VІ велікодны тыдзень
ІІ тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню
Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)
Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.
Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.
Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.
Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Нябёсы, цешцеся ў высі,
Няхай зямля ўзвесяліцца,
Бо Хрыстус, устаўшы з памерлых,
Жыццём смяротных напоўніў.
Вярнуўся час суцяшэння,
І дзень збаўлення віднее.
У гэты дзень кроў Баранка
Зямлю напоўніла ззяннем.
Смерць і крыжовая мука
З правінаў нас адкупіла.
Бог моц сваю аказаў нам:
Памёршы, стаў пераможцам.
Надзеяй верных напоўніў,
Каб мы паверылі ў тое,
Што разам з Iм уваскрэснем
І атрымаем збаўленне.
Таму цяпер праслаўляйма
Святую Пасху Хрыстову,
Якая ўсім нам прынесла
Дары бязмежнага шчасця.
О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.
Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Мы ў сабе стогнем, * чакаючы адкуплення нашага цела. / Аллелюя.
Псальм 39 (38)
Малітва хворага
Стварэнне пакарылася марнасці праз таго, хто пакарыў яго (Рым 8, 20)
І (2-7)
Я сказаў: «Буду пільнаваць свае шляхі, *
каб не грашыць сваім языком;
Я буду ўтаймоўваць свае вусны, *
пакуль грэшнік выступае супраць мяне».
Я стаў нямы і ціхі, маўчаў пра дабро, *
і ўзнавіўся мой боль.
Запалала маё сэрца ўва мне, *
у думках маіх успыхнуў агонь.
Я сказаў сваім языком: *
«Пане, дай мне пазнаць мой канец
і колькасць дзён маіх, *
каб зразумеў я часовасць свайго жыцця».
Вось, Ты адмераў мне дзён на некалькі пядзяў, *
і маё жыццё перад Табой як нішто.
Сапраўды, усё гэта – марнасць, *
кожны жывы чалавек.
Так, чалавек мінае, як цень, †
дарма ён мітусіцца, *
збірае і не ведае, каму дастанецца гэта.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Мы ў сабе стогнем, * чакаючы адкуплення нашага цела. / Аллелюя.
2 ант. Выслухай, Пане, малітву маю, * прымі мае слёзы. / Аллелюя.
ІІ (8-14)
А цяпер чаго мне чакаць, Пане? *
Мая надзея – у Табе.
Збаў мяне ад усіх маіх правінаў, *
не выстаўляй мяне на кпіны для неразумнага.
Я замоўк, не адкрываю сваіх вуснаў, *
бо Ты гэта ўчыніў.
Адхілі ад мяне свае ўдары, *
ад удару Тваёй рукі я гіну.
Караючы за правіну, Ты павучаеш чалавека, – †
як ад молі, знікне яго прыгажосць. *
Так, марнасць – кожны чалавек.
Выслухай, Пане, малітву маю *
і пачуй мой крык;
не будзь абыякавы да маіх слёз, *
бо я госць у Цябе, вандроўнік, як усе мае продкі.
Адвядзі свой позірк ад мяне, †
каб я падмацаваўся, *
перш чым адыду і не будзе мяне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Выслухай, Пане, малітву маю, * прымі мае слёзы. / Аллелюя.
3 ант. Я заўсёды спадзяюся * на Божую міласэрнасць. / Аллелюя.
Псальм 52 (51)
Супраць паклёпніка
Хто хваліцца, няхай хваліцца ў Пану (1 Кар 1, 31)
Чаму ты хвалішся злом, †
цэлы дзень задумваеш згубу; *
як навостраная брытва, твой язык, падманшчык.
Ты любіш зло больш за дабро, *
ашуканства – больш за справядлівае слова.
Ты любіш усякія згубныя словы, падступны язык. *
Таму Бог знішчыць цябе назаўсёды,
схопіць цябе, і выкіне з шатра, *
і выкараніць цябе з зямлі жывых.
Убачаць справядлівыя і спалохаюцца, *
і будуць смяяцца з яго:
«Вось муж, які не лічыў Бога сваёй цвярдыняй, †
а спадзяваўся на сваё вялікае багацце, *
будучы моцным у зласлівасці сваёй».
Я ж – як зялёная аліўка ў доме Божым, *
заўсёды спадзяюся на Божую міласэрнасць.
Навекі буду славіць Цябе за тое, што Ты зрабіў, *
і спадзявацца на Тваё імя, бо яно добрае для Тваіх верных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Я заўсёды спадзяюся * на Божую міласэрнасць. / Аллелюя.
К. Бог уваскрасіў Хрыста, аллелюя.
