Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

III


Серада - 16 верасня 2026
СВ. КАРНЭЛІЯ, ПАПЫ, І КІПРЫЯНА, БІСКУПА, МУЧАНІКАЎ
Успамін

Карнэлій стаў біскупам Рымскага Касцёла ў 251 г. Змагаўся са схізмай Навацыяна. Падтрымліваў яго біскуп Картагена Кіпрыян. Імператар Гал асудзіў Карнэлія на выгнанне ў Чывітавэк’ю, непадалёк ад Рыма, дзе той памёр у 253 г. Яго цела было перанесена ў Рым, у катакомбы Калікста, дзе сёння знаходзіцца яго магіла.

Кіпрыян нарадзіўся ў Картагене каля 210 г. у язычніцкай сям’і. Пасля навяртання стаў прэзбітэрам, а ў 249 г. – біскупам роднага горада. Быў адданым пастырам і абаронцам веры. Пакінуў пасля сябе шмат значных твораў і навуковых працаў. Падчас ганенняў імператара Валерыяна Кіпрыяну быў вынесены смяротны прысуд. Яму адсеклі галаву 14 верасня 258 г.



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Усклікні Богу, уся зямля, / служыце Пану з радасцю.

Псальм 67 (66)
Няхай усе народы праслаўляюць Пана

Ведайце, што гэта Божае збаўленне паслана да язычнікаў (Дз 28, 28) 

Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,

каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.

Ант. Усклікні Богу, уся зямля, / служыце Пану з радасцю.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.

Ант. Усклікні Богу, уся зямля, / служыце Пану з радасцю.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.

Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.

Ант. Усклікні Богу, уся зямля, / служыце Пану з радасцю.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Усклікні Богу, уся зямля, / служыце Пану з радасцю.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Хрыстэ – жыццё, і святло, і праўда.
Радасць зямлі і бясконцасць ласкі.
Род чалавечы сваёй крывёю
Ты ўратаваў ад вечнай смерці.

Сваёю ласкай асвяці наш розум,
Ўмацуй надзею, павяліч ў нас веру.
Дарам любові ахвярнай і чыстай
Няхай палаюць нашыя сэрцы.

Сваёю моцай Ты стаў пераможцам
Над злом у свеце, ворагам нашым.
Спашлі нам Духа, хай нам дапаможа
Трываць у добрым, пры Табе, Пане.

Табе, о Хрыстэ, з Айцом Тваім слава,
З Духам Святым, няхай будзе падзяка
За ўсё, што чыніш нам у сусвеце
Праз усе вякі свайго панавання. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Благаславі, душа мая, Пана, * не забывай пра ўсе Яго дабрадзействы.

Псальм 103 (102)
Хвала міласэрнаму Богу

Дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога наведаў нас Усход з вышыні (пар. Лк 1, 78)

І (1-7)

Благаславі, душа мая, Пана, *
і ўсё нутро маё, імя Яго святое.

Благаславі, душа мая, Пана *
і не забывай пра ўсе Яго дабрадзействы.

Ён адпускае ўсе беззаконні твае *
і вылечвае ўсе твае хваробы.

Ён жыццё тваё ратуе ад загубы, *
літасцю і міласэрнасцю цябе карануе.

Ён насычае цябе дабротамі, якіх жадаеш, *
аднавілася, як у арла, твая маладосць.

Пан здзяйсняе справядлівасць *
і правасуддзе для ўсіх прыгнечаных.

Ён паказаў шляхі свае Майсею, *
сынам Ізраэля – справы свае.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Благаславі, душа мая, Пана, * не забывай пра ўсе Яго дабрадзействы.

2 ант. Як літуецца бацька над сынамі, * так змілуецца Пан над тымі, хто Яго баіцца.

ІІ (8-16)

Міласэрны ёсць Пан і ласкавы, *
доўгацярплівы і шматміласцівы.

Не злуецца вечна *
і не палае гневам навекі.

Не паступае з намі паводле грахоў нашых *
і не адплачвае паводле правінаў нашых.

Бо, як высока ўзносіцца неба над зямлёю, †
настолькі вялікая міласэрнасць Пана да тых, *
хто Яго баіцца.

Як далёка ўсход ад захаду, *
так Ён аддаліў ад нас нашыя правіны.

Як літуецца бацька над сынамі, †
так змілуецца Пан над тымі, *
хто Яго баіцца.

Бо Ён ведае, з чаго створаны мы; *
памятае, што мы з’яўляемся пылам.

Дні чалавека – як трава, *
як палявая кветка, ён цвіце.

Вецер падзьме над ім, – і больш яго няма, *
і ўжо месца ягонае не пазнае яго.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Як літуецца бацька над сынамі, * так змілуецца Пан над тымі, хто Яго баіцца.

3 ант. Благаслаўляйце Пана, * усе Ягоныя справы.

ІІІ (17-22)

Міласэрнасць Пана спрадвеку †
і навекі над тымі, хто Яго баіцца; *
справядлівасць Яго над сынамі сыноў,

над тымі, хто захоўвае Ягоны запавет *
і помніць пра выкананне Ягоных наказаў.

Пан паставіў трон свой на нябёсах, *
і валадарства Яго над усім пануе.

Благаслаўляйце Пана, Ягоныя анёлы, †
магутныя сілай, якія выконваеце Ягонае слова, *
каб слухаць голас Ягонага наказу.

Благаслаўляйце Пана, усе Ягоныя магуцці, *
слугі Ягоныя, якія выконваеце Яго волю.

Благаслаўляйце Пана, усе Ягоныя справы, †
на ўсіх месцах Яго панавання. *
Благаславі, душа мая, Пана.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Благаслаўляйце Пана, * усе Ягоныя справы.

К. Дай мне зразумець дарогу Тваіх наказаў, Пане.
Н. І буду разважаць пра Твае цуды.

