін)
Я выконваю права і справядлівасць, *
не пакідай мяне ганіцелям маім.
Заступіся за слугу свайго дзеля яго дабра, *
каб не прыгняталі мяне ганарыстыя.
Слабнуць вочы мае, шукаючы Твайго збаўлення *
і словаў справядлівасці Тваёй.
Учыні са сваім слугой паводле Тваёй ласкавасці *
і навучы мяне сваім пастановам.
Я слуга Твой, навучы мяне, – *
і я пазнаю сведчанні Твае.
Настаў для Пана час дзейнічаць: *
парушаны Твой закон.
Таму я люблю Твае запаведзі *
больш за золата, за золата чыстае.
Таму кіруюся ўсімі загадамі Тваімі *
і ненавіджу кожны шлях ілжывы.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Заступіся, Пане, за слугу свайго * дзеля яго дабра.
2 ант. Гляньце на Пана * і прасвятліцеся.
Псальм 34 (33)
Пан – ратунак справядлівага
Вы пакаштавалі, які добры ёсць Пан (1 П 2, 3)
І (2-11)
Благаслаўляць буду Пана ва ўсе часы, *
хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Панам будзе ганарыцца душа мая, *
няхай чуюць гэта пакорныя і няхай весяляцца.
Узвялічвай Пана са мной, *
будзем узвышаць імя Яго разам.
Я шукаў Пана, – і Ён пачуў мяне, *
і ад усіх пагрозаў вызваліў мяне.
Гляньце на Яго і прасвятліцеся, *
і твары вашыя не спазнаюць сораму.
Вось няшчасны паклікаў, – і Пан яго выслухаў, *
і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Анёл Пана аберагае тых, хто Яго баіцца, *
і вызваляе іх.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры ёсць Пан; *
шчаслівы чалавек, які на Яго спадзяецца.
Бойцеся Пана, Ягоныя святыя, *
бо той, хто баіцца Яго, не мае нястачы ні ў чым.
Дзікія звяры церпяць нястачу і голад, *
а тым, хто шукае Пана, не будзе неставаць ніякага дабра.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Гляньце на Пана * і прасвятліцеся.
3 ант. Блізкі Пан да тых, * чыё сэрца змучана.
ІІ (12-23)
Прыйдзіце, сыны, паслухайце мяне: *
навучу вас боязі Пана.
Хто той чалавек, які ўпадабаў жыццё *
і любіць доўгія дні, каб бачыць дабро?
Сцеражы язык свой ад злога *
і вусны свае ад словаў падступных.
Адвярніся ад зла і рабі дабро, *
шукай спакою і трымайся яго.
Вочы Пана звернуты на справядлівых, *
і вушы Яго – на іх крык.
Аблічча Пана супраць тых, хто чыніць зло, *
каб памяць пра іх сцерці з зямлі.
Яны клічуць, – і Пан чуе, *
і ад усіх бедаў іх выбаўляе.
Блізкі Пан да тых, чыё сэрца змучана, *
і зламаных духам Ён збаўляе.
Шмат няшчасцяў у праведнага, *
але ад усіх яго ратуе Пан.
Ён сцеражэ ўсе ягоныя косткі, *
і ніводная з іх не зламаецца.
Зло забівае грэшніка, *
ненавіснікі справядлівага пакараныя будуць.
Пан выбаўляе душы слугаў сваіх, *
і кожны, хто на Яго спадзяецца, не будзе пакараны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Блізкі Пан да тых, * чыё сэрца змучана.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Сам 15, 22
Няўжо хоча Пан Бог ўсеспаленняў і ахвяраў больш за паслухмянасць свайму голасу? Паслухмянасць лепшая за ахвяры, а слухаць – лепш, чым прыносіць барановы тлушч.
К. Хто прыносіць ахвяру падзякі, той Мяне шануе.
Н. І таму, хто беззаганны ў паводзінах, Я пакажу Божае збаўленне.
