Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

Псальм 24 (23)
Пан уваходзіць у святыню

Брамы нябёсаў адчыніліся для Хрыста дзеля ўзвышэння Яго чалавечай натуры (св. Ірэнэй) 

Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй, *
сусвет і ўсё, што жыве ў ім.

Бо Ён заснаваў яго на морах *
і на рэках умацаваў яго.

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

Хто ўзыдзе на гару Пана, *
і хто стане на святым месцы Ягоным?

Той, у каго рукі бязвінныя і чыстае сэрца, †
хто не схіляў душы да марнасці *
і не прысягаў фальшыва.

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

Ён атрымае благаслаўленне ад Пана *
і ўзнагароду – ад Бога, свайго Збаўцы.

Вось пакаленне тых, хто Яго шукае, *
хто шукае аблічча Твайго, Бог Якуба.

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.

Хто ж гэты Кароль славы? †
Пан, моцны і магутны, *
Пан, магутны ў барацьбе.

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.

Хто Ён, гэты Кароль славы? *
Пан Магуццяў, Ён Кароль славы.

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн. 

Ант. Хваліце Пана, / бо навекі Яго міласэрнасць.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Любові святло, о Хрыстэ,
Жыві ў сэрцах пакорных,
Напоўні жалем і скрухай
Пачуцці, словы і думкі.

Мы да Цябе, о наш Езу,
Узносім з верай малітвы.
Сваёй ласкавай любоўю
Прабач нам нашы правіны.

Мы на чале носім знак Твой,
Каб Ты бараніў сваім крыжам,
Праз смерць сваю асвяціў нас,
Прывёў да жыцця назаўсёды.

О Хрыстэ, Кароль ласкавы
Табе хай з Айцом і Духам
Падзяка будзе і слава
Праз вечнасць бясконцую. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Я стаміўся ад крыку, * чакаючы майго Бога.

Псальм 69 (68), 2-22. 30-37
Руплівасць аб доме Тваім з’ядае мяне

Далі Яму выпіць віна, змяшанага з жоўцю (Мц 27, 34)

І (2-13)

Дапамажы мне, Божа, *
бо воды падняліся да маёй душы.

Я заграз у глыбокай багне *
і не маю пад нагамі апоры,

увайшоў я ў водныя глыбіні, *
і паток захапіў мяне.

Я стаміўся ад крыку, перасохла маё горла, *
аслаблі вочы мае ад чакання майго Бога.

Тых, хто ненавідзіць мяне без прычыны, *
больш, чым валасоў на маёй галаве.

Умацаваліся мае падступныя ворагі, †
што пераследуюць мяне. *
Ці я павінен аддаць тое, чаго не скраў.

Божа, Ты ведаеш неразумнасць маю, *
і правіны мае ад Цябе не схаваны.

Няхай з­за мяне не асаромяцца тыя, *
хто на Цябе спадзяецца, Пане Магуццяў.

Няхай з­за мяне не зведаюць крыўды тыя, *
хто Цябе шукае, Божа Ізраэля.

Дзеля Цябе я цярплю знявагу, *
ганьба твар мой пакрыла.

Я стаў чужым для братоў маіх, *
чужынцам для сыноў маёй маці.

Бо руплівасць аб доме Тваім з’ядае мяне, *
і знявагі тых, хто Цябе зневажае, упалі на мяне.

Я марыў душу сваю постам, *
і гэта стала ганьбай для мяне.

Я апрануўся ў мешкавіну, *
і стаў для іх пасмешышчам.

Абгаворваюць мяне тыя, хто сядзіць у браме, *
і спяваюць пра мяне прыпеўкі тыя, хто папівае віно.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Я стаміўся ад крыку, * чакаючы майго Бога.

2 ант. Яны клалі жоўць у маю ежу, * а калі прагнуў, паілі мяне воцатам.

ІІ (14-22)

Я ўзношу да Цябе маю малітву, Пане, *
у час ласкавасці, Божа.

Пачуй мяне ў вялікай сваёй міласэрнасці, *
у праўдзе Твайго збаўлення.

Выцягні мяне з багны, каб не загразнуў, *
вызвалі ад ненавіснікаў і глыбокіх водаў,

няхай не зацягне мяне водная плынь, †
няхай не паглыне мяне багна, *
няхай не замкнецца нада мной пашча прорвы.

Пачуй мяне, Пане, бо шчодрая міласць Твая, *
глянь на мяне паводле вялікай дабрыні сваёй.

Не закрывай свайго аблічча ад слугі Твайго, *
хутка выслухай мяне, бо я цярплю ўціск.

Наблізься да маёй душы і збаў яе, *
адкупі мяне насуперак ворагам маім.

Ты ведаеш ганьбу маю, *
мой сорам і маё прыніжэнне;

Ты бачыш усіх, хто мяне зневажае. *
Ганьба разбіла маё сэрца і я зламаўся.

Чакаў я спагады, але не было яе, *
і суцяшальнікаў, але не знайшоў.

Яны клалі жоўць у маю ежу, *
а калі прагнуў, паілі мяне воцатам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Яны клалі жоўць у маю ежу, * а калі прагнуў, паілі мяне воцатам.

3 ант. Ажыве душа тых, * хто шукае Бога.

ІІІ (30-37)

Я ж бедны і пакутую; *
дапамога Твая, Божа, няхай падтрымае мяне.

Я буду славіць імя Божае, *
удзячным спевам буду ўзвялічваць Яго.

Гэта будзе больш прыемным Пану, чым бык, *
чым вол з рагамі і з капытамі.

Убачаць убогія і ўсцешацца, *
і ажыве сэрца тых, хто шукае Бога.