Першае чытанне

Кніга прарока Эзэхіэля 10, 18-22; 11, 14-25

Хвала Пана пакідае асуджаны горад

У тыя дні: Хвала Пана адышла ад парога святыні і спынілася над херубімамі. А херубімы, узняўшы свае крылы, падняліся з зямлі на маіх вачах. Калі адыходзілі, калясніцы ішлі разам з імі. Пасля яны спыніліся ля ўваходу ва ўсходнюю браму святыні Пана, і хвала Бога Ізраэля была ўгары над імі. Гэта была тая жывая істота, якую я бачыў пад Богам Ізраэля над ракою Кебар, і я зразумеў, што гэта – херубімы. У кожнага з чатырох было па чатыры твары, кожны меў па чатыры крылы і штосьці падобнае да чалавечых рук было пад іхнімі крыламі. А выгляд іхніх твараў нагадваў тыя, што я бачыў над ракою Кебар. Кожны ішоў проста перад сабою. 

І прамовіў да мяне Пан, кажучы: «Сыне чалавечы, братам тваім, тваім братам, тваім родным і ўсяму дому Ізраэля, усіх ім жыхары Ерузалема кажуць: “Адыдзіце ад Пана. Зямля гэтая дадзена нам ва ўласнасць”. Таму скажы: “Так кажа Пан Бог: Хоць Я выгнаў іх да язычнікаў і рассеяў па землях, аднак буду на нейкі час для іх святыняй у тых землях, куды яны ўвайшлі. Таму скажы: ‘Так кажа Пан Бог: Пазбіраю вас з народаў, забяру вас з земляў, па якіх вы былі рассеяны, і дам вам зямлю Ізраэля. Яны ўвойдуць туды і выкінуць усіх яе ідалаў і ўсю яе брыдоту. Я дам ім адно сэрца і новы дух укладу ў іх нутро. Выму сэрца каменнае з іх цела, а дам ім сэрца цялеснае, каб яны паступалі згодна з маімі загадамі, захоўвалі мае наказы і выконвалі іх. Так будуць яны Маім народам, а Я буду іх Богам. А што да тых, чыё сэрца схіляецца да ідалаў і брыдоты, то іх ўчынкі Я ўскладу ім на галаву», – кажа Пан Бог.

Херубімы ўзнялі свае крылы, а колы зварухнуліся разам з імі, хвала ж Бога Ізраэля была ўгары над імі. І адышла хвала Пана з сярэдзіны горада і спынілася на гары, што была на ўсходзе горада. Тады дух падняў мяне і перанёс у бачанні, у Божым духу, у Халдэю, да выгнаннікаў. Пасля бачанне знікла. Я абвясціў выгнаннікам усе справы Пана, якія Ён мне паказаў. 

Рэспансорый Эзх 10, 4. 18а; Мц 23, 37b. 38

Н. Хвала Пана адышла ад парога святыні, і воблака напоўніла святыню, а дзядзінец напоўніўся ззяннем хвалы Пана. * Адышла хвала Пана ад парога святыні.

К. Ерузалем, колькі разоў Я хацеў сабраць дзяцей тваіх, але вы не захацелі! Вось, застаецца вам дом ваш пусты. Н. Адышла.

Другое чытанне

Ліст св. Кіпрыяна, біскупа і мучаніка

(Epist. 60, 1-2. 5: CSEL 3, 691-692. 694-695)

Непарушная і рашучая вера

Кіпрыян Карнэлію, свайму брату ў біскупстве. Умілаваныя браты, мы даведаліся пра вашае вельмі слаўнае сведчанне веры і мужнасці. Гонар вашага вызнання мы прынялі з вялізнай радасцю, што саміх сябе мы лічым саўдзельнікамі і супольнікамі ўсіх заслугаў і славы. Паколькі адзін ёсць наш Касцёл, адзін супольны дух, адна непадзельная гармонія сэрцаў, то які ж святар, абвяшчаючы хвалу іншага святара, не будзе радавацца ёй як сваёй уласнай?

Нельга выказаць усю нашую радасць і шчасце, як толькі мы атрымалі добрую навіну пра вашую адвагу. Ты стаў для братоў правадніком у вызнанні веры, але вызнанне братоў умацавала таксама правадыра. Так, патрабуючы іншых на шляху да хвалы, ты многіх учыніў удзельнікамі гэтай хвалы. Будучы заўсёды гатовым вызнаць першым і за ўсіх, ты заахвоціў увесь народ даваць сведчанне. Таму не ведаю, што ў першую чаргу я павінен праслаўляць у вас: ці тваю непахісную і поўную гатоўнасці веру, ці непарушную любоў братоў. Мужнасць біскупа, які ідзе на чале, выявілася ва ўсёй паўнаце; адначасова стала бачнай еднасць братоў, якія ідуць следам за ім. Увесь Рымскі Касцёл праз вас даў вызнанне, бо вы паказалі еднасць у словах і думках.

Такім чынам, умілаваны брат, заззяла ў вашай супольнасці тая вера, якую праслаўляў святы Апостал. Ужо тады ён бачыў у духу хвалу мужнасці і непарушную сталасць і, пацвярджаючы ў словах прароцтва вашыя заслугі праз праслаўленне айцоў, заклікаў сыноў да веры. Сваім адзінадумствам і мужнасцю вы далі братам цудоўны прыклад згоды і вытрываласці.

Мы заахвочваем вас, як умеем, умілаваны брат, праз любоў, якая яднае нас; бо Божы Провід вучыць, а Бог у сваёй міласэрнасці збаўчымі настаўленнямі нагадвае, што набліжаецца ўжо для нас дзень барацьбы і апошніх змаганняў, таму будзем нястомнымі ў посце, чуванні, малітвах разам з усім народам. Гэта нашая нябесная зброя, якая дазваляе нам мужна трываць і выстаяць. Гэта нашыя абарончыя муры і духоўныя стрэлы, якія нас абараняюць.