МАЛІТВА
Божа, Ойча ўсемагутны, удзялі нам святло Духа Святога, барані нас, якія стаяць у пакоры перад Табою, ад усялякай небяспекі, каб мы з радасцю хвалілі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа, Валадар магутны,
Ты кіруеш зменай часу:
Раніцай даеш заранку
І апоўдні ззянне сонца.
Пагасі агонь нязгоды,
Астудзі спякоту гневу,
Прынясі здароўе целу
І спакой праўдзівы ў сэрцы.
Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Бо Ты валадарыш вечна. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Заступіся, Пане, за слугу свайго * дзеля яго дабра.
Псальм 119 (118), 121-128
ХVІ (Аін)
Я выконваю права і справядлівасць, *
не пакідай мяне ганіцелям маім.
Заступіся за слугу свайго дзеля яго дабра, *
каб не прыгняталі мяне ганарыстыя.
Слабнуць вочы мае, шукаючы Твайго збаўлення *
і словаў справядлівасці Тваёй.
Учыні са сваім слугой паводле Тваёй ласкавасці *
і навучы мяне сваім пастановам.
Я слуга Твой, навучы мяне, – *
і я пазнаю сведчанні Твае.
Настаў для Пана час дзейнічаць: *
парушаны Твой закон.
Таму я люблю Твае запаведзі *
больш за золата, за золата чыстае.
Таму кіруюся ўсімі загадамі Тваімі *
і ненавіджу кожны шлях ілжывы.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Заступіся, Пане, за слугу свайго * дзеля яго дабра.
2 ант. Гляньце на Пана * і прасвятліцеся.
Псальм 34 (33)
Пан – ратунак справядлівага
Вы пакаштавалі, які добры ёсць Пан (1 П 2, 3)
І (2-11)
Благаслаўляць буду Пана ва ўсе часы, *
хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Панам будзе ганарыцца душа мая, *
няхай чуюць гэта пакорныя і няхай весяляцца.
Узвялічвай Пана са мной, *
будзем узвышаць імя Яго разам.
Я шукаў Пана, – і Ён пачуў мяне, *
і ад усіх пагрозаў вызваліў мяне.
Гляньце на Яго і прасвятліцеся, *
і твары вашыя не спазнаюць сораму.
Вось няшчасны паклікаў, – і Пан яго выслухаў, *
і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Анёл Пана аберагае тых, хто Яго баіцца, *
і вызваляе іх.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры ёсць Пан; *
шчаслівы чалавек, які на Яго спадзяецца.
Бойцеся Пана, Ягоныя святыя, *
бо той, хто баіцца Яго, не мае нястачы ні ў чым.
Дзікія звяры церпяць нястачу і голад, *
а тым, хто шукае Пана, не будзе неставаць ніякага дабра.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Гляньце на Пана * і прасвятліцеся.
3 ант. Блізкі Пан да тых, * чыё сэрца змучана.
ІІ (12-23)
Прыйдзіце, сыны, паслухайце мяне: *
навучу вас боязі Пана.
Хто той чалавек, які ўпадабаў жыццё *
і любіць доўгія дні, каб бачыць дабро?
Сцеражы язык свой ад злога *
і вусны свае ад словаў падступных.
Адвярніся ад зла і рабі дабро, *
шукай спакою і трымайся яго.
Вочы Пана звернуты на справядлівых, *
і вушы Яго – на іх крык.
Аблічча Пана супраць тых, хто чыніць зло, *
каб памяць пра іх сцерці з зямлі.
Яны клічуць, – і Пан чуе, *
і ад усіх бедаў іх выбаўляе.
Блізкі Пан да тых, чыё сэрца змучана, *
і зламаных духам Ён збаўляе.
Шмат няшчасцяў у праведнага, *
але ад усіх яго ратуе Пан.
Ён сцеражэ ўсе ягоныя косткі, *
і ніводная з іх не зламаецца.
Зло забівае грэшніка, *
ненавіснікі справядлівага пакараныя будуць.
Пан выбаўляе душы слугаў сваіх, *
і кожны, хто на Яго спадзяецца, не будзе пакараны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Блізкі Пан да тых, * чыё сэрца змучана.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гал 5, 26; 6, 2
Не будзем шукаць пустой славы, дражнячы і ненавідзячы адзін аднаго. Насіце цяжары адзін аднаго і так выканаеце закон Хрыстовы.