Н. Каб наша надзея і вера была ў Богу, аллелюя.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Першае пасланне св. апостала Яна 2, 18-29
Пра антыхрыста
Дзеці, настала апошняя гадзіна, і як вы чулі, што прыйдзе антыхрыст, так і цяпер з’явілася шмат антыхрыстаў. Па гэтым мы і пазнаём, што настала апошняя гадзіна. Яны выйшлі ад нас, але не належалі да нас. Бо калі б яны належалі да нас, то заставаліся б з намі. Але сталася гэта, каб выявілася, што яны не належаць да нас. Вы ж маеце намашчэнне ад Святога і ўсё ведаеце. Я напісаў вам не таму, што вы не ведаеце праўды, а таму, што вы ведаеце яе, як і тое, што ўсялякі фальш не ад праўды. Хто ілгун, калі не той, хто пярэчыць, што Езус – гэта Месія? Той антыхрыст, хто адракаецца ад Айца і Сына. Кожны, хто адракаецца ад Сына, не мае і Айца, а хто вызнае Сына, мае і Айца.
Тое, што вы чулі ад пачатку, няхай жыве ў вас. Калі жыве ў вас тое, што вы чулі ад пачатку, дык і вы будзеце жыць у Сыне і Айцу. Абяцанне ж, якое Ён даў нам, гэта вечнае жыццё.
Напісаў я гэта вам пра тых, хто зводзіць вас. А намашчэнне, якое вы атрымалі ад Яго, у вас жыве, і вы не патрабуеце, каб хтосьці вучыў вас. Але паколькі само намашчэнне вучыць вас усяму, будучы праўдзівым і неілжывым, то ў тым, чаму навучыла вас, жывіце.
Цяпер, дзеці, жывіце ў Ім, каб, калі Ён з’явіцца, мы мелі адвагу і не былі асаромленыя перад Ім у час Ягонага прыйсця. Калі вы ведаеце, што Бог справядлівы, то ведайце і тое, што кожны, хто чыніць справядлівасць, народжаны ад Яго.
РЭСПАНСОРЫЙ пар. 1 Ян 2, 27; Ёэл 2, 23
Н. Памазанне, якое вы атрымалі, у вас жыве. * І вам не трэба, каб хтосьці вучыў вас, але само памазанне вучыць вас усяму, аллелюя.
К. Весяліцеся і радуйцеся ў Пану, вашым Богу, бо Ён даў вам настаўніка справядлівасці.
Н. І вам не трэба, каб хтосьці вучыў вас, але само памазанне вучыць вас усяму, аллелюя.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Льва Вялікага, папы
(Sermo I de Ascensione, 2-4: PL 54, 395-396)
Дні паміж уваскрасеннем і ўнебаўшэсцем Пана
Умілаваныя, гэтыя дні паміж уваскрасеннем Пана і ўнебаўшэсцем не прайшлі дарэмна, але ў гэты час пацвердзіліся вялікія таямніцы і аб’явіліся вялікія праўды.
Гэтыя дні вызваляюць нас ад страху перад злавеснай смерцю і абвяшчаюць несмяротнасць не толькі душы, але і цела. У гэтыя дні праз натхненне Пана ўсім Апосталам даецца Дух Святы. Тады ж благаслаўлёнаму апосталу Пятру, які ўжо атрымаў ключы валадарства, быў даручаны клопат пра аўчарню Пана.
У гэтыя дні Пан як трэці спадарожнік далучаецца ў дарозе да дваіх вучняў, поўных страху і непакою, і дакарае іх у ляноце веры, каб рассеяць змрок нашых сумненняў. У асветленых Ім сэрцах разгараецца агонь веры і, калі Пан тлумачыць ім Пісанне, астылыя сэрцы становяцца палкімі. Падчас ламання хлеба таксама адкрываюцца вочы вучняў. Вочы, якім паказалася праслаўленая натура, нашмат шчаслівейшыя, чым вочы пачынальнікаў нашага роду, якія зразумелі сваё злачынства і пакрыліся сорамам.
Умілаваныя, на працягу ўсяго гэтага часу паміж уваскрасеннем Пана і ўнебаўшэсцем Божы Провід клапаціўся толькі аб тым, навучаў толькі таму і паказваў вачам і сэрцам сваіх выбраных толькі тое, што трэба сапраўды прызнаць уваскрослага Пана Езуса Хрыста, які сапраўды быў народжаны, выцерпеў муку і памёр.
Таму благаслаўлёныя Апосталы і ўсе вучні, якія былі створаны крыжовай смерцю Пана і якія сумняваліся ў Яго ўваскрасенні, былі так падмацаваныя відавочнасцю праўды, што, калі Пан падымаўся на нябесныя высі, не толькі не засмуціліся, але напоўніліся яшчэ большай радасцю.
