VІ дзень
у Актаве Нараджэння Пана

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.
Псальм 95 (94)
Заахвочванне да праслаўлення Бога
Настаўляйце адзін аднаго штодня, пакуль можна казаць «сёння» (Гбр 3, 13)
Прыйдзіце, заспяваем Пану, *
усклікнем Богу – скале нашага збаўлення.
Станем з падзякаю перад абліччам Ягоным, *
у песнях усклікнем Яму.
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.
Таму што Бог – вялікі Пан *
і Валадар вялікі над усімі багамі,
у руцэ Ягонай глыбіні зямлі, *
і вяршыні гор – Ягоныя.
Мора належыць Яму, і Ён стварыў яго, *
і сушу стварылі Ягоныя рукі.
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.
Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, *
укленчым перад Панам, які нас стварыў.
Бо Ён – наш Бог, *
а мы – народ Ягонай пашы і авечкі рукі Ягонай.
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.
О, каб вы паслухалі сёння Ягоны голас: †
«Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя, *
як у Мэрыбе, як на пустыні ў дзень Масы,
дзе Мяне спакушалі айцы вашыя, *
выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.
Сорак гадоў выклікала агіду ўва Мне гэтае пакаленне, *
і Я сказаў: Гэта народ, які блукае сэрцам,
яны не пазналі Маіх дарог, †
таму пакляўся Я ў гневе сваім, *
што яны не ўвойдуць у Мой адпачынак».
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Хрыстус нарадзіўся, / хадземце, паклонімся Яму.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Хрыстэ, Ты боскасці вечнае ззянне,
Прыходзіш да нас як святло і жыццё.
Ты – ад хваробаў шматлікіх лякарства,
Брама збаўлення.
Хор над зямлёю анёльскі спявае,
Узнёслую славу Айцу абвяшчае.
Нам жа з вышыняў нябесных нясе
Радасць спакою.
Езу маленькі, хоць Ты ў яслях,
Але пануеш над светам.
Сыне святой, беззаганнай Марыі,
Хрыстэ наш мілы.
Хочаш нябесную даць нам айчыну,
Стаўшы адным з нас, прымаючы цела.
Розум і сэрца нам аднаві
Бляскам любові.
Разам з анёламі мы заспяваем,
Гімны хвалы ўзнясём да нябёсаў,
Славячы Бога Айца, як і Духа,
З Сынам у любові роўным. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Вернасць вырасце з зямлі, * а справядлівасць будзе пазіраць з нябёсаў.
Псальм 85 (84)
Пане, Ты быў ласкавы да сваёй зямлі, *
вярнуў з палону Якуба,
дараваў беззаконне свайму народу *
і закрыў усе грахі ягоныя.
Ты адвярнуў усё абурэнне, *
спыніў сваю лютасць.
Аднаві нас, Божа, наш Збаўца, *
і спыні абурэнне сваё супраць нас.
Няўжо Ты будзеш вечна гневацца на нас, *
і пашырыш свой гнеў на ўсе пакаленні?
Няўжо Ты зноў нас не ажывіш, *
каб Твой народ усцешыўся Табою?
Пакажы нам, Пане, сваю міласэрнасць *
і дай нам сваё збаўленне.
Паслухаю, што гаворыць Пан Бог. †
Ён спакой абвяшчае народу і святым сваім, *
няхай не вяртаюцца да шаленства.
Сапраўды, Яго збаўленне блізкае †
для тых, хто баіцца Яго, *
і слава Божая будзе жыць на нашай зямлі.
Міласэрнасць і вернасць сустрэнуцца, *
справядлівасць і спакой пацалуюцца.
Вернасць вырасце з зямлі, *
а справядлівасць будзе пазіраць з нябёсаў.
Пан адорыць нас шчасцем, *
а зямля наша дасць свой плён.
Справядлівасць пойдзе перад Ім *
і паставіць на шлях крокі свае.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Вернасць вырасце з зямлі, * а справядлівасць будзе пазіраць з нябёсаў.
2 ант. Міласэрнасць і вернасць * ідуць перад Тваім абліччам, Пане.
Псальм 89 (88), 2-30
І (2-19)
Міласэрнасць Пана буду ўсхваляць вечна, †
з пакалення ў пакаленне буду абвяшчаць *
вернасць Тваю вуснамі маімі.
Бо сказаў: «Навекі заснавана будзе міласэрнасць, *
на нябёсах умацуеш вернасць сваю.