Бо Пан слухае бедных *
і не пагарджае вязнямі сваімі.

Няхай славяць Яго зямля і нябёсы, *
мора і ўсё, што рухаецца ў іх.

Бог збавіць Сіён і адбудуе гарады Юды, – *
і будуць жыць там, і атрымаюць у спадчыну яго.

Гэта будзе спадчынай патомства слугаў Ягоных, *
і тыя, хто любіць імя Бога, паселяцца там.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Ажыве душа тых, * хто шукае Бога.

К. Пан навучыць нас сваім шляхам.
Н. І мы пойдзем Ягонымі сцежкамі.

Першае чытанне

Кніга прарока Міхея 6, 1-15

Пан судзіцца са сваім народам

Паслухайце, што кажа Пан: «Устань, судзіся перад гарамі, няхай пагоркі чуюць твой голас». Паслухайце, горы, суд Пана, прыслухайцеся, моцныя падставы зямлі, бо ў Пана спрэчка з Яго народам, і Ён судзіцца з Ізраэлем.

«Народзе Мой, што Я зрабіў табе, чым я стаміў цябе? Адкажы Мне. Я вывеў цябе з зямлі егіпецкай, вызваліў цябе з дому няволі і паслаў перад табою Майсея, Аарона і Мірыям. Народзе Мой, прашу, успомні, што задумваў Баляк, кароль Мааба, і што адказаў яму Баляам, сын Бэора. Ад Сітыма да Гільгаля сталіся справы, каб ты мог пазнаць справядлівасць Пана».

«З чым я з’яўлюся перад Панам і пакланюся перад Найвышэйшым Богам? Ці прынясу Яму ўсеспаленні і аднагадовых цялят? Ці спадабаюцца Пану тысячы баранаў і дзесяткі тысяч патокаў алею? Ці мне прынесці за маю правіну першынца майго, плод майго ўлоння за грэх маёй душы?»

О чалавек, сказана табе, што ёсць дабром, і чаго патрабуе ад цябе Пан: каб толькі паступаў ты справядліва, любіў міласэрнасць і жыў у пакоры перад сваім Богам.

Голас Пана заклікае горад, і розум бачыць Тваё імя: «Паслухайце розгу і таго, хто яе ўстанавіў. Ці надалей не знаходзяцца ў доме беззаконня скарбы беззаконня і ненавісная няпоўная эфа? Ці ж Я апраўдаю шалі беззаконня і торбу з падманнымі гіркамі? Багацеі горада насычаюцца насіллем, яго жыхары гавораць няпраўду, а ў іхніх вуснах – хлуслівы язык. 

Таму Я таксама пачну ўдараць цябе, спусташаць за твае грахі. Ты будзеш есці, але не насыцішся, і пустка будзе ў нутры тваім. Будзеш назапашваць, але не ўратуеш, а што ўратуеш, Я аддам пад меч. Будзеш сеяць, але не збярэш. Будзеш выціскаць аліўкі, але не зможаш намасціцца алеем. Будзеш выціскаць вінаградны сок, але не паспрабуеш віна». 

Рэспансорый Міх 6, 8; Пс 37 (36), 3

Н. О чалавек, сказана табе, што ёсць дабром, і чаго патрабуе ад цябе Пан: * каб толькі паступаў справядліва, любіў міласэрнасць і жыў у пакоры перад сваім Богам.

К. Спадзявайся на Пана і чыні дабро; жыві на зямлі і захоўвай вернасць. Н. Паступай.

Другое чытанне

Ліст св. Максімільяна Марыі Кольбэ

(O. Joachim Roman Bar, O.F.M. Conv., ed., Wybór Pism, Warszawa 1973, 41-42; 226)

Апостальскі руплівец выратавання душ і святога служэння

Я вельмі ўзрадаваўся, дарагі брат, тваёй палымянай руплівасці ў праслаўленні Бога. Нават у наш час мы з сумам заўважаем нейкую хваробу, якую называюць абыякавасцю. Яна пашырылася не толькі сярод свецкіх, але і сярод рэлігійных дзеячоў, і працягвае пашырацца, набываючы розныя формы. І сапраўды, калі Бог будзе ўкаранаваны бясконцай славай, то першым і найлепшым для нас, з прычыны нашай галечы, будзе вярнуць Яму гэтую славу. І хоць мы з’яўляемся ўбогім стварэннем, але, калі б мы змаглі заслужыць Яго самога, то ніколі не зможам адудзячыць Яму за гэта. Паколькі Божая слава найярчэй ззяе ў збаўленні душ, якіх Хрыстус адкупіў сваёй Крывёю, то няхай вышэйшым і выключным імкненнем да апостальскага жыцця стане клопат пра дабро як мага большай колькасці душ і пра найвышэйшае святое служэнне. Я нямногім скажу, якой на самай справе павінна быць дарога да гэтай мэты, а менавіта – да падрыхтаванай Божай славы і да святога служэння нямногіх душ. Бог, бязмежныя Веды і Мудрасць, няхай памножыцца Яго слава, павінен быць пастаянна перад намі, бо Ён ведае ўсё і паказвае сваю славу праз шэраг мноства спраў, здзейсненых Ім на зямлі.

Існуе таксама паслухмянасць – адзінае, у чым выразна выяўляецца для нас Божая воля. Той, хто ўзвышаецца, можа памыліцца; але каб мы, якія жывём у паслухмянасці, трапілі ў памылкі, – такога не можа быць. Толькі таму, хто жыве ў паслухмянасці, дазволена падняць голас тады, калі той, хто ўзвышаецца, пачне вучыць нас таму, што зневажае Божы закон ці, прынамсі, закрывае волю Бога. У адваротным выпадку, паслухмяны не быў бы пасрэднікам Яго волі. 