І сапраўды, гэта была вялікая і невыказная прычына для радасці, калі на вачах мноства святых чалавечая натура падымалася вышэй за ўсякую годнасць нябесных стварэнняў, яна ўзносілася над войскамі анёлаў і ўзлятала па-над вышынямі арханёлаў, не знаходзячы мяжы свайму ўзнясенню. Урэшце, яна была пакліканая заняць месца пры спрадвечным Айцу і далучылася да Яго славы на троне, бо ў Сыне Божым была злучана з Ягонай натурай.
РЭСПАНСОРЫЙ Ян 14, 2b. 3b. 16. 18
Н. Пайду, падрыхтую вам месца і прыйду зноў, * і забяру вас да сябе, каб і вы былі там, дзе Я, аллелюя.
К. Я папрашу Айца, і дасць вам іншага Суцяшыцеля, каб быў з вамі навекі. Не пакіну вас сіротамі, прыйду да вас.
Н. І забяру вас да сябе, каб і вы былі там, дзе Я, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, наш Ойча, будзь да нас літасцівы, каб, урачыста ўшаноўваючы таямніцу ўваскрасення Твайго Сына, разам з усімі святымі мы радасна сустрэлі Яго, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Хор новага Ерузалема
Спявае новую песню
І ў радасці праслаўляе
Пасхальнае свята Баранка.
Бо Хрыстус, як леў поўны моцы,
Знішчае пякельнага цмока,
І тых, хто паснуў сном смяротным,
Ён словам сваім ажыўляе.
Вось пекла вяртае здабычу,
Якую падступна ўзяў д’ябал.
І вызваленыя з няволі,
Як статак, за пастырам крочаць.
Збавіцель прынёс перамогу,
І мы разам з Ім трыумфуем,
Бо Ён і зямлю, і нябёсы
Ў адну паяднаў краіну.
А мы як пакорныя слугі
Для нашага Пана спявайма,
Каб Ён нас увёў у палацы
Свайго валадарства ў нябёсах.
О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.
Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Убачылі Цябе воды, Божа, * праз мора Ты правёў народ свой, / аллелюя.
Псальм 77 (76)
Успамін пра справы Пана
Ва ўсім мы церпім пакуты, але не маркоцімся (2 Кар 4, 8)
Узношу свой голас да Бога і клічу; *
мой голас – да Бога, каб Ён пачуў мяне.
У дзень маёй нядолі я шукаю Пана, †
мая рука працягнута ўначы і не слабне, *
адмаўляецца ад суцяшэння душа мая.
Узгадваю пра Бога і енчу, *
разважаю, – і дух мой знемагае.
Ты трымаеш павекі маіх вачэй, *
я непакоюся і не магу гаварыць.
Разважаю пра даўнія дні, *
пра мінулыя гады.
Успамінаю ноччу свае песні, *
разважаю ў сэрцы маім, і дух мой дапытваецца:
хіба адкінуў Пан навекі *
і не будзе больш спагадаць?
Хіба назаўсёды скончылася Ягоная міласэрнасць, *
няўжо скончылася Ягонае слова з пакалення ў пакаленне?
Няўжо Бог забыў пра літасць *
і ў гневе затрымаў сваю міласэрнасць.
І сказаў я: «Балюча мне, *
што змянілася правіца Найвышэйшага».
Буду ўспамінаць справы Пана, *
буду ўспамінаць Твае даўнія цуды.
Буду разважаць над усімі чынамі Тваімі, *
думаць пра ўсе Твае справы.
Божа, Твой шлях святы, *
які бог настолькі вялікі, як наш Бог?
Ты – Бог, які чыніць цуды, *
Ты аб’явіў народам сваю моц.
Сваёй рукою Ты вызваліў народ свой, *
сыноў Якуба і Юзафа.
Убачылі Цябе воды, Божа, †
убачылі Цябе воды і задрыжэлі, *
узварухнуліся глыбіні.
Аблокі пралілі ваду, †
падалі голас хмары, – *
і паляцелі Твае стрэлы.
Гул Твайго грому сярод буры; †
маланкі свет асвятлілі, *
задрыжэла і затрэслася зямля.
Праз мора шлях Твой, і Твая сцежка праз вялікія воды; *
і сляды Твае невядомыя.
Як статак, вёў Ты народ свой *
рукой Майсея і Аарона.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Убачылі Цябе воды, Божа, * праз мора Ты правёў народ свой, / аллелюя.
2 ант. Пан забівае і ажыўляе, * аллелюя.
Песня (1 Сам 2, 1-10)
Бог узвышае пакорных
Скінуў магутных з трона і ўзвысіў пакорных. Дабром галодных насыціў (Лк 1, 52-53)
Узрадавалася маё сэрца ў Пану, *
узнялася моц мая ў Богу маім,
раскрыліся вусны мае на ворагаў маіх, *
бо радуюся я Тваёй дапамозе.