Будзем памятаць адныя пра другіх; будзем мець адно сэрца і адзін дух; будзем няспынна маліцца адзін за аднаго, а ўзаемнай любоўю аблегчым сабе ўціск і смутак.

 

Або:

Праконсульскія акты «Пра мучаніцтва св. Кіпрыяна, біскупа» 

(Acta, 3-6: CSEL 3, 112-114)

Аб такой справядлівай рэчы не трэба думаць

Раніцай 14 верасня вялізны натоўп па загадзе Галерыя Максімуса, праконсула, сабраўся на Сікстынскім полі. І тады, той жа праконсул, Галерый Максімус, сеўшы ў зале праслухоўванняў, загадаў прывесці Кіпрыяна. Калі біскуп Кіпрыян стаў перад Галерыем, той запытаўся: «Ці ты Тацый Кіпрыян?» Біскуп Кіпрыян адказаў: «Я».

Праконсул сказаў: «Гэта ты называеш сябе правадыром людзей, якія вызнаюць бязбожныя вучэнні?» Біскуп Кіпрыян адказаў: «Так, я».

Галерый Максімус сказаў: «Найдастойнейшыя імператары загадалі табе прынесці ахвяры». Біскуп Кіпрыян адказаў: «Я ніколі гэтага не зраблю».

Галерый сказаў: «Падумай добра». Біскуп Кіпрыян адказаў: «Рабі, што табе загадалі; аб такой справядлівай справе не трэба думаць». 

Пасля нарады з членамі калегіі Галерый Максімус вырашыў урэшце абвясціць прысуд такімі словамі: «Ты ўжо доўга жыў бязбожна і многіх людзей заахвоціў вызнаваць тваё бунтарскае вучэнне, ты стаў ворагам рымскіх багоў і святых законаў; пабожныя і святыя імператары Валерыян і Галіен Аўгуст, а таксама вяльможны Валерыян, імператар, не змаглі пераканаць цябе прыняць культ, які самі вызнаюць. Паколькі ты прызнаны злачынцам і пашыральнікам самых нягодных злачынстваў, то станеш перасцярогай для тых, каго спакусіў сваімі нягоднымі ўчынкамі: грамадскі парадак будзе ўстаноўлены коштам тваёй крыві». Сказаўшы гэта, прачытаў з дашчэчкі прысуд: «Пастанаўляем, каб Тацыю Кіпрыяну мечам адсеклі галаву». Тады біскуп Кіпрыян сказаў: «Дзякую Пану Богу».

Пачуўшы прысуд, рэшта братоў крычала: «І мы таксама жадаем памерці разам з ім». Узнікла замяшанне, і ўвесь натоўп вырушыў за ім. Так вывелі Кіпрыяна на поле Сікста. Там ён скінуў з сябе верхнюю вопратку і, стаўшы на калені, горача маліўся да Пана. Затым зняў далматыку і аддаў дыякану, а сам у льняной туніцы стаяў і чакаў ката.

Калі той прыйшоў, Кіпрыян папрасіў братоў даць яму дваццаць пяць залатых манет. Браты ж пасцялілі перад ім палотны і хусты. Затым благаслаўлёны Кіпрыян уласнаручна завязаў сабе вочы. Паколькі не мог звязаць сабе рукі, зрабіў гэта святар Юліян і субдыякан, які меў такое ж імя.

Так прыняў мучаніцкую смерць благаслаўлёны Кіпрыян. Цела яго было пакладзена непадалёк, каб задаволіць цікаўнасць язычнікаў. Адтуль забралі яго ноччу і пры святле свечак і паходняў перанеслі яго вельмі ўрачыста ва ўладанні пракуратара Макробія Кандзіды ля Мапалійскай дарогі, недалёк ад саджалак. Праз некалькі дзён памёр праконсул Галерый Максімус

Святы мучанік Кіпрыян памёр 14 верасня пры панаванні імператараў Валерыяна і Галіена, тады, калі на самай справе валадарыў Пан наш, Езус Хрыстус, якому хвала і пашана навекі вечныя.

 

Рэспансорый  

Н. Калі мы змагаемся за веру, на нас глядзіць Бог, глядзяць анёлы, і глядзіць Хрыстус. * Гэта вялікая хвала і годнасць, і вялікае шчасце змагацца перад Богам і атрымаць карону ад Хрыста Суддзі.

К. Узброімся ва ўсе нашыя сілы, у чыстасць сэрца, непарушную веру і цнатлівае жыццё, каб прыступіць да змагання. Н. Гэта.

МАЛІТВА

Спрадвечны Божа, Ты даў Твайму народу святых Карнэлія і Кіпрыяна, адданых пастыраў і непахісных мучанікаў, праз іх заступніцтва ўмацуй нашу веру і мужнасць, каб мы малітвамі і працай спрыялі адзінству Твайго Касцёла. Праз Пана нашага.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Стварыцель зорнай прасторы,
Паводле Твайго загаду
Месяц яснее нам ноччу,
Днём сонца ўсё сагравае.

Вось саступіў і змрок ночы,
Свет ажывае ў бляску,
І розум зноў сілы мае,
Каб да дабра мог імкнуцца.

Дзень Цябе славіць схіляе
Гімнамі, спевам, малітвай.
Яснасць салодкая ў небе
Нас напаўняе спакоем.

Зла пазбягайма, правінаў,
І крывадушнасць адкінем.
Грэх хай жыццё не пляміць,
А мова будзе праўдзівай.

Нам няхай сонца ўжо ззяе,
Няхай палае ў нас вера,
Надзея ў неба вядзе нас,
Любоў Хрыстова яднае.

Зрабі так, Ойча найлепшы,
Адзіны з Сынам і Духам.
Ты, поўны моцы і сілы,
Кіруеш часам, сусветам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Гатова сэрца маё, Божа.

Псальм 108 (107)
Праслаўленне Пана і просьба аб дапамозе

Узвысіўся над нябёсамі Сын Божы, над усёй зямлёй абвяшчаюць Ягоную славу (Арнобій)

Гатова сэрца маё, Божа, *
я буду спяваць і граць у славе маёй.

