ІІ велікодны тыдзень
ІІ тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню
Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)
Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.
Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.
Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.
Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Нябёсы, цешцеся ў высі,
Няхай зямля ўзвесяліцца,
Бо Хрыстус, устаўшы з памерлых,
Жыццём смяротных напоўніў.
Вярнуўся час суцяшэння,
І дзень збаўлення віднее.
У гэты дзень кроў Баранка
Зямлю напоўніла ззяннем.
Смерць і крыжовая мука
З правінаў нас адкупіла.
Бог моц сваю аказаў нам:
Памёршы, стаў пераможцам.
Надзеяй верных напоўніў,
Каб мы паверылі ў тое,
Што разам з Iм уваскрэснем
І атрымаем збаўленне.
Таму цяпер праслаўляйма
Святую Пасху Хрыстову,
Якая ўсім нам прынесла
Дары бязмежнага шчасця.
О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.
Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. У гневе сваім * не карай мяне, Пане. / Аллелюя.
Псальм 38 (37)
Малітва грэшніка ў вялікай небяспецы
Усе знаёмыя Езуса стаялі здалёк (Лк 23, 49)
І (2-5)
У сваім абурэнні не папракай мяне, Пане, *
і ў гневе сваім не карай мяне,
бо Твае стрэлы працялі мяне, *
і Твая рука цяжарыць нада мною.
Няма цэлага месца на целе маім *
зза абурэння Твайго,
няма спакою ў костках маіх *
зза майго граху.
Бо мае беззаконні †
вышэйшыя за маю галаву, *
як цяжкая ноша, прыгнятаюць мяне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. У гневе сваім * не карай мяне, Пане. / Аллелюя.
2 ант. Перад Табою, Пане, * усе мае жаданні. / Аллелюя.
ІІ (6-13)
З-за глупства майго *
гнаяцца і смярдзяць мае раны.
Я згорблены і моцна сагнуўся, *
цэлы дзень хаджу ў смутку.
Бо сцёгны мае паліць агонь, *
і няма здаровага месца на маім целе.
Я знясілены і зруйнаваны моцна, *
скуголю ад стогну майго сэрца.
Пане, перад Табою ўсе мае жаданні, *
уздыханні мае не схаваны ад Цябе.
Моцна б’ецца маё сэрца, і пакідаюць мяне сілы мае, *
нават святла вачэй маіх няма ў мяне.
Тыя, што любілі мяне, і сябры мае †
стаяць воддаль ад маёй раны, *
і бліжнія мае сталі здалёк.
Тыя, хто палюе на маё жыццё, *
паставілі пасткі,
і тыя, хто зычыць мне зла, †
гавораць пра маю пагібель, *
кожны дзень разважаюць аб здрадзе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Перад Табою, Пане, * усе мае жаданні. / Аллелюя.
3 ант. Пра сваю несправядлівасць раскажу Табе; * не пакідай мяне, Пане, маё збаўленне. / Аллелюя.
ІІІ (14-23)
Я ж, быццам глухі, не чую, *
і як нямы, што не адкрывае сваіх вуснаў.
І стаў я быццам чалавек, які не чуе *
і не мае ў сваіх вуснах адказу.
Бо на Цябе, Пане, спадзяюся. *
Ты адкажаш, Пане, мой Божа.
Я ж сказаў: «Няхай не пацяшаюцца нада мною; †
калі пахіснецца мая нага, *
няхай не ўзвышаюцца нада мною».
Бо я блізкі да падзення, *
і мой боль заўжды перада мною.
Але я прызнаю сваё беззаконне, *
мáю скруху зза свайго граху.
Ворагі мае жывуць і мацнеюць, *
і становіцца шмат тых, хто ні за што мяне ненавідзіць.
А тыя, хто мне плаціць ліхам за дабро, *
змагаюцца са мною, бо я імкнуся да дабра.
Не пакідай мяне, Пане, *
Божа мой, не аддаляйся ад мяне.
Паспяшы мне на дапамогу, *
Пане, маё збаўленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Пра сваю несправядлівасць раскажу Табе; * не пакідай мяне, Пане, маё збаўленне. / Аллелюя.
К. Уваскрасенню Твайму, Хрыстэ, аллелюя.
Н. Радуюцца неба і зямля, аллелюя.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Апакаліпсіса св. апостала Яна 4, 1-11
Бачанне Бога
Я, Ян, убачыў: вось дзверы адчыненыя ў небе, і ранейшы голас, які я чуў, як бы гук трубы, што гаварыў са мною, сказаў: «Узыдзі сюды, і пакажу табе, што павінна адбыцца пасля гэтага». Я адразу напоўніўся Духам. І вось трон стаяў на небе, а на троне нехта сядзеў. Той, які сядзеў, з выгляду быў падобны да каменя яшмы і сердаліку, і вясёлка была вакол трона, з выгляду падобная да смарагду. І навокал трона было дваццаць чатыры троны. А на тронах сядзелі дваццаць чатыры старцы, апранутыя ў белыя шаты. І на галовах іхніх — залатыя вянкі. І з трона сыходзілі маланкі, і галасы, і грымоты. І сем паходняў вогненных, якія ёсць сямю Божымі духамі, гарэла перад тронам. І перад тронам было быццам мора шкляное, падобнае да крышталю. А пасярэдзіне трона і навокал трона былі чатыры жывыя істоты, поўныя вачэй спераду і ззаду. Першая жывая істота была падобная да льва, а другая жывая істота — падобная да вала, трэцяя жывая істота мела аблічча, як у чалавека, а чацвёртая жывая істота была падобная да арла, які ляціць. І кожная з чатырох жывых істот мела па шэсць крылаў, а вакол і ўсярэдзіне яны поўныя вачэй. І не маюць яны спакою ні ўдзень, ні ўначы, кажучы: «Святы, святы, святы Пан Бог усемагутны, які быў, ёсць і прыходзіць!»