Няма такога святога, як Пан, †
няма нікога іншага, апроч Цябе, *
і няма такой цвярдыні, як наш Бог.
Не памнажайце ганарыстыя словы, *
няхай дзёрзкае слова не выходзіць з вуснаў вашых,
таму што Бог ёсць Панам пазнання, *
і гэта Ён узважвае ўчынкі.
Лук моцных ламаецца, *
а слабыя падпярэзваюцца сілаю.
Сытыя наймаюцца за хлеб, *
а галодныя адпачываюць;
бясплодная семярых нараджае, *
а шматдзетная знемагае.
Пан забівае і ажыўляе, *
кідае ў адхлань і адтуль выводзіць.
Пан робіць бедным і багатым, *
прыніжае і ўзвялічвае.
З пылу падымае беднага, *
са смецця ўзнімае ўбогага,
каб пасадзіць яго з вяльможамі *
і даць яму ў спадчыну трон хвалы;
бо Пану належаць падставы зямлі, *
і на іх Ён паставіў сусвет.
Ён ахоўвае ногі сваіх пабожных, †
а грэшнікі знікнуць у цемры, *
бо не сілаю сваёй перамагае чалавек.
Пан знішчыць тых, хто спрачаецца з Ім, *
супраць іх будзе грымець з нябёсаў.
Пан будзе судзіць межы зямлі †
і дасць моц свайму каралю, *
і падыме моц свайго памазаніка.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Пан забівае і ажыўляе, * аллелюя.
3 ант. Святло ззяе для справядлівага, * і радасць – для праведных сэрцам, / аллелюя.
Псальм 97 (96)
Хвала Бога Суддзі
Гэты псальм выяўляе збаўленне свету і веру ўсіх народаў у Бога (св. Атаназій)
Пан валадарыць! Няхай радуецца зямля, *
† няхай весяляцца шматлікія астравы.
Воблака і цемра вакол Яго, *
справядлівасць і права – аснова Ягонага трона.
Агонь ідзе перад Ім *
і паглынае навокал ворагаў Ягоных.
Маланкі Ягоныя асвятляюць сусвет, *
зямля бачыць і дрыжыць.
Горы, як воск, растопяцца перад абліччам Пана, *
перад абліччам Пана ўсёй зямлі.
Нябёсы абвяшчаюць Яго справядлівасць, *
і ўсе народы бачаць Ягоную славу.
Няхай сорам спазнаюць усе, хто служыць ідалам, †
хто хваліцца бажкамі. *
Пакланіцеся Яму, усе багі.
Сіён чуе і весяліцца, *
і радуюцца дочкі Юды прысудам Тваім, Пане.
Бо Ты, Пане, найвышэйшы на ўсёй зямлі, *
вельмі ўзвялічаны над усімі багамі.
Пан любіць тых, хто зло ненавідзіць, †
Ён сцеражэ жыццё сваіх верных, *
з рук грэшнікаў ратуе іх.
Святло ззяе для справядлівага, *
і радасць – для праведных сэрцам.
Радуйцеся, справядлівыя, у Пану *
і дзякуйце на ўспамін Ягонай святасці.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Святло ззяе для справядлівага, * і радасць – для праведных сэрцам, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 6, 8-11
Калі ж мы памерлі з Хрыстом, то верым, што і жыць будзем з Ім, ведаючы, што Хрыстус, уваскросшы з мёртвых, ужо не памірае, смерць ужо не мае над Ім улады. Бо тое, што Ён памёр, дык памёр раз і назаўсёды для граху, а што жыве, дык жыве дзеля Бога. Так і вы лічыце сябе мёртвымі для граху, а жывымі для Бога ў Хрысце Езусе.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
К. Які за нас памёр на крыжы.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Яшчэ шмат чаго маю сказаць вам, але цяпер вам гэтага не знесці. * Калі ж прыйдзе Ён, Дух праўды, / навучыць вас усёй праўдзе, / аллелюя.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Яшчэ шмат чаго маю сказаць вам, але цяпер вам гэтага не знесці. * Калі ж прыйдзе Ён, Дух праўды, / навучыць вас усёй праўдзе, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
Узносім нашыя малітвы да Бога, які даў Апосталам бачыць уваскрослага Хрыста:
Пане, асвятляй нас славаю Хрыста.
Божа, Ойча святла, мы з удзячнасцю праслаўляем Цябе, бо Ты паклікаў нас да свайго цудоўнага святла,
– каб мы спазналі Тваю міласэрнасць.
Высілкі чалавечай сям’і зрабіць сваё жыццё больш гуманным
– ачышчай і падтрымлівай моцай свайго Духа.