Прачніся, псалтыр і арфа, *
я абуджу світанне.

Буду славіць Цябе між народамі, Пане, *
буду ўсхваляць Цябе сярод плямёнаў,

бо за нябёсы большая міласэрнасць Твая, *
і за аблокі – Твая вернасць.

Будзь узвялічаны па-над нябёсамі, Божа, *
па-над усёй зямлёй – Твая слава.

Каб уратаваліся тыя, каго Ты любіш, *
дапамажы сваёй правіцай і адкажы нам.

Бог прамовіў у святыні сваёй: †
«Я ўзрадуюся, падзялю Сіхем *
і адмеру даліну Сукот.

Мне належыць Гілеад, Манасэс – Мой, †
Эфраім – гэта ўмацаванне Маёй галавы, *
Юда – Маё жазло,

Мааб – гэта Мая чаша для мыцця, †
на Эдом Я кіну свой абутак, *
над Філістыяй буду радасна ўсклікаць».

Хто прывядзе мяне да ўмацаванага горада? *
Хто прывядзе мяне аж да Эдома?

Ці не Ты, Божа, нас адкінуў *
і не выходзіш, Божа, з нашымі войскамі?

Спашлі нам дапамогу ва ўціску, *
бо падтрымка чалавечая марная.

З Богам мы здзейснім велічныя справы, *
і Ён растопча нашых прыгнятальнікаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Гатова сэрца маё, Божа.

2 ант. Пан апрануў мяне * у шаты збаўлення.

Песня (Іс 61, 10 – 62, 5)
Радасць прарока новаму Ерузалему

І ўбачыў святы горад, новы Ерузалем, падрыхтаваны, быццам нявеста, прыбраная для свайго жаніха (пар. Ап 21, 2)

Узрадуюся ў Пану, *
узвесяліцца душа мая ў Богу маім;

бо Ён апрануў мяне ў шаты збаўлення, *
плашчом справядлівасці ахінуў мяне,

як жаніха, увянчаў каронай, *
як нявесту, упрыгожыў сваімі каштоўнасцямі.

Бо, як зямля дае сваю расліннасць, *
і як сад родзіць пасеянае ў ім, так Пан Бог учыніць,

што ўзыдзе справядлівасць *
і слава перад усімі народамі.

Дзеля Сіёна не буду маўчаць, *
дзеля Ерузалема не супакоюся,

пакуль не ўзыдзе, як святло, справядлівасць яго *
і яго збаўленне не запалае, як паходня.

І ўбачаць народы тваю справядлівасць, *
і ўсе каралі – тваю славу;

і назавуць цябе новым іменем, *
якое вызначаць вусны Пана.

І будзеш каронаю славы ў руцэ Пана *
і каралеўскай дыядэмай на далоні твайго Бога.

Ужо не скажуць пра цябе: «Пакінуты», – *
і зямлю тваю не будуць больш называць «пустыняй».

Але будуць называць цябе: *
«Маё ўпадабанне ў ім», –

а зямлю тваю «замужняй», †
бо ты спадабаўся Пану, *
і зямля твая атрымае мужа.

Бо, як юнак жэніцца на дзяўчыне, *
так возьмуць цябе сыны твае;

як жаніх радуецца нявесце, *
так узрадуецца табою твой Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пан апрануў мяне * у шаты збаўлення.

3 ант. Буду славіць Пана * у сваім жыцці.

Псальм 146 (145)
Шчаслівы той, хто спадзяецца на Пана

Праслаўляем Пана ў нашым жыцці, гэта значыць у паводзінах нашых (Арнобій)

Праслаўляй, душа мая, Пана! †
Буду славіць Пана ў сваім жыцці; *
буду спяваць майму Богу, пакуль існую.

Не спадзявайцеся на вяльможаў, *
ні на чалавека, які не можа ўратаваць.

Калі дух яго пакіне, вяртаецца ў сваю зямлю, *
і ў той дзень знікаюць ягоныя задумы.

Шчаслівы, каму дапамагае Бог Якуба, *
хто спадзяецца на Пана, Бога свайго.

Ён стварыў неба і зямлю, *
мора і ўсё, што ў іх.

Бог навекі захоўвае вернасць. *
Ён справядліва судзіць пакрыўджаных,

хлеб дае пакорным, *
Пан вызваляе вязняў.

Пан адкрывае вочы сляпым, *
Пан узнімае прыніжаных.

Пан любіць справядлівых, *
Пан абараняе чужаземцаў.

Пан сірату і ўдаву падтрымлівае, *
а шлях грэшных скрыўляе.

Пан валадарыць навекі, *
твой Бог, Сіёне, з пакалення ў пакаленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Буду славіць Пана * у сваім жыцці.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 4, 39-40а
Ведай цяпер і захоўвай у сэрцы сваім, што Пан ёсць Богам на небе ў вышыні і на зямлі ўнізе, і няма іншага. Захоўвай Яго пастановы і Яго запаведзі, што я наказваю табе сёння.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Благаслаўляць буду Пана * ва ўсе часы.
Н. Благаслаўляць буду Пана * ва ўсе часы.
К. Хвала Яго заўсёды на маіх вуснах.
Н. Ва ўсе часы.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Благаслаўляць буду Пана * ва ўсе часы.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Хвалою ззяе смерць святых, * якія цаною сваёй крыві, / здабылі вечнае жыццё.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Хвалою ззяе смерць святых, * якія цаною сваёй крыві, / здабылі вечнае жыццё.

ПРОСЬБЫ

Хрыстус, ззянне хвалы Айца, асвячае нас сваім словам. Звернемся да Яго з любоўю:
Валадар вечнай славы, пачуй нас.

Благаслаўлёны Ты, Пане, пачатак і здзяйсненне нашай веры,
бо Ты паклікаў нас з цемры да свайго цудоўнага святла.