І калі жывыя істоты аддадуць славу, і пашану, і падзяку таму, хто сядзіць на троне, хто жыве на векі вечныя, тады дваццаць чатыры старцы ўпадуць перад тым, хто сядзіць на троне, і паклоняцца таму, хто жыве на векі вечныя, і кінуць вянкі свае перад тронам, кажучы: «Ты, Пане і наш Божа, годны прыняць славу і пашану, і сілу, бо Ты стварыў усё, і з Тваёй волі існавала і было створана».
РЭСПАНСОРЫЙ Ап 4, 8с; Іс 6, 3
Н. Святы, святы, святы Пан Бог усемагутны, які быў, ёсць і прыходзіць. * Уся зямля поўная хвалы Яго, аллелюя.
К. Серафімы ўсклікалі адзін да аднаго: Святы, святы, святы, Пан Магуццяў.
Н. Уся зямля поўная хвалы Яго, аллелюя.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Малітва св. Тэадора Студыты
(Oratio in adorationem crucis: PG 99; 691-694. 695. 698-699)
Каштоўны і жыватворны крыж Хрыстовы
О найкаштоўнейшы дар крыжа! Паглядзі, які цудоўны выгляд яго! Ён не мае ў сваім выглядзе сумесі дабра і зла, як вядомае дрэва ў Эдэне, але ўсю яго красу і прыгажосць люба сузіраць і адчуваць.
Бо гэта дрэва нараджае жыццё, а не смерць; яно асвятляе, а не зацяняе; яно ўводзіць у рай, а не выганяе. На гэта дрэва Хрыстус узышоў, як на калясніцу, і знішчыў д’ябла, які меў моц смерці, і вызваліў чалавечы род ад тыранічнага рабства.
На гэтым дрэве Пан як самы дасведчаны воін: зранены падчас бою ў рукі, ногі і боскі бок, але імі Ён вылечыў нашую натуру, зраненую атрутай змея.
Калісьці дрэва прынесла нам згубу, а цяпер, дзякуючы дрэву, нам было вернута жыццё. Калісьці з-за дрэва нас падманулі, а цяпер мы адкінулі на дрэве старадаўняга змея. Гэта сапраўды новыя і незвычайныя замены. Замест смерці даецца жыццё, замест тленнасці – нятленнасць, замест ганьбы – слава.
Таму дарэчна ўсклікаў св. апостал Павел: «Няхай я не буду хваліцца нічым, акрамя крыжа нашага Пана Езуса Хрыста, праз якога свет укрыжаваны для мяне, а я – для свету» (Гал 6, 14). Бо гэта найвышэйшая мудрасць, якая быццам расцвіла на крыжы, аспрэчыла пыху мудрасці гэтага свету і яе ганарыстую глупоту. А разнастайныя даброты, якія бяруць пачатак у крыжы, вырвалі парасткі зла і нягоднасці.
Ад пачатку свету толькі сімвалы і правобразы гэтага дрэва былі знакамі і прадвесцем неверагодных будучых цудаў. Таму няхай паглядзіць кожны, каго ахоплівае прагнасць пазнання. Ці ж не на малым дрэве каўчэга Ной разам з дзецьмі і жывёламі ўсякага роду ўратаваўся з Божай дапамогай ад згубы патопу?
А што наконт жазла Майсея? Ці ж гэта не вобраз крыжа? На яго ўзмах вада ператварылася ў кроў, гэтае жазло паглынула змеяў егіпецкіх чарадзеяў; сваім ударам яно раздзяліла мора, а потым вярнула марскія плыні і затапіла ворагаў, захоўваючы тых, хто быў выбраным народам.
Такім вобразам крыжа было і жазло Аарона: за адзін дзень расцвіло, паказваючы законнага святара.
Таксама Абрагам указваў на дрэва крыжа, калі свайго звязанага сына паклаў на стосе дрэва. На крыжы смерць была забіта, а Адам вернуты жыццю. Крыжам хваліцца кожны апостал, крыж прыносіць вянок перамогі кожнаму пакутніку, крыжом асвячаецца кожны святы. З дапамогай крыжа мы апранаемся ў Хрыста і здымаем з сябе старога чалавека. Дзякуючы крыжу мы, авечкі Хрыстовы, сабраны ў адзін статак і прызначаны для нябеснай аўчарні.
РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Вось найцудоўнейшае дрэва, размешчанае пасярод раю. * На ім даўца збаўлення перамог сваёю смерцю нашу смерць, аллелюя.
К. Яно найслаўнейшае за ўсе дрэвы.
Н. На ім даўца збаўлення перамог сваёю смерцю нашу смерць, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, Ты – надзея і святло шчырых душ, учыні, просім, каб мы годна ўзносілі да Цябе нашыя малітвы і ўсім сэрцам заўсёды Цябе праслаўлялі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Хор новага Ерузалема
Спявае новую песню
І ў радасці праслаўляе
Пасхальнае свята Баранка.
Бо Хрыстус, як леў поўны моцы,
Знішчае пякельнага цмока,
І тых, хто паснуў сном смяротным,
Ён словам сваім ажыўляе.
Вось пекла вяртае здабычу,
Якую падступна ўзяў д’ябал.
І вызваленыя з няволі,
Як статак, за пастырам крочаць.
Збавіцель прынёс перамогу,
І мы разам з Ім трыумфуем,
Бо Ён і зямлю, і нябёсы
Ў адну паяднаў краіну.
А мы як пакорныя слугі
Для нашага Пана спявайма,
Каб Ён нас увёў у палацы
Свайго валадарства ў нябёсах.
О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.
Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Будзь адважным, сыне, * адпускаюцца твае грахі, / аллелюя.
Псальм 51 (50)
Змілуйся нада мною, Божа
Аднавіце дух вашага розуму і апраніцеся ў новага чалавека (Эф 4, 23-24)
Змілуйся нада мною, Божа, *
у вялікай міласці Тваёй;
і ў паўнаце міласэрнасці Тваёй *
знішчы беззаконні мае.
Цалкам абмый мяне ад правінаў маіх *
і ачысці мяне ад граху майго.
Бо я ведаю беззаконні свае, *
і грэх мой заўжды перада мною.
Табе, Табе аднаму я зграшыў *
і зло ўчыніў перад Тваімі вачыма.
Таму Ты будзеш справядлівы ў сваім прысудзе *
і беззаганны ў судзе сваім.
Вось я ў беззаконні зачаты, *
і ў граху мяне нарадзіла маці.
Ты палюбіў глыбокую праўду *
і навучыў мяне тайнай мудрасці.
Акрапі мяне ісопам – і буду чысты, *
абмый мяне – і стану бялейшы за снег.
Дай мне пачуць радасць і вяселле, *
і ўзрадуюцца косткі, якія Ты зламаў.
Адвярні аблічча сваё ад грахоў маіх *
і знішчы ўсе мае правіны.
Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа, *
і аднаві ўва мне трывалы дух.
Не адкінь мяне ад свайго аблічча *
і не пазбаў мяне духа Твайго святога.
Вярні мне радасць збаўлення Твайго *
і ўмацуй мяне духам прыхільным.
Навучы няправых шляхам Тваім, *
і бязбожнікі да Цябе вернуцца.
Вызвалі мяне ад крыві, Божа, †
Божа, мой Збаўца, *
няхай славіць язык мой Тваю справядлівасць.
Пане, адкрый мае вусны, *
і вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Бо Ты не прагнеш ахвяры, †
усеспаленне, хоць бы даў я, *
Табе не спадабаецца.
Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух, *
не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.
У сваёй дабрыні будзь ласкавы да Сіёна, *
адбудуй муры Ерузалема.
Тады ўпадабаеш Ты ахвяру справядлівасці, †
прынашэнні і ўсеспаленні, *
і прынясуць цяльцоў на Твой алтар.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Будзь адважным, сыне, * адпускаюцца твае грахі, / аллелюя.
2 ант. Ты выйшаў, Пане, ратаваць свой народ, * выбавіць Памазаніка свайго, / аллелюя.
Песня (Абк 3, 2-4. 13а. 15-19)
Бог з’яўляецца на суд
Падыміце галовы вашыя, бо набліжаецца адкупленне вашае (Лк 21, 28)
Пане, я пачуў Тваю вестку, *
я ўбачыў, Пане, Тваю справу.
Ажыві яе, калі прыйдзе час, †
калі прыйдзе час, дай пазнаць. *
У гневе ўспомні пра міласэрнасць.
Бог прыходзіць з Тэмана, *
а Святы – з гары Фаран.
Яго веліччу прасякнуты нябёсы, *
а зямля поўніцца Ягонай хвалою.
Ягоны бляск падобны да святла, †
выходзяць промні з рук Яго, *
і там схавана Яго магутнасць.
Ты выйшаў ратаваць свой народ, *
выбавіць памазаніка свайго.
Шлях праз мора Ты зрабіў для коней сваіх *
пасярод магутных водаў.
Я пачуў, – і ўсхвалявалася маё нутро, *
ад гуку гэтага задрыжэлі мае вусны.
Гніллё працяла мае косткі, *
і пада мной падкасіліся ногі.
Аднак я ў спакоі чакаю дзень нядолі, *
які напаткае народ, што нас прыгнятае.