Дапамагай нам быць настолькі адданымі служэнню людзям,
– каб само чалавецтва стала для Цябе прыемнай ахвярай.
Напаўняй нас сваёй міласэрнасцю,
– каб увесь дзень мы няспынна чэрпалі радасць і асалоду, праслаўляючы Цябе.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, наш Ойча, будзь да нас літасцівы, каб, урачыста ўшаноўваючы таямніцу ўваскрасення Твайго Сына, разам з усімі святымі мы радасна сустрэлі Яго, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.
Няхай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.
Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.
О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 57-64
VIII (Хет)
Пане, Ты мой лёс: *
абяцаю захоўваць Твае словы.
Ад усяго сэрца я маліў Цябе, *
змілуйся нада мной паводле свайго слова.
Я разважаў над сваімі шляхамі *
і скіраваў свае ногі да Тваіх сведчанняў.
Я спяшаўся і не марудзіў *
захоўваць Твае запаведзі.
Путы грэшнікаў аблыталі мяне, *
але я не забываў пра Твой закон.
Апоўначы я падымаўся, каб славіць Цябе *
за Твае справядлівыя пастановы.
Я сябра для ўсіх, хто Цябе баіцца *
і захоўвае Твае наказы.
Міласэрнасцю Тваёй, Пане, поўніцца зямля; *
навучы мяне сваім пастановам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 55 (54), 2-15. 17-24
Супраць крывадушнага сябра
Ахапіў Езуса страх і трывога (Мк 14, 33)
І (2-12)
Выслухай, Божа, маю малітву *
і не хавайся ад просьбы маёй.
Пачуй мяне і адкажы мне. †
Я енчу ў сваёй маркоце і ўздыхаю ад варожага крыку, *
ад прыгнёту грэшніка.
Бо яны наклікаюць на мяне бяду *
і ў сваім гневе заўзята змагаюцца са мною.
Маё сэрца трапеча ўва мне, *
ахапіла мяне боязь смерці.
Страх і трымценне авалодалі мною, *
жах ахапіў мяне.
Сказаў я: «Хто даў бы мне крылы, як у голуба, *
каб паляцець і спачыць?
Тады б я ўцёк далёка *
і пасяліўся б у пустыні.
Я б хутка знайшоў сховішча *
ад імклівага ветру і буры».
Знішчы, Пане, падзялі іхнія мовы, *
бо ў горадзе я ўбачыў гвалт і сваркі.
Удзень і ўначы яны абыходзяць яго па мурах, *
а ўнутры яго – беззаконне і зло.
Пагібель у ім, *
з ягоных вуліц не сыходзяць падман і здрада.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (13-15. 17-24)
Не вораг мяне зневажае, *
я гэта б сцярпеў;
і не той, хто мяне ненавідзіць †
і ўзвышаецца нада мной, *
я б схаваўся ад яго;
але ты, роўны мне чалавек, *
мой сябра і мой блізкі,
з якім мы вялі салодкія размовы *
і хадзілі разам да Божага дому.
А я буду ўсклікаць да Бога, *
і Пан мяне ўратуе.
Увечары, раніцою і апоўдні †
я буду жаліцца і ўздыхаць, *
і Ён пачуе мой голас.
У спакоі ўратуе душу маю ад тых, †
хто змагаецца супраць мяне, *
бо такіх шмат у мяне.
Пачуе Бог, адгукнецца той, *
хто сядзіць на троне спрадвеку,
бо няма ў іх перамены, *
яны не баяцца Бога.
Кожны працягвае рукі свае †
на тых, хто з ім у згодзе, *
і парушае дамову сваю.
Яго вусны мякчэйшыя за масла, *
але ў ягоным сэрцы – варожасць;
ягоныя словы больш плынныя, чым алей, *
але яны нібы аголеныя мячы.
Ускладзі клопат свой на Пана, – *
і Ён цябе падтрымае,
ніколі не дапусціць, *
каб справядлівы пахіснуўся.
Ты, Божа, *
скінеш іх у студню згубы.
Крывавыя і падступныя мужы †
не дажывуць да паловы сваіх дзён; *
а я спадзяюся на Цябе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Рым 4, 24-25
Мы верым у таго, хто ўваскрасіў з мёртвых Езуса, Пана нашага, які быў выдадзены за грахі нашыя і ўваскрэшаны дзеля апраўдання нашага.
К. Пан сапраўды ўваскрос, аллелюя.
Н. І з’явіўся Сымону, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, наш Ойча, будзь да нас літасцівы, каб, урачыста ўшаноўваючы таямніцу ўваскрасення Твайго Сына, разам з усімі святымі мы радасна сустрэлі Яго, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.
Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.
А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.
Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 57-64
VIII (Хет)
Пане, Ты мой лёс: *
абяцаю захоўваць Твае словы.