Ты адкрываеш вочы сляпым і вяртаеш слых глухім,
уратуй нас ад бязвер’я.

Дапамажы нам, Пане, трываць у Тваёй любові,
няхай не будзе сярод нас падзелаў.

Адары нас трываласцю ў час спакусаў, сталасцю ў выпрабаваннях
і ўдзячнасцю ў шчасці.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Спрадвечны Божа, Ты даў Твайму народу святых Карнэлія і Кіпрыяна, адданых пастыраў і непахісных мучанікаў, праз іх заступніцтва ўмацуй нашу веру і мужнасць, каб мы малітвамі і працай спрыялі адзінству Твайго Касцёла. Праз Пана нашага.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Трываючы ў малітве і чуванні,
калі настане трэцяя гадзіна,
з пабожным сэрцам будзем праслаўляць
славу і моц Святой Адзінай Тройцы.

Каб сталі мы жыллём Святога Духа,
які калісьці ў гэтую гадзіну
спасланы быў Апосталам з нябёсаў
як дар вялікай міласці Хрыстовай.

Той, хто стварыў нябёсаў валадарства,
цудоўным чынам свет наш упрыгожыў,
уліў у сэрцы радасць, суцяшэнне,
аздобіў усё для вечнай узнагароды.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Клічу Цябе, Пане, * спадзяюся на Тваё слова.

Псальм 119 (118), 145-152
XIХ (Коф)

Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.

Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.

На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.

Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.

Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.

Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.

Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.

Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Клічу Цябе, Пане, * спадзяюся на Тваё слова.

2 ант. Пан ведае людскія думкі, * і што яны – марнасць.

Псальм 94 (93)
Пан – мсціўца справядлівых

Пан – мсціўца за ўсё гэта. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці (пар. 1 Тэс 4, 6-7)

І (1-11)

Божа помсты, Пане, *
Божа помсты, з’явіся.

Устань, суддзя зямлі, *
адплаці ганарыстым.

Дакуль, Пане, грэшнікі, *
дакуль грэшнікі будуць трыумфаваць?

Гавораць дзёрзка, *
выхваляюцца ўсе злачынцы.

Топчуць народ Твой, о Пане, *
прыгнятаюць спадчыну Тваю;

забіваюць чужаземца і ўдаву, *
сіротаў кідаюць на смерць.

І кажуць: «Пан не бачыць, *
Бог Якуба не звяртае ўвагі».

Апамятайцеся, неразумныя сярод народу, *
калі вы паразумнееце, недасведчаныя?

Ці ж той, хто стварыў вуха, не пачуе? *
І той, хто зрабіў вока, не ўбачыць?

Ці той, хто настаўляе народы, не асудзіць, – *
той, хто вучыць чалавека разуменню?

Пан ведае людскія думкі, *
і што яны – марнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пан ведае людскія думкі, * і што яны – марнасць.

3 ант. Пан – мая цвярдыня * і падтрымка маёй надзеі.

ІІ (12-23)

Шчаслівы чалавек, †
якога Ты, Пане, настаўляеш *
і навучаеш Тваім законам,

каб даць яму палёгку †
ў дні ліхія, *
пакуль не выкапаюць бязбожнаму магілу.

Бо Пан не адкіне свой народ *
і не пакіне спадчыны сваёй.

Бо суд звернецца да справядлівасці, *
а за ім і ўсе, хто правы сэрцам.

Хто паўстане супраць злачынцаў? *
Хто стане са мною супраць грэшнікаў?

Калі б Пан не быў маёй дапамогай, *
мая душа хутка пасялілася б у месцы маўчання.

Калі я сказаў: «Пахіснулася мая нага», – *
Твая міласэрнасць, Пане, мяне падтрымала.

Калі трывога напаўняе маё сэрца, *
Тваё суцяшэнне падбадзёрвае маю душу.

Хіба прымірыцца з Табою трон пагібелі †
і той, хто чыніць няшчасце *
пад выглядам закону?

Яны збіраюцца супраць справядлівага *
і абвінавачваюць нявінную кроў.

Але Пан – мая цвярдыня, *
мой Бог – скала майго прытулку.

Ён адплаціць ім за іх беззаконне †
і ўласным іхнім злом іх знішчыць, *
пазнішчае іх Пан, наш Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пан – мая цвярдыня * і падтрымка маёй надзеі.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 10, 24. 31
Няхай ніхто не шукае свайго, але таго, што карысна для іншага. Ці ясце, ці п’яце, ці нешта робіце, усё рабіце на славу Божую.

К. Добра ёсць дзякаваць Пану.
Н. І праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы.

МАЛІТВА

Пане, Святы Ойча, верны Божа, Ты спаслаў абяцанага Духа, каб сабраць у адно людзей, раз’яднаных грахом, навучы нас супрацоўнічаць у будаванні еднасці і спакою ў свеце. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Ужо настала шостая гадзіна,
якая заклікае шчырым духам
аддаць хвалу і пакланенне Пану,
Малітвамі Стварыцеля праславіць.

Бо вернікам у гэтую гадзіну.
адкрыўся шлях праўдзівага збаўлення:
ахвяра бласлаўлёнага Баранка
і моц крыжа Ягонага заззяла.

Святло Яго – яснейшае за поўдзень.
Ён ласку сее, нібы промні сонца.
Удзячныя за наша адкупленне,
мы прымем дар Яго ў нашы сэрцы.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Клічу Цябе, Пане, * спадзяюся на Тваё слова.

Псальм 119 (118), 145-152
XIХ (Коф)

Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.

Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.

На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.

Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.

Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.

Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.

Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.

Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Клічу Цябе, Пане, * спадзяюся на Тваё слова.

2 ант. Пан ведае людскія думкі, * і што яны – марнасць.

Псальм 94 (93)
Пан – мсціўца справядлівых

Пан – мсціўца за ўсё гэта. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці (пар. 1 Тэс 4, 6-7)

І (1-11)

Божа помсты, Пане, *
Божа помсты, з’явіся.