Калі нават смакоўніца не расцвіце *
і не будзе на вінаграднай лазе пладоў,
калі дарэмнай будзе праца пры аліўках, *
а не ўродзяць нівы,
калі пазнікаюць авечкі з аўчарні *
і не будзе скаціны ў загонах,
я буду радавацца ў Пану, *
буду радавацца ў Богу, маім Збаўцу.
Пан Бог – мая моц, †
Ён зробіць мае ногі як у лані *
і прывядзе на вышыні.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Ты выйшаў, Пане, ратаваць свой народ, * выбавіць Памазаніка свайго, / аллелюя.
3 ант. Праслаўляй, Сіён, твайго Бога, * бо Ён усталяўваў спакой на тваіх межах, / аллелюя.
Псальм 147, 12-20 (147)
Аднаўленне Ерузалема
Хадзі, я пакажу табе нявесту, абранніцу Баранка (Ап 21, 9)
Хвалі, Ерузалем, Пана, *
† праслаўляй, Сіён, твайго Бога.
Бо Ён умацоўвае засовы брамаў тваіх, *
благаслаўляе сярод цябе сыноў тваіх.
Ён усталёўвае спакой на тваіх межах *
і насычае цябе адборнаю пшаніцай.
Ён пасылае слова сваё на зямлю, *
вельмі хутка ляціць Яго слова.
Ён снег дае, быццам воўну, *
сыпле іней, як попел.
Ён град свой кідае кавалкамі; *
хто выстаіць перад Ягоным марозам?
Ён пасылае слова сваё, – і ўсё растае, *
Ён дзьме сваім ветрам, – і цякуць воды.
Ён абвясціў слова сваё Якубу, *
пастановы свае і прысуды Ізраэлю.
Ніякаму народу больш так не ўчыніў, *
яны не ведаюць прысудаў Ягоных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Праслаўляй, Сіён, твайго Бога, * бо Ён усталяўваў спакой на тваіх межах, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дз 5, 30-32
Бог айцоў нашых уваскрасіў Езуса, якога вы схапілі і павесілі на дрэве. Бог узвысіў Яго правіцаю сваёй як Валадара і Збаўцу, каб даць Ізраэлю пакаянне і адпушчэнне грахоў. І мы сведкі гэтых слоў, і Дух Святы, якога Бог даў тым, хто паслухмяны Яму.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
К. Які за нас памёр на крыжы.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Езус узяў хлябы і, падзякаваўшы, * раздаў тым, хто сядзеў, / аллелюя.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Езус узяў хлябы і, падзякаваўшы, * раздаў тым, хто сядзеў, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Бог Айцец уваскрасіў Хрыста моцай Духа Святога і ажывіць таксама нашыя смяротныя целы. Таму ўсклікаем да Яго:
Пане, ажыўляй нас сваім Духам Святым.
Святы Ойча, Ты прыняў усеспаленне свайго Сына, уваскрашаючы Яго з мёртвых,
– прымі нашае сённяшняе прынашэнне і прывядзі нас да вечнага жыцця.
Паглядзі ласкава на нашыя сённяшнія справы,
– каб яны служылі Тваёй хвале і асвячэнню іншых.
Няхай наша сённяшняя праца не будзе марнай, але дапамагае ўсім людзям,
– каб мы былі годныя Твайго валадарства.
Адкрый сёння нашыя вочы і нашае сэрца на братоў,
– каб мы любілі адно аднаго і ўзаемна сабе служылі.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, Ты – надзея і святло шчырых душ, учыні, просім, каб мы годна ўзносілі да Цябе нашыя малітвы і ўсім сэрцам заўсёды Цябе праслаўлялі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.
Няхай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.
Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.
О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 73-80
Х (Ёд)
Твае рукі стварылі і сфармавалі мяне; *
дай мне розум, каб я навучыўся Тваім запаведзям.
Тыя, хто баіцца Цябе, бачаць мяне і радуюцца, *
бо я спадзяюся на Твае словы.
Ведаю, Пане, што справядлівыя суды Твае, *
і паводле праўды Ты мяне пакараў.
Міласць Твая няхай мяне суцяшае, *
як сказаў Ты слугу свайму.
Міласэрнасць Твая няхай прыйдзе да мяне, – і я буду жыць, *
бо закон Твой – суцяшэнне маё.
Няхай асаромеюцца ганарыстыя, якія падманам прыгняталі мяне, *
я ж буду разважаць пра Твае наказы.
Няхай звернуцца да мяне тыя, хто Цябе баіцца, *
і хто ведае Твае сведчанні.
Няхай маё сэрца будзе беззаганным у Тваіх пастановах, *
каб не спазнаў я сораму.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 59 (58), 2-5. 10-11. 17-18
Просьба аб вызваленні ад ворагаў
Няхай гэтыя словы Збаўцы навучаць усіх любові да Яго Айца (Эўзэбій Цэзарэйскі)
Ад ворагаў маіх вызвалі мяне, мой Божа, *
абарані ад тых, хто паўстае супраць мяне.
Вызвалі мяне ад тых, хто чыніць беззаконне, *
уратуй ад людзей крыважэрных.