Ад усяго сэрца я маліў Цябе, *
змілуйся нада мной паводле свайго слова.
Я разважаў над сваімі шляхамі *
і скіраваў свае ногі да Тваіх сведчанняў.
Я спяшаўся і не марудзіў *
захоўваць Твае запаведзі.
Путы грэшнікаў аблыталі мяне, *
але я не забываў пра Твой закон.
Апоўначы я падымаўся, каб славіць Цябе *
за Твае справядлівыя пастановы.
Я сябра для ўсіх, хто Цябе баіцца *
і захоўвае Твае наказы.
Міласэрнасцю Тваёй, Пане, поўніцца зямля; *
навучы мяне сваім пастановам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 55 (54), 2-15. 17-24
Супраць крывадушнага сябра
Ахапіў Езуса страх і трывога (Мк 14, 33)
І (2-12)
Выслухай, Божа, маю малітву *
і не хавайся ад просьбы маёй.
Пачуй мяне і адкажы мне. †
Я енчу ў сваёй маркоце і ўздыхаю ад варожага крыку, *
ад прыгнёту грэшніка.
Бо яны наклікаюць на мяне бяду *
і ў сваім гневе заўзята змагаюцца са мною.
Маё сэрца трапеча ўва мне, *
ахапіла мяне боязь смерці.
Страх і трымценне авалодалі мною, *
жах ахапіў мяне.
Сказаў я: «Хто даў бы мне крылы, як у голуба, *
каб паляцець і спачыць?
Тады б я ўцёк далёка *
і пасяліўся б у пустыні.
Я б хутка знайшоў сховішча *
ад імклівага ветру і буры».
Знішчы, Пане, падзялі іхнія мовы, *
бо ў горадзе я ўбачыў гвалт і сваркі.
Удзень і ўначы яны абыходзяць яго па мурах, *
а ўнутры яго – беззаконне і зло.
Пагібель у ім, *
з ягоных вуліц не сыходзяць падман і здрада.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (13-15. 17-24)
Не вораг мяне зневажае, *
я гэта б сцярпеў;
і не той, хто мяне ненавідзіць †
і ўзвышаецца нада мной, *
я б схаваўся ад яго;
але ты, роўны мне чалавек, *
мой сябра і мой блізкі,
з якім мы вялі салодкія размовы *
і хадзілі разам да Божага дому.
А я буду ўсклікаць да Бога, *
і Пан мяне ўратуе.
Увечары, раніцою і апоўдні †
я буду жаліцца і ўздыхаць, *
і Ён пачуе мой голас.
У спакоі ўратуе душу маю ад тых, †
хто змагаецца супраць мяне, *
бо такіх шмат у мяне.
Пачуе Бог, адгукнецца той, *
хто сядзіць на троне спрадвеку,
бо няма ў іх перамены, *
яны не баяцца Бога.
Кожны працягвае рукі свае †
на тых, хто з ім у згодзе, *
і парушае дамову сваю.
Яго вусны мякчэйшыя за масла, *
але ў ягоным сэрцы – варожасць;
ягоныя словы больш плынныя, чым алей, *
але яны нібы аголеныя мячы.
Ускладзі клопат свой на Пана, – *
і Ён цябе падтрымае,
ніколі не дапусціць, *
каб справядлівы пахіснуўся.
Ты, Божа, *
скінеш іх у студню згубы.
Крывавыя і падступныя мужы †
не дажывуць да паловы сваіх дзён; *
а я спадзяюся на Цябе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Ян 5, 5-6а
Хто ж перамагае свет, калі не той, хто верыць, што Езус ёсць Сынам Божым? Езус Хрыстус прыйшоў праз ваду і кроў. Не толькі праз ваду, але праз ваду і кроў.
К. Узрадаваліся вучні, аллелюя.
Н. Убачыўшы Пана, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, наш Ойча, будзь да нас літасцівы, каб, урачыста ўшаноўваючы таямніцу ўваскрасення Твайго Сына, разам з усімі святымі мы радасна сустрэлі Яго, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.
У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.
Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.
О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 119 (118), 57-64
VIII (Хет)
Пане, Ты мой лёс: *
абяцаю захоўваць Твае словы.
Ад усяго сэрца я маліў Цябе, *
змілуйся нада мной паводле свайго слова.
Я разважаў над сваімі шляхамі *
і скіраваў свае ногі да Тваіх сведчанняў.
Я спяшаўся і не марудзіў *
захоўваць Твае запаведзі.
Путы грэшнікаў аблыталі мяне, *
але я не забываў пра Твой закон.
Апоўначы я падымаўся, каб славіць Цябе *
за Твае справядлівыя пастановы.
Я сябра для ўсіх, хто Цябе баіцца *
і захоўвае Твае наказы.