К. Як жа добра і прыемна, калі браты жывуць разам.
Н. Бо там Пан дае благаслаўленне.
МАЛІТВА
Божа, святло вечнай любові, адары нас палымяным духам і навучы любіць Цябе больш за ўсё на свеце, а братоў нашых – Тваёй любоўю. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа моцны, усё стварэнне
У Тваіх руках трывае.
Дзённага святла гадзінаў
Ты парадак вызначаеш.
Вечар наш напоўні ззяннем,
Каб святло жыцця не згасла,
І пасля зямной вандроўкі
Мы прыйшлі да вечнай славы.
Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Ты, што валадарыш вечна. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Заступіся, Пане, за слугу свайго * дзеля яго дабра.
Псальм 119 (118), 121-128
ХVІ (Аін)
Я выконваю права і справядлівасць, *
не пакідай мяне ганіцелям маім.
Заступіся за слугу свайго дзеля яго дабра, *
каб не прыгняталі мяне ганарыстыя.
Слабнуць вочы мае, шукаючы Твайго збаўлення *
і словаў справядлівасці Тваёй.
Учыні са сваім слугой паводле Тваёй ласкавасці *
і навучы мяне сваім пастановам.
Я слуга Твой, навучы мяне, – *
і я пазнаю сведчанні Твае.
Настаў для Пана час дзейнічаць: *
парушаны Твой закон.
Таму я люблю Твае запаведзі *
больш за золата, за золата чыстае.
Таму кіруюся ўсімі загадамі Тваімі *
і ненавіджу кожны шлях ілжывы.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Заступіся, Пане, за слугу свайго * дзеля яго дабра.
2 ант. Гляньце на Пана * і прасвятліцеся.
Псальм 34 (33)
Пан – ратунак справядлівага
Вы пакаштавалі, які добры ёсць Пан (1 П 2, 3)
І (2-11)
Благаслаўляць буду Пана ва ўсе часы, *
хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Панам будзе ганарыцца душа мая, *
няхай чуюць гэта пакорныя і няхай весяляцца.
Узвялічвай Пана са мной, *
будзем узвышаць імя Яго разам.
Я шукаў Пана, – і Ён пачуў мяне, *
і ад усіх пагрозаў вызваліў мяне.
Гляньце на Яго і прасвятліцеся, *
і твары вашыя не спазнаюць сораму.
Вось няшчасны паклікаў, – і Пан яго выслухаў, *
і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Анёл Пана аберагае тых, хто Яго баіцца, *
і вызваляе іх.
Пакаштуйце і ўбачце, які добры ёсць Пан; *
шчаслівы чалавек, які на Яго спадзяецца.
Бойцеся Пана, Ягоныя святыя, *
бо той, хто баіцца Яго, не мае нястачы ні ў чым.
Дзікія звяры церпяць нястачу і голад, *
а тым, хто шукае Пана, не будзе неставаць ніякага дабра.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Гляньце на Пана * і прасвятліцеся.
3 ант. Блізкі Пан да тых, * чыё сэрца змучана.
ІІ (12-23)
Прыйдзіце, сыны, паслухайце мяне: *
навучу вас боязі Пана.
Хто той чалавек, які ўпадабаў жыццё *
і любіць доўгія дні, каб бачыць дабро?
Сцеражы язык свой ад злога *
і вусны свае ад словаў падступных.
Адвярніся ад зла і рабі дабро, *
шукай спакою і трымайся яго.
Вочы Пана звернуты на справядлівых, *
і вушы Яго – на іх крык.
Аблічча Пана супраць тых, хто чыніць зло, *
каб памяць пра іх сцерці з зямлі.
Яны клічуць, – і Пан чуе, *
і ад усіх бедаў іх выбаўляе.
Блізкі Пан да тых, чыё сэрца змучана, *
і зламаных духам Ён збаўляе.