Вось яны пільнуюць душу маю, *
збіраюцца супраць мяне моцныя,
не за правіну маю і не за грэх мой, Пане, *
без віны маёй збягаюцца і рыхтуюцца.
Абудзіся, выйдзі мне насустрач; †
сіла мая, я на Цябе спадзяюся, *
таму што Бог – мая абарона.
Мой міласэрны Бог выйдзе мне насустрач, *
Бог дасць мне ўбачыць пагібель маіх ворагаў.
А я славіць буду Тваю магутнасць *
і зранку абвяшчаць Тваю міласэрнасць,
бо ў дзень майго няшчасця *
Ты быў маёй цвярдыняй і сховішчам.
Сіла мая, буду праслаўляць Цябе, †
таму што Бог – мая абарона, *
мой Божа міласэрны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 60 (59)
Малітва пасля паразы
У свеце зведаеце ўціск, але будзьце адважнымі: Я перамог свет (Ян 16, 33)
Ты нас адкінуў і зламаў нас, Божа, *
разгневаўся Ты, але вярніся да нас.
Ты ўскалануў зямлю, разбіў яе, *
вылечы разломы яе, бо яна хістаецца.
Ты даў народу свайму ўбачыць цяжкае, *
напаіў віном галавакружэння.
Тым, хто Цябе баіцца, Ты даў знак, *
каб яны ўцякалі ад луку.
Каб уратаваліся тыя, каго Ты любіш, *
дапамажы сваёй правіцай і адкажы нам.
Бог прамовіў у святыні сваёй: †
«Я ўзрадуюся, падзялю Сіхем *
і адмеру даліну Сукот.
Мне належыць Гілеад, Манасэс – Мой, †
Эфраім – гэта ўмацаванне Маёй галавы, *
Юда – Маё жазло,
Мааб – гэта Мая чаша для мыцця, †
на Эдом Я кіну свой абутак, *
над Філістыяй буду радасна ўсклікаць».
Хто прывядзе мяне да ўмацаванага горада? *
Хто прывядзе мяне аж да Эдома?
Ці не Ты, Божа, нас адкінуў *
і не выходзіш, Божа, з нашымі войскамі?
Спашлі нам дапамогу ва ўціску, *
бо падтрымка чалавечая марная.
У Богу мы здзейснім велічныя справы, *
і Ён растопча нашых прыгнятальнікаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дз 2, 32. 36
Езуса ўваскрасіў Бог, чаму ўсе мы сведкі. Няхай кожны дом Ізраэля цвёрда ведае, што гэтага Езуса, якога вы ўкрыжавалі, Бог зрабіў і Панам, і Месіяй.
К. Пан сапраўды ўваскрос, аллелюя.
Н. І з’явіўся Сымону, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, Ты – надзея і святло шчырых душ, учыні, просім, каб мы годна ўзносілі да Цябе нашыя малітвы і ўсім сэрцам заўсёды Цябе праслаўлялі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.
Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.
А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.
Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 73-80
Х (Ёд)
Твае рукі стварылі і сфармавалі мяне; *
дай мне розум, каб я навучыўся Тваім запаведзям.
Тыя, хто баіцца Цябе, бачаць мяне і радуюцца, *
бо я спадзяюся на Твае словы.
Ведаю, Пане, што справядлівыя суды Твае, *
і паводле праўды Ты мяне пакараў.
Міласць Твая няхай мяне суцяшае, *
як сказаў Ты слугу свайму.
Міласэрнасць Твая няхай прыйдзе да мяне, – і я буду жыць, *
бо закон Твой – суцяшэнне маё.
Няхай асаромеюцца ганарыстыя, якія падманам прыгняталі мяне, *
я ж буду разважаць пра Твае наказы.
Няхай звернуцца да мяне тыя, хто Цябе баіцца, *
і хто ведае Твае сведчанні.
Няхай маё сэрца будзе беззаганным у Тваіх пастановах, *
каб не спазнаў я сораму.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 59 (58), 2-5. 10-11. 17-18
Просьба аб вызваленні ад ворагаў
Няхай гэтыя словы Збаўцы навучаць усіх любові да Яго Айца (Эўзэбій Цэзарэйскі)
Ад ворагаў маіх вызвалі мяне, мой Божа, *
абарані ад тых, хто паўстае супраць мяне.
Вызвалі мяне ад тых, хто чыніць беззаконне, *
уратуй ад людзей крыважэрных.
Вось яны пільнуюць душу маю, *
збіраюцца супраць мяне моцныя,
не за правіну маю і не за грэх мой, Пане, *
без віны маёй збягаюцца і рыхтуюцца.
Абудзіся, выйдзі мне насустрач; †
сіла мая, я на Цябе спадзяюся, *
таму што Бог – мая абарона.
Мой міласэрны Бог выйдзе мне насустрач, *
Бог дасць мне ўбачыць пагібель маіх ворагаў.
А я славіць буду Тваю магутнасць *
і зранку абвяшчаць Тваю міласэрнасць,
бо ў дзень майго няшчасця *
Ты быў маёй цвярдыняй і сховішчам.