Міласэрнасцю Тваёй, Пане, поўніцца зямля; *
навучы мяне сваім пастановам.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 55 (54), 2-15. 17-24
Супраць крывадушнага сябра
Ахапіў Езуса страх і трывога (Мк 14, 33)
І (2-12)
Выслухай, Божа, маю малітву *
і не хавайся ад просьбы маёй.
Пачуй мяне і адкажы мне. †
Я енчу ў сваёй маркоце і ўздыхаю ад варожага крыку, *
ад прыгнёту грэшніка.
Бо яны наклікаюць на мяне бяду *
і ў сваім гневе заўзята змагаюцца са мною.
Маё сэрца трапеча ўва мне, *
ахапіла мяне боязь смерці.
Страх і трымценне авалодалі мною, *
жах ахапіў мяне.
Сказаў я: «Хто даў бы мне крылы, як у голуба, *
каб паляцець і спачыць?
Тады б я ўцёк далёка *
і пасяліўся б у пустыні.
Я б хутка знайшоў сховішча *
ад імклівага ветру і буры».
Знішчы, Пане, падзялі іхнія мовы, *
бо ў горадзе я ўбачыў гвалт і сваркі.
Удзень і ўначы яны абыходзяць яго па мурах, *
а ўнутры яго – беззаконне і зло.
Пагібель у ім, *
з ягоных вуліц не сыходзяць падман і здрада.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (13-15. 17-24)
Не вораг мяне зневажае, *
я гэта б сцярпеў;
і не той, хто мяне ненавідзіць †
і ўзвышаецца нада мной, *
я б схаваўся ад яго;
але ты, роўны мне чалавек, *
мой сябра і мой блізкі,
з якім мы вялі салодкія размовы *
і хадзілі разам да Божага дому.
А я буду ўсклікаць да Бога, *
і Пан мяне ўратуе.
Увечары, раніцою і апоўдні †
я буду жаліцца і ўздыхаць, *
і Ён пачуе мой голас.
У спакоі ўратуе душу маю ад тых, †
хто змагаецца супраць мяне, *
бо такіх шмат у мяне.
Пачуе Бог, адгукнецца той, *
хто сядзіць на троне спрадвеку,
бо няма ў іх перамены, *
яны не баяцца Бога.
Кожны працягвае рукі свае †
на тых, хто з ім у згодзе, *
і парушае дамову сваю.
Яго вусны мякчэйшыя за масла, *
але ў ягоным сэрцы – варожасць;
ягоныя словы больш плынныя, чым алей, *
але яны нібы аголеныя мячы.
Ускладзі клопат свой на Пана, – *
і Ён цябе падтрымае,
ніколі не дапусціць, *
каб справядлівы пахіснуўся.
Ты, Божа, *
скінеш іх у студню згубы.
Крывавыя і падступныя мужы †
не дажывуць да паловы сваіх дзён; *
а я спадзяюся на Цябе.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Эф 4, 23-24
Аднавіце дух вашага розуму і апраніцеся ў новага чалавека, створанага паводле Бога ў справядлівасці, святасці і праўдзе.
К. Застанься з намі, Пане, аллелюя.
Н. Бо ўжо вечарэе, аллелюя.
МАЛІТВА
Божа, наш Ойча, будзь да нас літасцівы, каб, урачыста ўшаноўваючы таямніцу ўваскрасення Твайго Сына, разам з усімі святымі мы радасна сустрэлі Яго, калі Ён прыйдзе ў славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Урачыстасць
І нешпары
К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Езу, наша адкупленне,
Мэта прагі і любові,
Творца ўсёй зямлі і неба,
Чалавек у поўні часу.
Дабрыня Цябе схіліла
Несці нашыя правіны
І жыццё аддаць на крыжы,
Каб нас вызваліць ад смерці.
Адчыніўшы брамы пекла
І палонных адкупіўшы,
Ты як вечны пераможца
Праваруч Айца сядаеш.
Хай любоў Цябе прымусіць
Нам грахі усе прабачыць,
Каб маглі мы з чыстым сэрцам
Сузіраць Тваё аблічча.
Будзь нам радасцю бясконцай,
Будучай узнагародай.
Наша слава няхай будзе
У Табе, Пане, заўсёды. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Я выйшаў ад Айца і прыйшоў у свет; * зноў пакідаю свет і іду да Айца, / аллелюя.
Псальм 113 (112)
Хваліце, слугі Пана, *
хваліце імя Пана.
Няхай будзе імя Пана благаслаўлёна *
цяпер і навекі.
Ад усходу сонца да захаду *
няхай будзе праслаўлена імя Пана.
Узвышаны Пан над усімі народамі, *
па-над нябёсамі слава Ягоная.