Я заключыў запавет з выбраным Маім, *
прысягнуў Давіду, слугу Майму:
Навекі ўмацую патомства тваё *
і трон твой устанаўлю з пакалення ў пакаленне».
Нябёсы будуць праслаўляць Твае цуды, Пане, *
Тваю вернасць на сходзе святых.
Бо хто ў аблоках параўнаецца з Панам? *
Хто будзе падобны да Пана між Божых сыноў?
Бог грозны на сходзе святых, *
вялікі і страшны для ўсіх, хто Яго акружае.
Пане, Божа Магуццяў, хто мацнейшы за Цябе? *
Пане, вернасць Твая вакол Цябе.
Ты пануеш над ганарыстым морам, *
калі падымаюцца хвалі яго, Ты ўтаймоўваеш іх.
Як забітага, Ты растаптаў Рахаба, *
моцным плячом сваім Ты рассеяў ворагаў сваіх.
Табе належаць нябёсы, і Табе належыць зямля; *
сусвет і ўсё, што яго напаўняе, Ты заснаваў.
Поўнач і поўдзень – Ты іх стварыў, *
Табор і Гэрмон радасна славяць імя Тваё.
Магутнае плячо Тваё, *
моцная Твая рука, узнята высока Твая правіца.
Справядлівасць і правасуддзе – †
гэта падмурак Твайго трона, *
міласэрнасць і вернасць ідуць перад Тваім абліччам.
Шчаслівы народ, які ведае радасны вокліч *
і ходзіць у святле аблічча Твайго, Пане.
Радуюцца імені Твайму ўвесь дзень *
і ўзвышаюцца ў Тваёй справядлівасці.
Бо Ты хараство іхняй сілы, *
і з Тваёй прыхільнасці ўзвышаецца нашая моц.
Бо Пан – наш шчыт *
і Святы Ізраэля наш кароль.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Міласэрнасць і вернасць * ідуць перад Тваім абліччам, Пане.
3 ант. Ён будзе клікаць Мяне: * Ты мой Айцец, аллелюя.
ІІ (20-30)
Калісьці ў бачанні Ты гаварыў *
са сваімі святымі і казаў:
«Я дапамог адважнаму, *
узвысіў выбранага з народу.
Знайшоў Давіда, слугу Майго, *
Я намасціў яго Маім святым алеем.
Рука моцы Маёй заўсёды будзе з ім, *
і плячо Маё яго падтрымае.
Вораг не пераможа яго, *
і сын беззаконня не знішчыць яго.
Разаб’ю перад яго абліччам ворагаў ягоных *
і перамагу тых, хто яго ненавідзіць.
З ім Мая вернасць і міласэрнасць, *
у Маім імені ўзвялічана яго моц.
Пакладу яго руку над морам, *
а над рэкамі – ягоную правіцу.
Ён будзе клікаць Мяне: “Ты мой Айцец, *
мой Бог і скала збаўлення майго”.
Я ўчыню яго сваім першародным, *
вышэйшым за ўсіх зямных каралёў.
Навекі захаваю для яго Маю міласэрнасць, *
і будзе непахісным запавет Мой з ім.
Устанаўлю навекі яго патомства, *
і трон ягоны, як дні неба».
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Ён будзе клікаць Мяне: * Ты мой Айцец, аллелюя.
К. Пан аб’явіў народам, аллелюя.
Н. Сваё збаўленне, аллелюя.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Пасланне св. апостала Паўла да Каласянаў 1, 15 – 2, 3
Хрыстус, Галава Касцёла; Павел, слуга Ягоны
Браты: Хрыстус з’яўляецца вобразам нябачнага Бога, першародным сярод усякага стварэння. Бо ў Ім было створана ўсё, што на нябёсах і на зямлі, бачнае і нябачнае: ці троны, ці панаванні, ці начальствы, ці ўлады – усё праз Яго і для Яго створана. Ён ёсць раней за ўсё, і ўсё трывае ў Ім.
Ён – Галава цела, гэта значыць, Касцёла. Ён – пачатак, першародны з памерлых, каб Ён ва ўсім меў першынство. Бо спадабалася Айцу, каб у Ім жыла ўся паўната і каб праз Яго прымірыць з сабою ўсё, і зямное, і нябеснае, усталяваўшы спакой праз кроў Ягонага крыжа.