Бог – адзіны і бязмежны, наймудрэйшы, найсвяцейшы і найласкавейшы, Пан, Стварыцель і наш Айцец, Пачатак і Канец, Мудрасць, Моц і Любоў – усё гэта Бог. Сапраўды, усё, што знаходзіцца па-за Богам, мае каштоўнасць настолькі, наколькі адносіцца да Бога, Стварыцеля ўсяго і Адкупіцеля чалавека, да мэты ўсяго стварэння. Ён адкрывае нам сваю волю праз мноства сваіх чынаў на зямлі і прыцягвае нас да сябе, маючы намер праз нас прыцягнуць да сябе таксама іншыя душы і злучыць іх з сабою дасканалай любоўю.

Глядзі, брат, якую годнасць мае наш стан дзякуючы Божай міласэрнасці. Праз паслухмянасць Божай волі мы дасягаем межаў нашай нікчэмнасці і ўзрастаем; гэта прадбачлівая воля, бязмежная ў сваёй мудрасці, вядзе нас верным шляхам. На самай справе, паслухмяныя гэтай волі, без якой нішто не можа быць створана і якую нішто не можа спыніць, мы станем больш моцнымі.

Гэты шлях мудрасці і разумення – адзіны шлях, на якім мы зможам аддаць найвышэйшую хвалу Богу. Калі і ёсць іншая, лепшая дарога, то Хрыстус сваім словам і прыкладам, безумоўна, нам бы яе паказаў. Яго спосаб жыцця ў Назарэце Пісанне апісвае наступным чынам: «быў паслухмяны iм» (Лк 2, 51). Гэты жыццяпіс пазначае нас знакам паслухмянасці, якой адзначаўся Ён, які праходзіў па розных месцах, выконваючы волю Айца.

Дык уславім, браты, уславім умілаванага нябеснага Айца, і няхай нашая паслухмянасць стане доказам пашаны Яго міласэрнасці, да якой мы павінны імкнуцца; яна патрабуецца ад нас па пашай уласнай волі як наш ахвярны дар. І мы не ведаем больш узнёслага Пісання, якое дапамагае нам удасканальвацца ў Божай любові, чым укрыжаванне Езуса Хрыста.

Мы будзем больш поўна распараджацца ўсім праз Найсвяцейшую Панну, якую Бог вельмі шчодра адарыў сваёй міласэрнасцю. Несумненна, найглыбейшае жаданне Марыі з’яўляецца самым патаемным Божым жаданнем. І калі бачым, што мы – прылада ў руках Бога, то Яго міласэрнасць дзейнічае ў нас больш плённа. Такім чынам мы ўсведамляем, што Яна кіруе намі, і мы, настолькі спакойныя і бестурботныя, знаходзімся пад Яе апекай. Яна наглядае за намі, сама аберагае нас, гатовая прыйсці на дапамогу нашаму целу і нашай душы, перамагае цяжкасці і выраўноўвае няроўнасці.

 

Рэспансорый Эф 5, 1-2; 6, 6b

Н. Наследуйце Бога, як дзеці ўмілаваныя, і паступайце ў любові, як і Хрыстус палюбіў нас і аддаў сябе за нас * як дар і ахвяру Богу на прыемны пах.

К. Служыце, як Хрыстовыя нявольнікі, выконваючы Божую волю ад душы. Н. Як дар.

МАЛІТВА

Божа, Ты напоўніў любоўю да бліжніх і палымяным жаданнем служыць справе збаўлення душаў святога Максімільяна Марыю Кольбэ, прэзбітэра і мучаніка, які аддана ўшаноўваў Беззаганную Панну, праз яго заступніцтва ўчыні, каб мы дзеля Тваёй хвалы рупліва служылі бліжнім і ў жыцці і смерці былі падобнымі да Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць. 

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Бясконцая слава нябёсаў,
Надзея людзей адзіная,
У святле Айца народжаны,
Сыне Дзевы прачыстай.

Рукою сваёй падтрымай нас,
І розум са сну абудзі наш,
Няхай жа з пашанай падзяку
Да Бога Айца ён узносіць.

Узышла ўжо заранка на небе,
Пра новы дзень кажа свету.
Няхай цемра ночы знікае,
Тваё нам святло няхай свеціць.

Няхай яно душы напоўніць
Каб не было ўжо больш змроку
І сэрцы няхай захавае
У чыстасці праз жыццё наша.

Хай вера ў нас узмацніцца,
Душу нанова ажывіць.
Няхай узрастае надзея,
Любоў напаўняе ўчынкі.

О Хрыстэ, Кароль ласкавы
Табе хай з Айцом і Духам
Падзяка будзе і слава
Праз вечнасць бясконцую. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пане, Табе аднаму я зграшыў, * змілуйся нада мною.

Псальм 51 (50)
Змілуйся нада мною, Божа

Аднавіце дух вашага розуму і апраніцеся ў новага чалавека (Эф 4, 23-24)

Змілуйся нада мною, Божа, *
у вялікай міласці Тваёй;

і ў паўнаце міласэрнасці Тваёй *
знішчы беззаконні мае.

Цалкам абмый мяне ад правінаў маіх *
і ачысці мяне ад граху майго.

Бо я ведаю беззаконні свае, *
і грэх мой заўжды перада мною.

Табе, Табе аднаму я зграшыў *
і зло ўчыніў перад Тваімі вачыма.

Таму Ты будзеш справядлівы ў сваім прысудзе *
і беззаганны ў судзе сваім.

Вось я ў беззаконні зачаты, *
і ў граху мяне нарадзіла маці.

Ты палюбіў глыбокую праўду *
і навучыў мяне тайнай мудрасці.