Хто падобны да Пана, Бога нашага, *
які жыве на вышынях,
які схіляецца, каб паглядзець на неба і зямлю, †
які падымае беднага з пылу *
і са смецця ўзносіць убогага,
каб пасадзіць яго з вяльможамі, *
з князямі свайго народу.
Ён бясплодную жанчыну пасяляе ў доме *
як маці, што цешыцца дзецьмі сваімі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Я выйшаў ад Айца і прыйшоў у свет; * зноў пакідаю свет і іду да Айца, / аллелюя.
2 ант. Пан Езус пасля размовы з вучнямі * ўзышоў на неба і сеў праваруч Бога, / аллелюя.
Псальм 117 (116)
Хваліце Пана, усе народы, *
праслаўляйце Яго, усе плямёны.
Бо вялікая над намі Яго міласэрнасць, *
і вернасць Ягоная трывае навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Пан Езус пасля размовы з вучнямі * ўзышоў на неба і сеў праваруч Бога, / аллелюя.
3 ант. Ніхто не ўзышоў на неба, * акрамя таго, хто сышоў з неба, / Сына Чалавечага, які ў небе, / аллелюя.
Песня (Ап 11, 17-18; 12, 10b-12a)
Дзякуем Табе, *
Пане Божа ўсемагутны,
які ёсць і які быў, *
бо Ты прыняў сваю вялікую моц і запанаваў.
І разгневаліся народы, †
і прыйшоў Твой гнеў *
і час суда над памерлымі,
каб даць узнагароду слугам Тваім, прарокам і святым, †
і тым, хто баіцца Твайго імя, малым і вялікім, *
і знішчыць тых, хто знішчае зямлю.
Цяпер настала збаўленне і сіла, †
і валадаранне Бога нашага, *
і ўлада Памазаніка Ягонага;
бо скінуты абвінаваўца братоў нашых, †
які дзень і ноч абвінавачваў іх *
перад Богам нашым.
І яны перамаглі яго дзякуючы крыві Баранка *
і дзякуючы слову сведчання свайго;
і не палюбілі жыцця свайго *
аж да смерці.
Таму радуйцеся, нябёсы *
і ўсе, хто насяляе іх.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Ніхто не ўзышоў на неба, * акрамя таго, хто сышоў з неба, / Сына Чалавечага, які ў небе, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 2, 4-6
Бог, будучы багатым на міласэрнасць, у сваёй вялікай любові палюбіў нас, і нас, мёртвых з-за грахоў, ажывіў разам з Хрыстом. Вы збаўлены ласкаю. Ён уваскрасіў і пасадзіў нас на нябёсах у Хрысце Езусе, каб паказаць у наступных вяках нязмернае багацце сваёй ласкі праз дабрыню да нас у Хрысце Езусе.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, * аллелюя, аллелюя.
К. Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, * аллелюя, аллелюя.
К. Пан – пры гуках трубы.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
К. Бог узыходзіць пад радасныя воклічы, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Ойча, Я абвясціў імя Тваё людзям, якіх Ты даў Мне; * цяпер Я за іх прашу, а не за свет, / бо Я іду да Цябе, / аллелюя.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Ойча, Я абвясціў імя Тваё людзям, якіх Ты даў Мне; * цяпер Я за іх прашу, а не за свет, / бо Я іду да Цябе, / аллелюя.
ПРОСЬБЫ
У радасці духа ўсклікаем да Хрыста, які сядзіць праваруч Айца:
Хрыстэ, Ты Валадар славы.
О Валадар славы, дзеля нашага праслаўлення Ты ўзнёс у нябесныя высі нашае слабое цела,
– знішчы нашыя даўнія грахі і вярні нам першасную годнасць.
Ты сышоў да нас дарогай любові,
– дазволь нам падняцца па ёй да Цябе.
Ты абяцаў, што ўсіх прыцягнеш да сябе,
– не дай нікому адлучыцца ад Твайго Касцёла.
Ты ўзышоў праслаўлены ў неба,
– няхай мы следам за Табой скіроўваем туды свае думкі і сэрцы.
Мы чакаем Цябе як праўдзівага Бога-Суддзю,
– дай нам пасля смерці сузіраць Цябе як міласэрнага Пана.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, унебаўшэсце Твайго Сына – гэта ўзвышэнне чалавечай натуры; прымі ад нас падзяку, якую мы, поўныя святой радасці, Табе ўзносім з надзеяй, што як члены Містычнага цела Хрыста злучымся з Ім, нашым Галавою, у вечнай славе. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.
Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.
Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.
Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.
Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 4
Падзяка
Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)
Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.
Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.
Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?
Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.
Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.
Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.
Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!
Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.
Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.
Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.
Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.
Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тваім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.
К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.
МАЛІТВА
Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