Хоць вы калісьці былі адчужаныя і варожыя паводле мыслення і сваіх благіх справаў, цяпер Бог прымірыў вас у целе плоці Хрыстовай праз Ягоную смерць, каб паставіць вас перад Ягоным абліччам святымі, беззаганнымі і бездакорнымі, калі толькі вы сапраўды грунтоўна і цвёрда трываеце ў веры і не даеце адвесці сябе ад надзеі Евангелля, якое пачулі і якое было абвешчана ўсяму стварэнню пад небам, слугою якога стаў я, Павел.
Цяпер я радуюся за вас ў цярпеннях і дапаўняю недахоп у маім целе пакутаў Хрыста за Ягонае цела, якім ёсць Касцёл, слугою якога я стаў паводле дадзенага мне дзеля вас Божага распараджэння, каб абвяшчаць слова Божае, таямніцу, схаваную ад вякоў і ад пакаленняў, якая цяпер аб’явілася Ягоным святым. Ім захацеў Бог адкрыць сярод язычнікаў багацце славы таямніцы гэтай, якою ёсць Хрыстус сярод вас – надзея славы. Яго мы прапаведуем, настаўляючы кожнага чалавека і навучаючы кожнага чалавека ўсялякай мудрасці, каб учыніць кожнага чалавека дасканалым у Хрысце. Дзеля гэтага я і працую, змагаючыся моцаю таго, хто дзейнічае ўва мне.
Бо я хачу, каб вы ведалі, якую вялікую барацьбу я вяду за вас і за тых, хто ў Лаадыкеі, а таксама за ўсіх тых, хто не бачыў мяне асабіста. Няхай будуць заахвочаны сэрцы іхнія і злучаны ў любові дзеля ўсяго багацця паўнаты разумення, дзеля пазнання таямніцы Бога, Хрыста, у якім схаваны ўсе скарбы мудрасці і пазнання.
РЭСПАНСОРЫЙ Клс 1, 18. 17
Н. Хрыстус – Галава цела Касцёла, * першародны з памерлых, каб ва ўсім мець першынство.
К. Ён ёсць раней за ўсё, і ўсё трымаецца ў Ім.
Н. Першародны з памерлых, каб ва ўсім мець першынство.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Трактат «Абвяржэнне ўсіх ерасяў» св. Гіпаліта, прэзбітэра
(Cap. 10, 33-34: PG 16, 3452-3453)
Слова, якое сталася Целам, абагаўляе нас
Мы не маем даверу да пустых словаў, не захапляемся раптоўнымі парывамі сэрца, не зачароўваемся прывабнасцю красамоўных прамоваў, аднак мы не адмаўляемся верыць словам, сказаным Божаю сілай.
Гэтыя словы Бог перадаў Слову, а само Слова гаварыла іх і адварочвала людзей ад непаслухмянасці. Яно не знявольвала іх прымусам і гвалтам, але заклікала іх у свабодзе і добрай волі.
Гэтае Слова ў канцы часоў паслаў Айцец, які ўжо не хацеў, каб яго абвяшчалі праз прарокаў або бачылі ў цьмяных прадказаннях. Ён пажадаў, каб Слова з’явілася відавочна і свет, убачыўшы Яго, збавіўся.
Мы ведаем, што гэтае Слова прыняло цела ад Дзевы і насіла старога чалавека дзеля ўтварэння новага. Мы ведаем, што Яно стала чалавекам такой жа натуры, як і мы. Бо інакш Ён дарэмна б наказваў наследаваць Яго як настаўніка. Калі б той Чалавек меў іншую натуру, як бы Ён мог наказваць мне, слабому ад нараджэння, быць падобным да Яго, быць добрым і справядлівым, як Ён.
Каб мы не палічылі, што Ён адрозніваецца ад нас, Езус таксама працаваў, адчуваў голад і смагу, спаў, не пагрэбаваў мукай, падпарадкаваўся смерці і паказаў сваё ўваскрасенне. Праз усё гэта Ён у чалавечай натуры прайшоў першы, каб ты не губляў духу і, прызнаўшы ў сабе чалавека, таксама чакаў таго, што Бог паказаў у Езусе.
Калі ты, які жыў на зямлі, спазнаў праўдзівага Бога, то разам з душою здабудзеш несмяротнае і незнішчальнае цела і атрымаеш Нябеснае Валадарства. Ты будзеш саўдзельнікам Бога і суспадкаемцам Хрыста, не падлягаючы больш пажадлівасці, цярпенням ці хваробам, бо станеш як Бог.