Акрапі мяне ісопам – і буду чысты, *
абмый мяне – і стану бялейшы за снег.

Дай мне пачуць радасць і вяселле, *
і ўзрадуюцца косткі, якія Ты зламаў.

Адвярні аблічча сваё ад грахоў маіх *
і знішчы ўсе мае правіны.

Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа, *
і аднаві ўва мне трывалы дух.

Не адкінь мяне ад свайго аблічча *
і не пазбаў мяне духа Твайго святога.

Вярні мне радасць збаўлення Твайго *
і ўмацуй мяне духам прыхільным.

Навучы няправых шляхам Тваім, *
і бязбожнікі да Цябе вернуцца.

Вызвалі мяне ад крыві, Божа, †
Божа, мой Збаўца, *
няхай славіць язык мой Тваю справядлівасць.

Пане, адкрый мае вусны, *
і вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Бо Ты не прагнеш ахвяры, †
усеспаленне, хоць бы даў я, *
Табе не спадабаецца.

Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух, *
не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.

У сваёй дабрыні будзь ласкавы да Сіёна, *
адбудуй муры Ерузалема.

Тады ўпадабаеш Ты ахвяру справядлівасці, †
прынашэнні і ўсеспаленні, *
і прынясуць цяльцоў на Твой алтар.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пане, Табе аднаму я зграшыў, * змілуйся нада мною.

2 ант. Мы ведаем, Пане, наша беззаконне, * бо зграшылі супраць Цябе.

Песня (Ер 14, 17-21)
Плач спакутаванага народу

Наблізілася Валадарства Божае; кайцеся і верце ў Евангелле (Мк 1, 15)

З вачэй Маіх удзень і ўначы *
льюцца слёзы і не сціхаюць,

бо вялікім ударам будзе зломлена дзева, †
дачка Майго народу, *
будзе вельмі аслаблена паражэннем.

Калі выйду на поле – вось забітыя мячом. *
Калі ўвайду ў горад – вось замораныя голадам.

Нават прарок і святар блукаюць па зямлі, *
не разумеючы нічога.

Ці Ты назаўсёды адкінуў Юду? *
Ці стаў агідным для Тваёй душы Сіён?

Чаму Ты нас так ударыў, *
што нельга ўратавацца?

Мы спадзяваліся на спакой, †
але нічога добрага не выйшла, *
на час аздараўлення, але замест гэтага – жах.

Мы ведаем, Пане, наша беззаконне †
і несправядлівасць нашых айцоў, *
бо зграшылі супраць Цябе.

Дзеля імя свайго не адкідай нас, †
не зневажай пасад сваёй славы. *
Памятай, не скасоўвай свой запавет з намі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Мы ведаем, Пане, наша беззаконне, * бо зграшылі супраць Цябе.

3 ант. Пан ёсць Богам; * мы – Яго народ і авечкі Ягонай пашы.

Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню

Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)

Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.

Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.

Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.

Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.

Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.

Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пан ёсць Богам; * мы – Яго народ і авечкі Ягонай пашы.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 12, 9b-10
Найбольш ахвотна буду хваліцца сваёй слабасцю, каб жыла ўва мне моц Хрыста. Таму ўпадабаў я слабасць, пагарду, нястачы, ганенні і ўціск за Хрыста, бо, калі я слабы, тады моцны.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Дазволь мне зранку спазнаць * міласэрнасць Тваю.
Н. Дазволь мне зранку спазнаць * міласэрнасць Тваю.
К. Пакажы мне шлях, па якім мне трэба ісці.
Н. Міласэрнасць Тваю.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Дазволь мне зранку спазнаць * міласэрнасць Тваю.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Няхай узвялічаны будзе Хрыстус у целе маім * ці праз жыццё, ці праз смерць, / бо для мяне жыццё – гэта Хрыстус, / а смерць – гэта выгада. 

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Няхай узвялічаны будзе Хрыстус у целе маім * ці праз жыццё, ці праз смерць, / бо для мяне жыццё – гэта Хрыстус, / а смерць – гэта выгада. 

ПРОСЬБЫ

Узнясём вочы нашыя да Хрыста, які нарадзіўся, памёр і ўваскрос дзеля збаўлення свайго народу. З вераю ўсклікнем да Яго:
Пане, збаў адкупленых Тваёй крывёю.

Благаслаўлёны Ты, Езу, Збаўца людзей, які за нас цярпеў і быў укрыжаваны,
– і адкупіў нас сваёй каштоўнай крывёю.

Ты абяцаў нам крыніцы жывой вады, што цячэ ў вечнае жыццё,
– спашлі свайго Духа на ўсіх людзей.

Ты паслаў вучняў абвяшчаць Евангелле народам,
– дапамажы ім, каб яны ўсюды абвяшчалі перамогу Твайго Крыжа.

Хворым і церпячым, якія сабраліся каля Твайго Крыжа,
– дай сілу і цярплівасць.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, Ты напоўніў любоўю да бліжніх і палымяным жаданнем служыць справе збаўлення душаў святога Максімільяна Марыю Кольбэ, прэзбітэра і мучаніка, які аддана ўшаноўваў Беззаганную Панну, праз яго заступніцтва ўчыні, каб мы дзеля Тваёй хвалы рупліва служылі бліжнім і ў жыцці і смерці былі падобнымі да Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць. 

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Цяпер мы заклікаем Духа,
Адзінага з Айцом і Сынам:
Прыйдзі і жыватворнай ласкай
Напоўні шчодра нашы сэрцы.

Пачуцці, вусны, розум, воля
Няхай абвесцяць Тваю славу.
Любоў няхай агнём палае,
А жар яе – абудзіць бліжніх.