Устань, суддзя зямлі, *
адплаці ганарыстым.

Дакуль, Пане, грэшнікі, *
дакуль грэшнікі будуць трыумфаваць?

Гавораць дзёрзка, *
выхваляюцца ўсе злачынцы.

Топчуць народ Твой, о Пане, *
прыгнятаюць спадчыну Тваю;

забіваюць чужаземца і ўдаву, *
сіротаў кідаюць на смерць.

І кажуць: «Пан не бачыць, *
Бог Якуба не звяртае ўвагі».

Апамятайцеся, неразумныя сярод народу, *
калі вы паразумнееце, недасведчаныя?

Ці ж той, хто стварыў вуха, не пачуе? *
І той, хто зрабіў вока, не ўбачыць?

Ці той, хто настаўляе народы, не асудзіць, – *
той, хто вучыць чалавека разуменню?

Пан ведае людскія думкі, *
і што яны – марнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пан ведае людскія думкі, * і што яны – марнасць.

3 ант. Пан – мая цвярдыня * і падтрымка маёй надзеі.

ІІ (12-23)

Шчаслівы чалавек, †
якога Ты, Пане, настаўляеш *
і навучаеш Тваім законам,

каб даць яму палёгку †
ў дні ліхія, *
пакуль не выкапаюць бязбожнаму магілу.

Бо Пан не адкіне свой народ *
і не пакіне спадчыны сваёй.

Бо суд звернецца да справядлівасці, *
а за ім і ўсе, хто правы сэрцам.

Хто паўстане супраць злачынцаў? *
Хто стане са мною супраць грэшнікаў?

Калі б Пан не быў маёй дапамогай, *
мая душа хутка пасялілася б у месцы маўчання.

Калі я сказаў: «Пахіснулася мая нага», – *
Твая міласэрнасць, Пане, мяне падтрымала.

Калі трывога напаўняе маё сэрца, *
Тваё суцяшэнне падбадзёрвае маю душу.

Хіба прымірыцца з Табою трон пагібелі †
і той, хто чыніць няшчасце *
пад выглядам закону?

Яны збіраюцца супраць справядлівага *
і абвінавачваюць нявінную кроў.

Але Пан – мая цвярдыня, *
мой Бог – скала майго прытулку.

Ён адплаціць ім за іх беззаконне †
і ўласным іхнім злом іх знішчыць, *
пазнішчае іх Пан, наш Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пан – мая цвярдыня * і падтрымка маёй надзеі.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Клс 3, 17
І ўсё, што б вы ні рабілі словам ці ўчынкам, усё рабіце ў імя Пана Езуса, дзякуючы праз Яго Богу Айцу.

К. Я прынясу Табе, Пане, ахвяру хвалы.
Н. І буду заклікаць імя Пана.

МАЛІТВА

Усемагутны міласэрны Божа, Ты даеш адпачынак сярод штодзённых клопатаў, падтрымай нас і дапамажы закончыць распачатую працу. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Мінае ўжо дзевятая гадзіна,
таму з пакораю спявайма Пану.
З адданаю душою, шчырым сэрцам
праславім Бога ў Найсвяцейшай Тройцы.

Прымаючы святую таямніцу,
яе ў чыстым сэрцы захаваем.
Яе адкрыў для ўсіх Пётр у святыні
праз цуды – знак збаўлення нам ад Пана.

Таму далучым розум свой і волю
да сведчання і да вучэння
Апосталаў, што ў імя Хрыстова
вядуць нас Яго моцай да збаўлення.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Клічу Цябе, Пане, * спадзяюся на Тваё слова.

Псальм 119 (118), 145-152
XIХ (Коф)

Ад усяго сэрца клічу, выслухай мяне, Пане, – *
і буду выконваць Твае загады.

Клічу Цябе, уратуй мяне, – *
і буду захоўваць Твае сведчанні.

На світанні крычу, *
спадзяюся на Тваё слова.

Мае вочы апярэджваюць начную варту, *
каб разважаць над Тваім словам.

Пачуй, Пане, мой голас у міласэрнасці сваёй, *
паводле прысудаў Тваіх дай мне жыццё.

Набліжаюцца падступныя ганіцелі, *
яны аддаліліся ад закону Твайго.

Пане, Ты блізка, *
і ўсе Твае запаведзі – праўда.

Я ад пачатку ведаю пра Твае сведчанні, *
што Ты ўстанавіў іх навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Клічу Цябе, Пане, * спадзяюся на Тваё слова.

2 ант. Пан ведае людскія думкі, * і што яны – марнасць.

Псальм 94 (93)
Пан – мсціўца справядлівых

Пан – мсціўца за ўсё гэта. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці (пар. 1 Тэс 4, 6-7)

І (1-11)

Божа помсты, Пане, *
Божа помсты, з’явіся.

Устань, суддзя зямлі, *
адплаці ганарыстым.

Дакуль, Пане, грэшнікі, *
дакуль грэшнікі будуць трыумфаваць?

Гавораць дзёрзка, *
выхваляюцца ўсе злачынцы.

Топчуць народ Твой, о Пане, *
прыгнятаюць спадчыну Тваю;

забіваюць чужаземца і ўдаву, *
сіротаў кідаюць на смерць.

І кажуць: «Пан не бачыць, *
Бог Якуба не звяртае ўвагі».

Апамятайцеся, неразумныя сярод народу, *
калі вы паразумнееце, недасведчаныя?

Ці ж той, хто стварыў вуха, не пачуе? *
І той, хто зрабіў вока, не ўбачыць?

Ці той, хто настаўляе народы, не асудзіць, – *
той, хто вучыць чалавека разуменню?

Пан ведае людскія думкі, *
і што яны – марнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пан ведае людскія думкі, * і што яны – марнасць.

3 ант. Пан – мая цвярдыня * і падтрымка маёй надзеі.