Сіла мая, буду праслаўляць Цябе, †
таму што Бог – мая абарона, *
мой Божа міласэрны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 60 (59)
Малітва пасля паразы
У свеце зведаеце ўціск, але будзьце адважнымі: Я перамог свет (Ян 16, 33)
Ты нас адкінуў і зламаў нас, Божа, *
разгневаўся Ты, але вярніся да нас.
Ты ўскалануў зямлю, разбіў яе, *
вылечы разломы яе, бо яна хістаецца.
Ты даў народу свайму ўбачыць цяжкае, *
напаіў віном галавакружэння.
Тым, хто Цябе баіцца, Ты даў знак, *
каб яны ўцякалі ад луку.
Каб уратаваліся тыя, каго Ты любіш, *
дапамажы сваёй правіцай і адкажы нам.
Бог прамовіў у святыні сваёй: †
«Я ўзрадуюся, падзялю Сіхем *
і адмеру даліну Сукот.
Мне належыць Гілеад, Манасэс – Мой, †
Эфраім – гэта ўмацаванне Маёй галавы, *
Юда – Маё жазло,
Мааб – гэта Мая чаша для мыцця, †
на Эдом Я кіну свой абутак, *
над Філістыяй буду радасна ўсклікаць».
Хто прывядзе мяне да ўмацаванага горада? *
Хто прывядзе мяне аж да Эдома?
Ці не Ты, Божа, нас адкінуў *
і не выходзіш, Божа, з нашымі войскамі?
Спашлі нам дапамогу ва ўціску, *
бо падтрымка чалавечая марная.
У Богу мы здзейснім велічныя справы, *
і Ён растопча нашых прыгнятальнікаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гал 3, 27-28
Усе вы, хто ахрысціўся ў Хрыста, у Хрыста апрануліся. Няма ўжо ні юдэя, ні грэка; няма ні раба, ні свабоднага; няма ні мужчыны, ні жанчыны, бо ўсе вы адно ў Хрысце Езусе.
К. Узрадаваліся вучні, аллелюя.
Н. Убачыўшы Пана, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, Ты – надзея і святло шчырых душ, учыні, просім, каб мы годна ўзносілі да Цябе нашыя малітвы і ўсім сэрцам заўсёды Цябе праслаўлялі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.
У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.
Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.
О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 73-80
Х (Ёд)
Твае рукі стварылі і сфармавалі мяне; *
дай мне розум, каб я навучыўся Тваім запаведзям.
Тыя, хто баіцца Цябе, бачаць мяне і радуюцца, *
бо я спадзяюся на Твае словы.
Ведаю, Пане, што справядлівыя суды Твае, *
і паводле праўды Ты мяне пакараў.
Міласць Твая няхай мяне суцяшае, *
як сказаў Ты слугу свайму.
Міласэрнасць Твая няхай прыйдзе да мяне, – і я буду жыць, *
бо закон Твой – суцяшэнне маё.
Няхай асаромеюцца ганарыстыя, якія падманам прыгняталі мяне, *
я ж буду разважаць пра Твае наказы.
Няхай звернуцца да мяне тыя, хто Цябе баіцца, *
і хто ведае Твае сведчанні.
Няхай маё сэрца будзе беззаганным у Тваіх пастановах, *
каб не спазнаў я сораму.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 59 (58), 2-5. 10-11. 17-18
Просьба аб вызваленні ад ворагаў
Няхай гэтыя словы Збаўцы навучаць усіх любові да Яго Айца (Эўзэбій Цэзарэйскі)
Ад ворагаў маіх вызвалі мяне, мой Божа, *
абарані ад тых, хто паўстае супраць мяне.
Вызвалі мяне ад тых, хто чыніць беззаконне, *
уратуй ад людзей крыважэрных.
Вось яны пільнуюць душу маю, *
збіраюцца супраць мяне моцныя,
не за правіну маю і не за грэх мой, Пане, *
без віны маёй збягаюцца і рыхтуюцца.
Абудзіся, выйдзі мне насустрач; †
сіла мая, я на Цябе спадзяюся, *
таму што Бог – мая абарона.
Мой міласэрны Бог выйдзе мне насустрач, *
Бог дасць мне ўбачыць пагібель маіх ворагаў.
А я славіць буду Тваю магутнасць *
і зранку абвяшчаць Тваю міласэрнасць,
бо ў дзень майго няшчасця *
Ты быў маёй цвярдыняй і сховішчам.
Сіла мая, буду праслаўляць Цябе, †
таму што Бог – мая абарона, *
мой Божа міласэрны.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 60 (59)
Малітва пасля паразы
У свеце зведаеце ўціск, але будзьце адважнымі: Я перамог свет (Ян 16, 33)
Ты нас адкінуў і зламаў нас, Божа, *
разгневаўся Ты, але вярніся да нас.
Ты ўскалануў зямлю, разбіў яе, *
вылечы разломы яе, бо яна хістаецца.
Ты даў народу свайму ўбачыць цяжкае, *
напаіў віном галавакружэння.