Дай праз Цябе пазнаць Айца нам
І Сына, што з Яго паходзіць,
Каб шчырай верай вызнавалі,
Што Ты адзіны ў Святой Тройцы. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Мы бачылі прыніжэнне Яго, * мужа цярпення, які спазнаў пакуты.

Псальм 22 (21)
Выслухоўванне справядлівага, які зведаў уціск

Загаласіў Езус моцным голасам: «Элі, Элі, лема сабахтані?» (Мц 27, 46)

І (2-12)

Божа, мой Божа, чаму Ты мяне пакінуў? *
Далёкія ад майго збаўлення словы стогну майго.

Божа мой, я клікаў Цябе ўдзень, але Ты не адказаў, *
і ўначы, але не знаходжу спакою.

Аднак Ты, святы, жывеш, *
хвала Ізраэля.

На Цябе спадзяваліся Айцы нашы, *
спадзяваліся, – і Ты ўратаваў іх.

Клікалі Цябе, – і збавіліся, *
Табе даверыліся, і не зведалі сораму.

А я чарвяк, а не чалавек, *
пасмешышча для людзей і пагарда для народу.

Усе, хто бачыць мяне, насміхаюцца з мяне, *
адкрываюць вусны і галавой ківаюць:

«Ён спадзяваўся на Пана, няхай жа вызваліць яго, *
няхай уратуе, калі Яму ён любы».

Бо Ты вывеў мяне з улоння, *
я меў бяспеку на матчыных грудзях.

На Цябе я пакінуты ад маленства, *
ад матчынага ўлоння Ты мой Бог.

Не будзь далёка ад мяне, †
бо набліжаецца мая нядоля *
і няма таго, хто мне дапаможа.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Мы бачылі прыніжэнне Яго, * мужа цярпення, які спазнаў пакуты.

2 ант. Дзялілі вопратку Езуса, * кідаючы лёсы.

ІІ (13-23)

Абступіла мяне мноства валоў, *
акружылі мяне быкі Башана.

Адкрылі на мяне свае пашчы, *
быццам леў, што разрывае і рычыць.

Я разліўся, быццам вада, *
і рассыпаліся ўсе мае косткі,

сэрца маё стала быццам воск, *
растапілася ўва мне.

Маё горла высахла, як гліна, †
мой язык прыліп да паднябення, *
Ты паклаў мяне ў пыле смерці.

Сабакі акружылі мяне, *
зборышча злачынцаў мяне абступіла.

Прабілі рукі мае і ногі, *
я магу палічыць усе мае косткі.

Яны глядзяць і разглядаюць мяне; †
дзеляць вопратку маю між сабою *
і жэрабя кідаюць аб адзежы маёй.

Але Ты, Пане, не адыходзь ад мяне; *
сіла мая, паспяшайся мне на дапамогу.

Уратуй ад мяча маю душу, *
маю адзіную вырві з сабачых лапаў.

Уратуй мяне ад пашчы льва, *
ад рагоў буйвалаў.

Буду абвяшчаць імя Тваё братам маім, *
на сходзе буду праслаўляць Цябе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дзялілі вопратку Езуса, * кідаючы лёсы.

3 ант. Паклоняцца перад Панам * ўсе плямёны язычнікаў.

ІІІ (24-32)

Вы, што баіцеся Пана, праслаўляйце Яго, *
усё патомства Якуба, усхваляй Яго.

Няхай баіцца Яго ўсё патомства Ізраэля, †
бо Ён не адцураўся *
і не пагардзіў пакутамі няшчаснага,

не схаваў ад яго свайго аблічча, *
але выслухаў яго, калі той клікаў.

Ад Цябе мая хвала на вялікім сходзе; *
выканаю абяцанні перад тымі, хто баіцца Яго.

Няхай спажываюць бедныя і насычаюцца, †
няхай хваляць Пана тыя, хто Яго шукае: *
«Няхай сэрцы іхнія жывуць навекі!»

Успомняць і навернуцца да Пана ўсе межы зямлі, *
і паклоняцца перад Табою ўсе плямёны язычнікаў.

Бо валадаранне належыць Пану, *
Ён валадарыць над народамі.

Толькі Яму будуць пакланяцца ўсе, хто спіць у зямлі, *
перад Яго абліччам упадуць усе, хто абяртаецца ў пыл.

Але душа мая будзе жыць для Яго, *
патомства маё будзе служыць Яму.

Наступнаму пакаленню будуць расказваць пра Пана †
і абвесцяць Яго справядлівасць народу, які народзіцца: *
«Гэта ўчыніў Пан!»

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Паклоняцца перад Панам * ўсе плямёны язычнікаў.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 1, 16b-17
Евангелле – гэта моц Божая для збаўлення кожнага, хто верыць. Бо ў ім адкрываецца справядлівасць Божая з веры для веры, як напісана: Праведны жыць будзе вераю.

К. У Пану радуецца нашае сэрца.
Н. На Яго святое імя мы спадзяёмся.

МАЛІТВА

Пане Езу Хрыстэ, а трэцяй гадзіне вялі Цябе на крыжовую смерць дзеля збаўлення свету, пакорна просім Цябе, прабач нам нашыя грахі і захавай ад іх у будучыні. Які жывеш і валадарыш праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Божа, Валадар магутны,
Ты кіруеш зменай часу:
Раніцай даеш заранку
І апоўдні ззянне сонца.

Пагасі агонь нязгоды,
Астудзі спякоту гневу,
Прынясі здароўе целу
І спакой праўдзівы ў сэрцы.

Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Бо Ты валадарыш вечна. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Мы бачылі прыніжэнне Яго, * мужа цярпення, які спазнаў пакуты.