Шмат няшчасцяў у праведнага, *
але ад усіх яго ратуе Пан.
Ён сцеражэ ўсе ягоныя косткі, *
і ніводная з іх не зламаецца.
Зло забівае грэшніка, *
ненавіснікі справядлівага пакараныя будуць.
Пан выбаўляе душы слугаў сваіх, *
і кожны, хто на Яго спадзяецца, не будзе пакараны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Блізкі Пан да тых, * чыё сэрца змучана.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Міх 6, 8
О чалавек, сказана табе, што ёсць дабром, і чаго патрабуе ад цябе Пан: паступаць справядліва, любіць міласэрнасць і пакорна хадзіць перад тваім Богам?
К. Шляху сведчанняў Тваіх я радуюся, Пане.
Н. Слова Твайго не забуду.
МАЛІТВА
Выслухай нас, Божа, і адары нас дасканалым спакоем, каб праз усе дні нашага жыцця мы з радасцю аддана служылі Табе і праз заступніцтва Насвяцейшай Панны Марыі бяспечна дайшлі да Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

І нешпары
К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа, крыніца ўсіх рэчаў,
Калі закончыў стварэнне,
Зямлю ўсю Ты напоўніў
Дарам багаццяў нязмерных.
Справу стварэння Ты, Пане,
Сам завяршыў адпачынкам,
Каб прыклад даць чалавеку
І ўзнавіць яго сілы.
Дапамажы, просім, Пане,
Аплакаць жыцця памылкі,
Заўсёды быць вернымі цноце,
Ласку Тваю каб здабылі.
Калі ж настане пагроза
Перад Тваім судом страшным,
Дазволь нам цешыцца разам
Тваім спакоем спрадвечным.
Нам учыні гэта, Ойча,
Што разам з Сынам Адзіным
І Духам, што даў суцяшэнне,
Навек валадарыш часам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Прасіце спакою * для Ерузалема.
Псальм 122 (121)
Святы горад Ерузалем
Вы ж прыступіліся да гары Сіён і да горада Бога жывога, да нябеснага Ерузалема (Гбр 12, 22)
Узрадаваўся я, калі мне сказалі: *
«Пойдзем у дом Пана».
Вось стаяць нашыя ногі *
ў брамах тваіх, Ерузалем.
Ерузалем пабудаваны як горад, *
дзе ўсё злучана ў адно.
Туды ўзыходзяць пакаленні, пакаленні Пана, *
каб, паводле сведчання Ізраэля, праслаўляць імя Пана.
Там стаяць судовыя троны, *
троны дома Давіда.
Прасіце спакою для Ерузалема: *
«Няхай спакой маюць тыя, хто любіць Цябе.
Няхай будзе спакой у мурах Тваіх, *
дабрабыт у палацах Тваіх!»
Дзеля братоў маіх і бліжніх маіх *
скажу я: «Спакой табе!»
Дзеля дома Пана, Бога нашага, *
буду жадаць дабра табе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Прасіце спакою * для Ерузалема.
2 ант. Душа мая чакае Пана * больш, чым варта світання.
Псальм 130 (129)
З глыбіні я клічу
Ён збавіць народ свой ад грахоў ягоных (Мц 1, 21)
З глыбіні я клічу Цябе, Пане. *
Пане, пачуй мой голас.
Няхай Твае вушы пачуюць *
голас маіх малітваў.
Калі Ты, Пане, будзеш зважаць на беззаконні, *
хто ж вытрывае, Пане?
Але ў Цябе прабачэнне, *
каб Цябе паважалі.
Спадзяюся на Пана, *
спадзяецца душа мая на Яго слова.
Душа мая чакае Пана *
больш, чым варта світання.
Больш, чым варта світання, *
няхай Ізраэль чакае Пана,
бо ў Пана міласэрнасць *
і шчодрае ў Яго адкупленне.
Ён адкупіць Ізраэль *
ад усіх беззаконняў ягоных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Душа мая чакае Пана * больш, чым варта світання.
3 ант. Няхай на імя Езуса схіліцца кожнае калена * стварэнняў нябесных і зямных, / аллелюя.