Тым, хто Цябе баіцца, Ты даў знак, *
каб яны ўцякалі ад луку.
Каб уратаваліся тыя, каго Ты любіш, *
дапамажы сваёй правіцай і адкажы нам.
Бог прамовіў у святыні сваёй: †
«Я ўзрадуюся, падзялю Сіхем *
і адмеру даліну Сукот.
Мне належыць Гілеад, Манасэс – Мой, †
Эфраім – гэта ўмацаванне Маёй галавы, *
Юда – Маё жазло,
Мааб – гэта Мая чаша для мыцця, †
на Эдом Я кіну свой абутак, *
над Філістыяй буду радасна ўсклікаць».
Хто прывядзе мяне да ўмацаванага горада? *
Хто прывядзе мяне аж да Эдома?
Ці не Ты, Божа, нас адкінуў *
і не выходзіш, Божа, з нашымі войскамі?
Спашлі нам дапамогу ва ўціску, *
бо падтрымка чалавечая марная.
У Богу мы здзейснім велічныя справы, *
і Ён растопча нашых прыгнятальнікаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 5, 7-8
Ачысціце старую закваску, каб быць вам новым цестам, бо вы прэсныя; таму што Пасха нашая, Хрыстус, ахвяраваны за нас! Таму будзем святкаваць не ў старой заквасцы – заквасцы зла і подступу – але ў прэсным хлебе чыстасці і праўды.
К. Застанься з намі, Пане, аллелюя.
Н. Бо ўжо вечарэе, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, Ты – надзея і святло шчырых душ, учыні, просім, каб мы годна ўзносілі да Цябе нашыя малітвы і ўсім сэрцам заўсёды Цябе праслаўлялі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Спрадвечны наш Валадару
І Сыне Бога адзіны,
Ты на сваё падабенства
Стварыў з зямлі чалавека.
Калі ж ён быў ашуканы
Падманам ворага злога,
Ты вобраз цела людскога
Прыняў ад Дзевы Марыі.
Каб нас з’яднаць з Панам Богам,
Прыйшоў у свет чалавекам;
Праз ласку хросту святога
З грахоў і він адкупіў нас.
З любові да чалавека
Памёр Ты смерцю крыжовай,
І кроў Твая для нас стала
Цаною за адкупленне.
Калі ўваскрос Ты з памерлых,
Айцец на вякі Цябе ўславіў.
Мы верым з сэрцам пабожным,
Што праз Цябе ўваскрэснем.
О стань жа, Езу, для душаў
Пасхальнай радасцю вечнай
І нас, уваскрослых з Табою,
Да выбраных далучы ўжо.
Няхай Цябе, Езу Хрыстэ,
Які перамог ўладу смерці,
Айца і Духа Святога
Ўсе людзі славяць навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Пан вырваў душу маю * з пакутаў пякельных, / аллелюя.
Псальм 116, 1-9 (114)
Падзяка
Праз многія пакуты вам належыць увайсці ў Валадарства Божае (Дз 14, 22)
Люблю я Пана, бо Ён пачуў *
голас маіх малітваў.
Бо Ён схіліў вуха сваё да мяне *
ў дзень, калі я клікаў.
Акружылі мяне путы смерці, †
пакуты пякельныя знайшлі мяне; *
знайшоў я няшчасце і ўціск.
Але я паклікаў імя Пана: *
«Пане, выратуй душу маю».
Пан ласкавы і справядлівы, *
наш Бог міласэрны.
Ахоўвае Пан прастадушных: *
я знемагаў, – і Ён уратаваў мяне.
Вярніся, мая душа, да свайго адпачынку, *
бо Пан добра табе ўчыніў.
Бо Ён вырваў душу маю ад смерці, *
вочы – ад слёз, ногі – ад падзення.
Буду хадзіць перад абліччам Пана *
на зямлі жывых.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Пан вырваў душу маю * з пакутаў пякельных, / аллелюя.
2 ант. Быццам зрэнку вока, * Пан абараняе свой народ, / аллелюя.
Псальм 121 (120)
Вартаўнік народу
Яны ўжо не будуць ні галадаць, ні прагнуць, і не будзе паліць іх сонца і ніякая спёка (Ап 7, 16)
Падымаю вочы свае да вышыняў: *
адкуль прыйдзе мая дапамога?
Дапамога мая ад Пана, *
які стварыў неба і зямлю.
Ён не дасць пахіснуцца назе тваёй, *
не задрэмле той, хто цябе сцеражэ.
Не дрэмле і не спіць *
той, хто сцеражэ Ізраэль.
Пан сцеражэ цябе, *
Пан – твой цень, Ён праваруч цябе.
Удзень сонца не ўдарыць цябе, *
ні месяц ноччу.
Пан захавае цябе ад усякага зла, *
будзе берагчы душу тваю.
Пан будзе сцерагчы выйсце тваё і вяртанне *
цяпер і навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Быццам зрэнку вока, * Пан абараняе свой народ, / аллелюя.
3 ант. Пан – моц мая і выратаванне, * Ён стаў маім збаўленнем, / аллелюя.