Псальм 22 (21)
Выслухоўванне справядлівага, які зведаў уціск

Загаласіў Езус моцным голасам: «Элі, Элі, лема сабахтані?» (Мц 27, 46)

І (2-12)

Божа, мой Божа, чаму Ты мяне пакінуў? *
Далёкія ад майго збаўлення словы стогну майго.

Божа мой, я клікаў Цябе ўдзень, але Ты не адказаў, *
і ўначы, але не знаходжу спакою.

Аднак Ты, святы, жывеш, *
хвала Ізраэля.

На Цябе спадзяваліся Айцы нашы, *
спадзяваліся, – і Ты ўратаваў іх.

Клікалі Цябе, – і збавіліся, *
Табе даверыліся, і не зведалі сораму.

А я чарвяк, а не чалавек, *
пасмешышча для людзей і пагарда для народу.

Усе, хто бачыць мяне, насміхаюцца з мяне, *
адкрываюць вусны і галавой ківаюць:

«Ён спадзяваўся на Пана, няхай жа вызваліць яго, *
няхай уратуе, калі Яму ён любы».

Бо Ты вывеў мяне з улоння, *
я меў бяспеку на матчыных грудзях.

На Цябе я пакінуты ад маленства, *
ад матчынага ўлоння Ты мой Бог.

Не будзь далёка ад мяне, †
бо набліжаецца мая нядоля *
і няма таго, хто мне дапаможа.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Мы бачылі прыніжэнне Яго, * мужа цярпення, які спазнаў пакуты.

2 ант. Дзялілі вопратку Езуса, * кідаючы лёсы.

ІІ (13-23)

Абступіла мяне мноства валоў, *
акружылі мяне быкі Башана.

Адкрылі на мяне свае пашчы, *
быццам леў, што разрывае і рычыць.

Я разліўся, быццам вада, *
і рассыпаліся ўсе мае косткі,

сэрца маё стала быццам воск, *
растапілася ўва мне.

Маё горла высахла, як гліна, †
мой язык прыліп да паднябення, *
Ты паклаў мяне ў пыле смерці.

Сабакі акружылі мяне, *
зборышча злачынцаў мяне абступіла.

Прабілі рукі мае і ногі, *
я магу палічыць усе мае косткі.

Яны глядзяць і разглядаюць мяне; †
дзеляць вопратку маю між сабою *
і жэрабя кідаюць аб адзежы маёй.

Але Ты, Пане, не адыходзь ад мяне; *
сіла мая, паспяшайся мне на дапамогу.

Уратуй ад мяча маю душу, *
маю адзіную вырві з сабачых лапаў.

Уратуй мяне ад пашчы льва, *
ад рагоў буйвалаў.

Буду абвяшчаць імя Тваё братам маім, *
на сходзе буду праслаўляць Цябе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дзялілі вопратку Езуса, * кідаючы лёсы.

3 ант. Паклоняцца перад Панам * ўсе плямёны язычнікаў.

ІІІ (24-32)

Вы, што баіцеся Пана, праслаўляйце Яго, *
усё патомства Якуба, усхваляй Яго.

Няхай баіцца Яго ўсё патомства Ізраэля, †
бо Ён не адцураўся *
і не пагардзіў пакутамі няшчаснага,

не схаваў ад яго свайго аблічча, *
але выслухаў яго, калі той клікаў.

Ад Цябе мая хвала на вялікім сходзе; *
выканаю абяцанні перад тымі, хто баіцца Яго.

Няхай спажываюць бедныя і насычаюцца, †
няхай хваляць Пана тыя, хто Яго шукае: *
«Няхай сэрцы іхнія жывуць навекі!»

Успомняць і навернуцца да Пана ўсе межы зямлі, *
і паклоняцца перад Табою ўсе плямёны язычнікаў.

Бо валадаранне належыць Пану, *
Ён валадарыць над народамі.

Толькі Яму будуць пакланяцца ўсе, хто спіць у зямлі, *
перад Яго абліччам упадуць усе, хто абяртаецца ў пыл.

Але душа мая будзе жыць для Яго, *
патомства маё будзе служыць Яму.

Наступнаму пакаленню будуць расказваць пра Пана †
і абвесцяць Яго справядлівасць народу, які народзіцца: *
«Гэта ўчыніў Пан!»

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Паклоняцца перад Панам * ўсе плямёны язычнікаў.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 3, 21-22а
Цяпер незалежна ад Закону выявілася Божая справядлівасць, пра якую сведчаць Закон і Прарокі. Справядлівасць Божая ўдзяляецца праз веру ў Езуса Хрыста ўсім веруючым.

К. Загады Пана справядлівыя і радуюць сэрца.
Н. Наказ Пана ясны, прасвятляе вочы.

МАЛІТВА

Пане Езу Хрыстэ, а шостай гадзіне, калі свет ахапіла цемра, Ты быў прыбіты да дрэва крыжа і стаў беззаганнай ахвярай дзеля нашага збаўлення, асвятляй нас заўсёды і вядзі па шляху вечнага жыцця. Які жывеш і валадарыш праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Божа моцны, усё стварэнне
У Тваіх руках трывае.
Дзённага святла гадзінаў
Ты парадак вызначаеш.

Вечар наш напоўні ззяннем,
Каб святло жыцця не згасла,
І пасля зямной вандроўкі
Мы прыйшлі да вечнай славы.

Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Ты, што валадарыш вечна. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Мы бачылі прыніжэнне Яго, * мужа цярпення, які спазнаў пакуты.