Песня (Флп 2, 6-11)
Хрыстус, Слуга Божы
Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, *
не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,
але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, †
прыпадобніўшыся да людзей; *
і з выгляду стаўшы як чалавек,
прынізіў сябе, †
будучы паслухмяным ажно да смерці, *
смерці крыжовай.
Таму Бог узвысіў Яго *
і даў Яму імя па-над усялякае імя,
каб на імя Езуса схілілася кожнае калена *
стварэнняў нябесных, зямных і падземных,
і каб кожны язык вызнаваў: †
«Панам ёсць Езус Хрыстус», *
дзеля хвалы Бога Айца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Няхай на імя Езуса схіліцца кожнае калена * стварэнняў нябесных і зямных, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 П 1, 19-21
У нас ёсць мацнейшае, прароцкае слова. І вы добра зробіце, калі будзеце трываць пры ім, як пры лямпе, што свеціць у цёмным месцы, пакуль не пачне світаць дзень і зараніца не ўзыдзе ў сэрцах вашых. Толькі памятайце перш за ўсё, што ніякае прароцтва ў Пісанні не належыць да прыватнага тлумачэння. Бо прароцтва ніколі не паходзіла з волі чалавека, але ад імя Бога абвяшчалі яго людзі, натхнёныя Духам Святым.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Ад усходу да захаду сонца * няхай будзе праслаўлена імя Пана.
Н. Ад усходу да захаду сонца * няхай будзе праслаўлена імя Пана.
К. Па-над нябёсамі Яго слава.
Н. Няхай будзе праслаўлена імя Пана.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Ад усходу да захаду сонца * няхай будзе праслаўлена імя Пана.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі
Год А: Мудрыя панны, падрыхтуйце свае светачы: * Вось жаніх надыходзіць, / выходзьце яму насустрач.
Год В: Сеўшы насупраць скарбонкі, * Езус убачыў, / як адна бедная ўдава ўкінула дзве лепты: / усё, што мела.
Год С: Тыя, хто будзе годны ўваскрашэння з мёртвых, * роўныя анёлам / і з’яўляюцца сынамі Божымі.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі
Год А: Мудрыя панны, падрыхтуйце свае светачы: * Вось жаніх надыходзіць, / выходзьце яму насустрач.
Год В: Сеўшы насупраць скарбонкі, * Езус убачыў, / як адна бедная ўдава ўкінула дзве лепты: / усё, што мела.
Год С: Тыя, хто будзе годны ўваскрашэння з мёртвых, * роўныя анёлам / і з’яўляюцца сынамі Божымі.
ПРОСЬБЫ
Усклікнем да Хрыста, які напаўняе радасцю ўсіх, хто спадзяецца на Яго:
Паглядзі на нас, Пане, і пачуй нас.
Сведка верны і першародны з памерлых, які змыў нашыя грахі сваёй крывёю,
– дапамажы нам памятаць пра Твае цудоўныя справы.
Тых, каго Ты паклікаў стаць прапаведнікамі Евангелля,
– учыні адважнымі і вернымі слугамі таямніц Твайго Валадарства.
Валадар спакою, спасылай свайго Духа на кіраўнікоў народаў,
– каб яны клапаціліся пра бедных і пакутуючых.
Падтрымай прыгнечаных з-за нацыянальнасці, колеру скуры, сацыяльнага становішча, мовы ці веравызнання,
– дазволь ім дамагчыся прызнання сваіх правоў і сваёй годнасці.
Усіх, хто адышоў з гэтага свету ў Тваёй любові, далучы да ліку благаслаўлёных
– разам з Найсвяцейшай Паннай Марыяй і ўсімі Тваімі святымі.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны і міласэрны Божа, ласкава аддалі ад нас усялякія перашкоды, каб мы, вольныя ад небяспекі для душы і цела, свабодна Табе служылі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.
Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.
Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.
Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.
О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.
Псальм 4
Падзяка
Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)
Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.
Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.
Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?
Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.
Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.
Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.
Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!
Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.
Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.
2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.
Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.
Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.
Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тваім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
Або:
Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