Песня (Ап 15, 3-4)
Гімн пакланення
Вялікія і цудоўныя справы Твае, *
Пане Божа ўсемагутны.
Справядлівыя і праўдзівыя шляхі Твае, *
Валадару народаў.
Хто ж не будзе баяцца, Пане, *
і не праславіць імені Твайго?
Таму што Ты адзін Святы, †
таму што ўсе народы прыйдуць *
і паклоняцца перад Табою,
бо аб’явіліся *
Твае справядлівыя прысуды.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Пан – моц мая і выратаванне, * Ён стаў маім збаўленнем, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 5, 8-10
Хрыстус, хоць быў Сынам, навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў. І, будучы дасканалым, стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, прычынаю вечнага збаўлення; і Богам быў абвешчаны першасвятаром на ўзор Мэльхізэдэка.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
Н. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
К. Убачыўшы Пана.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Сваёй святой крыжовай смерцю * Езус знішчыў пекла; / падперазаўшыся моцай, уваскрос на трэці дзень, / аллелюя.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Сваёй святой крыжовай смерцю * Езус знішчыў пекла; / падперазаўшыся моцай, уваскрос на трэці дзень, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Ушаноўваем Хрыста, крыніцу ўсякага жыцця і Валадара ўсякай моцы:
Пане, аднаўляй у свеце сваё валадарства.
Езу Збаўца, Ты быў забіты ў целе, але ажыўлены ў Духу,
– дай нам, памерлым для грэху, жыць з дапамогаю Духа.
Ты паслаў па ўсім свеце сваіх вучняў абвяшчаць Добрую Навіну кожнаму стварэнню,
– дапамагай жыць згодна з Тваім Духам тым, хто абвяшчае Евангелле.
Табе дадзена ўся ўлада на небе і зямлі, каб Ты даў сведчанне праўдзе,
– захоўвай у духу праўды сэрцы тых, хто намі кіруе.
Ты аднаўляеш усё і наказваеш нам чуйна чакаць Твайго валадарства,
– дай нам не толькі прагна чакаць новага неба і новай зямлі, але і рупліва клапаціцца аб гэтым.
Ты сышоў у адхлань, каб абвясціць памерлым Добрую Навіну,
– будзь для іх радасцю і слаўнаю надзеяй.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, Ты – надзея і святло шчырых душ, учыні, просім, каб мы годна ўзносілі да Цябе нашыя малітвы і ўсім сэрцам заўсёды Цябе праслаўлялі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.
Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.
Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.
Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.
Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 88 (87)
Малітва ў цяжкой хваробе
Цяпер – ваша гадзіна і ўлада цемры (Лк 22, 53)
Пане, Божа збаўлення майго, *
удзень і ўначы я Цябе клікаў.
Няхай мая малітва дойдзе да Твайго аблічча, *
схілі вуха сваё да крыку майго.
Бо душа мая насыцілася няшчасцямі, *
і жыццё маё наблізілася да адхлані.
Мяне залічваюць да тых, хто сыходзіць у магілу, *
я стаў быццам чалавек, пазбаўлены сілы.
Паміж мёртвымі я пакінуты, *
як забітыя, што спяць у магіле,
пра якіх Ты больш не ўспамінаеш, *
яны адкінутыя ад Тваёй рукі.
Ты паклаў мяне ў глыбокім доле, *
у змроку і ў бездані.
Спачыла на мне Твая лютасць, *
і ўсе хвалі Твае Ты спаслаў на мяне.
Ты аддаліў ад мяне маіх знаёмых, †
зрабіў мяне ганьбаю для іх, *
я замкнёны, і не магу выйсці.
Маё вока слабне ад цярпення. †
Штодня я клічу Цябе, Пане, *
да Цябе працягваю рукі мае.
Ці ж памерлым Ты ўчыніш цуды, *
ці ж мёртвыя ўстануць і будуць славіць Цябе?
Ці ў магіле абвяшчаецца Твая міласэрнасць, *
а праўда Твая ў месцы згубы?
Хіба ў цемры пазнаюць Твае цуды *
і ў краіне забыцця Тваю справядлівасць?
Але я клічу Цябе, Пане, *
і раніцай мая малітва Цябе сустракае.
Чаму адкідаеш, Пане, душу маю, *
хаваеш аблічча сваё ад мяне?
Я ўбогі і паміраю з маладосці, *
нясу цяжар страху перад Табой і знясілеў.
Прайшоў нада мною Твой гнеў, *
а жах перад Табою знішчае мяне.
Акружаюць мяне кожны дзень, як вада, *
атачаюць мяне з усіх бакоў адразу.
Ты аддаліў ад мяне сяброў і блізкіх, *
і цемра – маё таварыства.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Ер 14, 9
Пане, Ты сярод нас, і Тваё святое імя было паклікана над намі. Не пакідай нас, Пане Божа наш.
К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, Твой Адзінародны Сын памёр і быў пахаваны, дапамажы нам стаць падобнымі да Яго, каб мы маглі разам з Ім уваскрэснуць для новага жыцця. Які жывеш і валадарыш на векі вечныя. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