Псальм 22 (21)
Выслухоўванне справядлівага, які зведаў уціск

Загаласіў Езус моцным голасам: «Элі, Элі, лема сабахтані?» (Мц 27, 46)

І (2-12)

Божа, мой Божа, чаму Ты мяне пакінуў? *
Далёкія ад майго збаўлення словы стогну майго.

Божа мой, я клікаў Цябе ўдзень, але Ты не адказаў, *
і ўначы, але не знаходжу спакою.

Аднак Ты, святы, жывеш, *
хвала Ізраэля.

На Цябе спадзяваліся Айцы нашы, *
спадзяваліся, – і Ты ўратаваў іх.

Клікалі Цябе, – і збавіліся, *
Табе даверыліся, і не зведалі сораму.

А я чарвяк, а не чалавек, *
пасмешышча для людзей і пагарда для народу.

Усе, хто бачыць мяне, насміхаюцца з мяне, *
адкрываюць вусны і галавой ківаюць:

«Ён спадзяваўся на Пана, няхай жа вызваліць яго, *
няхай уратуе, калі Яму ён любы».

Бо Ты вывеў мяне з улоння, *
я меў бяспеку на матчыных грудзях.

На Цябе я пакінуты ад маленства, *
ад матчынага ўлоння Ты мой Бог.

Не будзь далёка ад мяне, †
бо набліжаецца мая нядоля *
і няма таго, хто мне дапаможа.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Мы бачылі прыніжэнне Яго, * мужа цярпення, які спазнаў пакуты.

2 ант. Дзялілі вопратку Езуса, * кідаючы лёсы.

ІІ (13-23)

Абступіла мяне мноства валоў, *
акружылі мяне быкі Башана.

Адкрылі на мяне свае пашчы, *
быццам леў, што разрывае і рычыць.

Я разліўся, быццам вада, *
і рассыпаліся ўсе мае косткі,

сэрца маё стала быццам воск, *
растапілася ўва мне.

Маё горла высахла, як гліна, †
мой язык прыліп да паднябення, *
Ты паклаў мяне ў пыле смерці.

Сабакі акружылі мяне, *
зборышча злачынцаў мяне абступіла.

Прабілі рукі мае і ногі, *
я магу палічыць усе мае косткі.

Яны глядзяць і разглядаюць мяне; †
дзеляць вопратку маю між сабою *
і жэрабя кідаюць аб адзежы маёй.

Але Ты, Пане, не адыходзь ад мяне; *
сіла мая, паспяшайся мне на дапамогу.

Уратуй ад мяча маю душу, *
маю адзіную вырві з сабачых лапаў.

Уратуй мяне ад пашчы льва, *
ад рагоў буйвалаў.

Буду абвяшчаць імя Тваё братам маім, *
на сходзе буду праслаўляць Цябе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дзялілі вопратку Езуса, * кідаючы лёсы.

3 ант. Паклоняцца перад Панам * ўсе плямёны язычнікаў.

ІІІ (24-32)

Вы, што баіцеся Пана, праслаўляйце Яго, *
усё патомства Якуба, усхваляй Яго.

Няхай баіцца Яго ўсё патомства Ізраэля, †
бо Ён не адцураўся *
і не пагардзіў пакутамі няшчаснага,

не схаваў ад яго свайго аблічча, *
але выслухаў яго, калі той клікаў.

Ад Цябе мая хвала на вялікім сходзе; *
выканаю абяцанні перад тымі, хто баіцца Яго.

Няхай спажываюць бедныя і насычаюцца, †
няхай хваляць Пана тыя, хто Яго шукае: *
«Няхай сэрцы іхнія жывуць навекі!»

Успомняць і навернуцца да Пана ўсе межы зямлі, *
і паклоняцца перад Табою ўсе плямёны язычнікаў.

Бо валадаранне належыць Пану, *
Ён валадарыць над народамі.

Толькі Яму будуць пакланяцца ўсе, хто спіць у зямлі, *
перад Яго абліччам упадуць усе, хто абяртаецца ў пыл.

Але душа мая будзе жыць для Яго, *
патомства маё будзе служыць Яму.

Наступнаму пакаленню будуць расказваць пра Пана †
і абвесцяць Яго справядлівасць народу, які народзіцца: *
«Гэта ўчыніў Пан!»

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Паклоняцца перад Панам * ўсе плямёны язычнікаў.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 2, 8-9
Ласкаю вы збаўлены праз веру. І гэта не ад вас, гэта Божы дар. І не ад учынкаў, каб ніхто не хваліўся.

К. Дай, Пане, пазнаць на зямлі Тваю дарогу.
Н. Між усімі народамі Яго збаўленне.

МАЛІТВА

Пане Езу Хрыстэ, Ты церпячага злачынцу прывёў з крыжа ў сваё Валадарства, вызнаючы нашыя грахі з даверам просім Цябе, каб пасля смерці дазволіў нам з радасцю ўвайсці ў брамы раю. Які жывеш і валадарыш праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Марыя, радасць свету, зорка неба,
О Маці Сонца, Маці свайго Збаўцы,
Руку падай гаротным дапамогі,
Марыя Дзева.

Бог учыніў Цябе прыступкай ласкі,
Па ёй сышоў Ён на зямлю з вышыняў,
Каб мы змаглі вярнуцца зноў у неба,
У дом Айцовы.

Апосталы, прарокі, хор анёлаў 
Няхай праславяць веліч Дзевы Маці,
Якая нарадзіла чалавецтву
Самога Бога.

Праславім Бога ў Найсвяцейшай Тройцы,
Які ўчыніў Марыю Каралевай,
Устанавіў Яе для кожнага стварэння
Найлепшай Маці.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Езус узышоў па-над нябёсы * і сваю беззаганную Маці / увёў у вечнае жыццё, / аллелюя.