ІІ (12-23)

Шчаслівы чалавек, †
якога Ты, Пане, настаўляеш *
і навучаеш Тваім законам,

каб даць яму палёгку †
ў дні ліхія, *
пакуль не выкапаюць бязбожнаму магілу.

Бо Пан не адкіне свой народ *
і не пакіне спадчыны сваёй.

Бо суд звернецца да справядлівасці, *
а за ім і ўсе, хто правы сэрцам.

Хто паўстане супраць злачынцаў? *
Хто стане са мною супраць грэшнікаў?

Калі б Пан не быў маёй дапамогай, *
мая душа хутка пасялілася б у месцы маўчання.

Калі я сказаў: «Пахіснулася мая нага», – *
Твая міласэрнасць, Пане, мяне падтрымала.

Калі трывога напаўняе маё сэрца, *
Тваё суцяшэнне падбадзёрвае маю душу.

Хіба прымірыцца з Табою трон пагібелі †
і той, хто чыніць няшчасце *
пад выглядам закону?

Яны збіраюцца супраць справядлівага *
і абвінавачваюць нявінную кроў.

Але Пан – мая цвярдыня, *
мой Бог – скала майго прытулку.

Ён адплаціць ім за іх беззаконне †
і ўласным іхнім злом іх знішчыць, *
пазнішчае іх Пан, наш Бог.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пан – мая цвярдыня * і падтрымка маёй надзеі.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Клс 3, 23-24
Усё, што б вы не рабілі, рабіце ад душы, як для Пана, а не для людзей, ведаючы, што ад Пана атрымаеце ва ўзнагароду спадчыну. Будзьце нявольнікамі Хрыста Пана.

К. Пан – частка спадчыны маёй і келіха майго.
Н. Ты лёс мой трымаеш.

МАЛІТВА

Пане Езу Хрыстэ, Ты дзеля збаўлення людзей распрасцёр свае рукі на крыжы, учыні, каб нашыя чыны падабаліся Табе і абвяшчалі ў свеце Тваю справу адкуплення. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Вечар зямлю ахінае,
Палі, даліны і горы.
Сонца заходзіць паволі,
Каб зноў вярнуцца назаўтра.

Усё чалавека здзіўляе,
Калі глядзіць на стварэнне,
Як Бог кіруе сусветам,
Чаргуе змрок і світанне.

Калі ўжо цемра ахопіць
Сваім маўчаннем нябёсы,
Сілы людскія аслабнуць,
Бо вочы сон закрывае.

Няхай жа, Спрадвечнае Слова,
Святло і бляск Тваёй славы
Сэрцы людскія напоўніць
Верай і шчасцем надзеі.

Хрыстэ – усход без заходу,
Сонца, што вечна нам свеціць.
Усё сваёй моцаю поўніць,
Неба, што радасцю свеціць.

Гэтым святлом, добры Ойча,
Ноч асвяці, што прыходзіць,
Каб песню хвалы спявалі
Табе і Сыну, і Духу. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Цудоўнае для мяне * разуменне Тваё, Пане.

Псальм 139 (138), 1-18. 23-24
Бог бачыць усё

Хто спазнаў розум Пана? Або хто быў дарадцам Ягоным? (Рым 11, 34)

І (1-12)

Пане, Ты выпрабаваў мяне і пазнаў, *
Ты ведаеш, калі я сядаю і ўстаю.

Здалёк разумееш мае думкі. †
Ці іду, ці адпачываю, Ты са мною, *
і ўсе мае шляхі вядомыя Табе.

Яшчэ няма слова на маім языку, *
а Ты, Пане, ужо ведаеш усё.

З усіх бакоў мяне ахінаеш *
і кладзеш на мяне сваю руку.

Цудоўнае для мяне разуменне Тваё, *
недасягальнае, не магу спасцігнуць яго.

Куды пайду ад духа Твайго *
і ад аблічча Твайго куды ўцяку?

Калі ўзыду на неба, Ты там; *
калі спачну ў адхлані, Ты побач.

Калі вазьму крылы зараніцы *
і перасялюся на ўскраіну мора, –

нават там рука Твая мяне павядзе, *
і Твая правіца будзе трымаць мяне.

Калі скажу я: «Няхай змрок мяне накрые, *
а святло навокал няхай зробіцца ноччу», –

нават змрок не будзе цёмным для Цябе, †
а ноч будзе яснай, як дзень, *
цемра – як святло.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Цудоўнае для мяне * разуменне Тваё, Пане.

2 ант. Я, Пан, даследую сэрца і выпрабоўваю нутро, * каб адплаціць кожнаму паводле ягоных учынкаў.

ІІ (13-18. 23-24)

Ты стварыў маё нутро *
і выткаў мяне ва ўлонні маёй маці.

Слаўлю Цябе, бо я цудоўна створаны, †
дзівосныя справы Твае. *
Ты добра ведаеш маю душу.

Не былі схаваны ад Цябе мае косткі, †
калі ў таямніцы мяне стваралі; *
я сатканы быў у глыбіні зямлі.

Твае вочы бачылі мяне ў зародку; †
у кнізе Тваёй запісаныя ўсе мае дні, *
калі ніводнага з іх яшчэ не было.

Якія каштоўныя для мяне †
Твае задумы, Божа, *
якая вялікая іх лічба.

Калі лічу іх, то больш іх за пясок; *
калі я абуджаюся, то Ты зноў са мною.

Даследуй мяне, Божа, †
і спазнай маё сэрца; *
выпрабуй мяне і спазнай мае намеры.

Глядзі, ці бяспечны мой шлях, *
і вядзі мяне шляхам адвечным.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Я, Пан, даследую сэрца і выпрабоўваю нутро, * каб адплаціць кожнаму паводле ягоных учынкаў.

3 ант. У Хрысце было ўсё створана, * і ўсё трымаецца ў Ім.

Песня (пар. Клс 1, 12-20)
Хрыстус – першародны сярод усякага стварэння і першародны з памерлых

Мы дзякуем Богу Айцу, які паклікаў вас *
да ўдзелу ў спадчыне святых у святле;

які вызваліў нас з­пад улады цемры *
і прывёў у Валадарства ўмілаванага Сына свайго,

у якім мы маем адкупленне *
і адпушчэнне грахоў.

Ён з’яўляецца вобразам нябачнага Бога, *
першародным сярод усякага стварэння.

Бо ў Ім было створана ўсё, †
што на нябёсах і на зямлі, *
бачнае і нябачнае,

ці троны, ці панаванні, *
ці начальствы, ці ўлады.

Усё праз Яго і для Яго створана. †
Ён ёсць раней за ўсё, *
і ўсё трымаецца ў Ім.

Ён – Галава цела, гэта значыць, Касцёла. †
Ён – пачатак, першародны з памерлых, *
каб Ён ва ўсім меў першынство.

Бо спадабалася Айцу, †
каб у Ім жыла ўся паўната *
і каб праз Яго прымірыць з сабою ўсё,

і зямное, і нябеснае, *
усталяваўшы спакой праз кроў Ягонага крыжа.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. У Хрысце было ўсё створана, * і ўсё трымаецца ў Ім.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Ян 2, 3-6
Па тым даведваемся, што мы пазналі Хрыста, калі захоўваем Ягоныя запаведзі. Хто кажа: «Я ведаю Яго», а не захоўвае запаведзі Ягоныя, той ілгун і няма ў ім праўды. А хто захоўвае слова Ягонае, у тым сапраўды любоў Божая дасканалая; па гэтым пазнаем, што мы ў Ім. Хто кажа, што жыве ў Ім, павінен паступаць так, як Ён паступаў.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Сцеражы нас, Пане, * як зрэнку вока.
Н. Сцеражы нас, Пане, * як зрэнку вока.
К. У цені Тваіх крылаў схавай мяне.
Н. Як зрэнку вока.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Сцеражы нас, Пане, * як зрэнку вока.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: О наш святы Касцёл, * Ты ззяеш хвалебнай крывёю мучанікаў Хрыста.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: О наш святы Касцёл, * Ты ззяеш хвалебнай крывёю мучанікаў Хрыста.

ПРОСЬБЫ

Спрадвечнаму Айцу, чыя міласэрнасць да Яго народу вышэй за нябёсы, усклікнем з радасным сэрцам:
Пане, няхай узрадуюцца тыя, хто на Цябе спадзяецца.

Пане, Ты паслаў свайго Сына не судзіць свет, але збавіць,
дазволь, каб Яго хвалебная смерць прынесла ў нас шчодрыя плады.

Ты ўчыніў святароў слугамі Хрыста і распарадчыкамі Тваіх таямніцаў,
адары іх вернасцю, пазнаннем і любоўю.

Пакліканым да чыстасці дзеля Нябеснага Валадарства
дапамажы верна наследаваць Хрыста.

Ты напачатку стварыў мужчыну і жанчыну,
захавай усе сем’і ў шчырай любові.

Ты знішчыў людскія грахі праз ахвяру Хрыста,
прабач грахі ўсім памерлым.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Спрадвечны Божа, Ты даў Твайму народу святых Карнэлія і Кіпрыяна, адданых пастыраў і непахісных мучанікаў, праз іх заступніцтва ўмацуй нашу веру і мужнасць, каб мы малітвамі і працай спрыялі адзінству Твайго Касцёла. Праз Пана нашага.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.

Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.

Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.

Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Божа, будзь маім абаронцам * і домам ратунку.

Псальм 31 (30), 2-6

Даверлівая малітва прыгнечанага Ойча, у рукі Твае аддаю дух Мой (Лк 23, 46)

У Цябе, Пане, я шукаю прыстанішча, †
няхай не буду асаромлены навекі, *
у справядлівасці Тваёй збаў мяне.

Схілі да мяне сваё вуха, *
Паспяшы, каб уратаваць мяне.

Будзь для мяне каменнай цвярдыняй, †
домам прыстанішча, *
каб уратаваць мяне.

Бо Ты мая скала і мая цвярдыня, *
дзеля імя Твайго кіруй мною і вядзі мяне.

Выцягні мяне з сеткі, якую патаемна паставілі на мяне, *
бо Ты мая цвярдыня.

У рукі Твае аддаю я дух мой; *
Ты мяне адкупіў, Пане, Божа верны.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Божа, будзь маім абаронцам * і домам ратунку.

2 ант. З глыбіні я клічу Цябе, Пане.

Псальм 130 (129)
З глыбіні я клічу

Ён збавіць народ свой ад грахоў ягоных (Мц 1, 21)

З глыбіні я клічу Цябе, Пане. *
Пане, пачуй мой голас.

Няхай Твае вушы пачуюць *
голас маіх малітваў.

Калі Ты, Пане, будзеш зважаць на беззаконні, *
хто ж вытрывае, Пане?

Але ў Цябе прабачэнне, *
каб Цябе паважалі.

Спадзяюся на Пана, *
спадзяецца душа мая на Яго слова.

Душа мая чакае Пана *
больш, чым варта світання.

Больш, чым варта світання, *
няхай Ізраэль чакае Пана,

бо ў Пана міласэрнасць *
і шчодрае ў Яго адкупленне.

Ён адкупіць Ізраэль *
ад усіх беззаконняў ягоных.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. З глыбіні я клічу Цябе, Пане.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 4, 26-27
Не грашыце, няхай сонца не заходзіць над вашым гневам. Не давайце месца д’яблу.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане Езу Хрыстэ, ціхі і пакорны, Ты даеш сваім паслядоўнікам салодкае ярмо і лёгкі цяжар. Прымі ласкава нашыя памкненні і справы гэтага дня і адары нас спакоем, каб мы маглі лепш Табе служыць. Які жывеш і валадарыш праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com