Псальм 113 (112)

Хваліце, слугі Пана, *
хваліце імя Пана.

Няхай будзе імя Пана благаслаўлёна *
цяпер і навекі.

Ад усходу сонца да захаду *
няхай будзе праслаўлена імя Пана.

Узвышаны Пан над усімі народамі, *
па-над нябёсамі слава Ягоная.

Хто падобны да Пана, Бога нашага, *
які жыве на вышынях,

які схіляецца, каб паглядзець на неба і зямлю, †
які падымае беднага з пылу*
і са смецця ўзносіць убогага,

каб пасадзіць яго з вяльможамі, *
з князямі свайго народу.

Ён бясплодную жанчыну пасяляе ў доме *
як маці, што цешыцца дзецьмі сваімі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Езус узышоў па-над нябёсы * і сваю беззаганную Маці / увёў у вечнае жыццё, / аллелюя.

2 ант. Брама раю зачынілася з-за Евы, * а праз Панну Марыю зноў адкрылася, / аллелюя.

Псальм 147, 12-20 (147)

Хвалі, Ерузалем, Пана, *
праслаўляй, Сіён, твайго Бога.

Бо Ён умацоўвае засовы брамаў тваіх, *
благаслаўляе сярод цябе сыноў тваіх.

Ён усталёўвае спакой на тваіх межах *
і насычае цябе адборнаю пшаніцай.

Ён пасылае слова сваё на зямлю, *
вельмі хутка ляціць Яго слова.

Ён снег дае, быццам воўну, *
сыпле іней, як попел.

Ён град свой кідае кавалкамі; *
хто выстаіць перад Ягоным марозам?

Ён пасылае слова сваё, – і ўсё растае, *
Ён дзьме сваім ветрам, – і цякуць воды.

Ён абвясціў слова сваё Якубу, *
пастановы свае і прысуды Ізраэлю.

Ніякаму народу больш так не ўчыніў, *
яны не ведаюць прысудаў Ягоных.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Брама раю зачынілася з-за Евы, * а праз Панну Марыю зноў адкрылася, / аллелюя.

3 ант. Панна Марыя была ўзнесена па-над нябёсы, * прыйдзіце ўсе, праславім Хрыста Караля, / валадарства якога вечнае.

Песня (Эф 1, 3-10)

Благаслаўлёны Бог *
і Айцец Пана нашага Езуса Хрыста,

які благаславіў нас у Хрысце *
ўсялякім духоўным благаслаўленнем на нябёсах,

бо Ён выбраў нас у Ім перад стварэннем свету, †
каб мы былі святымі і беззаганнымі *
перад Ім у любові.

Ён прадвызначыў нас для ўсынаўлення †
праз Езуса Хрыста, *
паводле ўпадабання сваёй волі,

дзеля хвалы сваёй праслаўленай ласкі, *
якою Ён адарыў нас ва Умілаваным.

У Ім мы маем адкупленне Ягонаю крывёю, *
дараванне правінаў,

паводле багацця ласкі Ягонай, †
якою шчодра адарыў нас *
ва ўсялякай мудрасці і разуменні,

дазволіўшы нам пазнаць †
таямніцу сваёй волі, *
паводле свайго ўпадабання,

якое раней паклаў у Ім *
для спаўнення паўнаты часу,

каб аб’яднаць усё ў Хрысце: *
тое, што на нябёсах і на зямлі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Панна Марыя была ўзнесена па-над нябёсы, * прыйдзіце ўсе, праславім Хрыста Караля, / валадарства якога вечнае.

Кароткае чытанне Рым 8, 30

Каго Бог прызначыў, таго і паклікаў, а каго паклікаў, таго і апраўдаў; а каго апраўдаў, таго і ўславіў.

Кароткі рэспансорый
К. Марыя ўзята на неба, * радуюцца анёлы.
Н. Марыя.
К. Бог уславіў Яе.
Н. Радуюцца.
К. Хвала Айцу.
Н. Марыя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Цяпер благаслаўляць Мяне будуць усе пакаленні, * бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Цяпер благаслаўляць Мяне будуць усе пакаленні, * бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны.

ПРОСЬБЫ

Уславім Бога, Айца ўсемагутнага, які пажадаў, каб Марыю, Маці Ягонага Сына, праслаўлялі ўсе пакаленні, і з пакораю просім: 

Няхай поўная ласкі заступаецца за нас.

Божа, які чыніш цуды, Ты ўвёў Найсвяцейшую Панну Марыю з целам і душою ў нябесную хвалу Хрыста,

– абудзі ў сэрцах сваіх дзяцей прагу гэтай хвалы.

Ты даў нам Марыю як Маці, праз Яе заступніцтва адары хворых здароўем, змучаных суцяшэннем, грэшных прабачэннем,

– а ўсім людзям выпрасі спакой і збаўленне.

Ты адарыў Марыю паўнатой сваёй ласкі,

– учыні, каб усе маглі радавацца паўнаце Тваіх дароў.

З’яднай Касцёл у сваёй любові,

– няхай вернікі аднамысна трываюць у малітве разам з Марыяй, Маці Езуса.

Ты зрабіў Марыю Каралевай неба,

– учыні, каб памерлыя вечна радаваліся ў Тваім валадарстве разам са святымі.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, Ты ўзяў у нябесную хвалу цела і душу беззаганнай Панны Марыі, Маці Твайго Сына, просім Цябе, дапамажы нам заўсёды імкнуцца да неба, каб мы разам з Ёю маглі атрымаць удзел у вечным шчасці. Праз Пана нашага.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.

Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.

Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.

Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

Псальм 4
Падзяка

Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)

Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.

Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.

Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?

Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.

Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.

Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.

Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!

Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.

Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.

Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.

Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тва­ім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.