Усё благое, што ты сцярпеў, калі быў чалавекам, было дадзена Богам, бо ты чалавек. А ўсё, што Божае, Бог паабяцаў даць табе, калі станеш Божым і несмяротным. А значыць, пазнай самога сябе, прызнаючы Бога, які цябе ўчыніў. Бо пазнаць і быць пазнаным выпадае таму, хто быў пакліканы Богам.
Таму не спрачайцеся адзін з адным, але без ваганняў адвярніцеся ад гэтага шляху. Бо Хрыстус ёсць Богам над усім. Ён пастанавіў абмыць чалавецтва з граху, перамяніўшы старога чалавека ў новага. Ён ад пачатку назваў яго сваім падабенствам і праз свой вобраз паказаў любоў, якую меў да цябе. Калі ты паслухаешся Яго важных наказаў і станеш добрым, то прыпадобнішся да Яго, і Ён цябе ўшануе. Шчодры ёсць Бог, які дзеля сваёй хвалы ўчыніў цябе подобным да Бога.
РЭСПАНСОРЫЙ Ян 1, 14; пар. Бар 3, 38
Н. Слова сталася целам і пасялілася між намі. * І мы бачылі славу Ягоную, славу, якую мае ад Айца Адзінародны, поўны ласкі і праўды.
К. Ён з’явіўся на зямлі і пасяліўся між людзей.
Н. І мы бачылі славу Ягоную, славу, якую мае ад Айца Адзінародны, поўны ласкі і праўды.
ГІМН
Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.
Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.
Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,
Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.
Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,
Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.
I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,
3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.
У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола
Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.
Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай
Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.
Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,
Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.
Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,
Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.
Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,
Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.
Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю
I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.
Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,
Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.
Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.
Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.
Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.
Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.
Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.
Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.
Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, учыні, каб нас, здаўна зняволеных ярмом граху, вызваліла новае нараджэнне ў целе Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
На ўсёй зямлі, дзе ходзіць сонца,
Ад першых промняў да змяркання
Праслаўлены хай будзе Хрыстус,
Народжаны з Марыі Панны.
Стварыцель добры зорных светаў
Зышоў у постаць чалавека,
Прыняў сам цела, каб не страціць,
А ўзвысіць Божае стварэнне.
Ва ўлонне Найсвяцейшай Панны
Нябесная ўваходзіць ласка,
Каб стаць вялікай таямніцай,
Якой яшчэ не знала Дзева.
Той, хто ўрэшце нарадзіўся,
Быў прадказаны Габрыэлем,
Яго дзівосна Ян аднойчы
Адчуў ва ўлонні сваёй маці.
Ляжаў Ён на халодным сене,
Згадзіўся на няўтульны жолаб.
І малака адчуў нястачу
Той, хто спажыткам стаў мільёнам.
Нябесны хор узвесяліўся,
Анёлы Бога ўслаўляюць.
Бо пастырам адкрыўся Пастыр,
Стварыцель усяго ў свеце.
Цябе мы просім, Пане Езу,
Народжаны з Марыі Дзевы,
Хвала Табе, Айцу і Духу
Няхай гучыць навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Пастушкі, скажыце, каго вы бачылі? * Хто з’явіўся на зямлі? / Мы бачылі Немаўля і хоры анёлаў, якія праслаўлялі Пана, / аллелюя.
Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога
Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры
Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.
Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.
Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.
Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.
Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.
Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;
калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.
Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.
Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Пастушкі, скажыце, каго вы бачылі? * Хто з’явіўся на зямлі? / Мы бачылі Немаўля і хоры анёлаў, якія праслаўлялі Пана, / аллелюя.
2 ант. Анёл сказаў пастушкам: * Абвяшчаю вам вялікую радасць, / бо сёння нарадзіўся Збаўца свету, / аллелюя.
Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.
Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.
Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.
Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.
Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.
Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.
Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.
Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.
Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.
Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.
Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.
Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.
Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.
Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.
Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.
Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.
2 ант. Анёл сказаў пастушкам: * Абвяшчаю вам вялікую радасць, / бо сёння нарадзіўся Збаўца свету, / аллелюя.
3 ант. Маленькі Сын сёння нарадзіўся, * і назавуць Яго Бог Моцны, / аллелюя.
Псальм 149
Радасць святых
Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)
Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.
Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.
Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.
Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.
Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.
Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,
каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;
каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,
каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Маленькі Сын сёння нарадзіўся, * і назавуць Яго Бог Моцны, / аллелюя.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 9, 5
Дзіця нарадзілася нам, Сын дадзены нам; і ўлада спачыла на плячах Яго, і дадуць імя Яму: цудоўны Дарадчык, Бог моцны, спрадвечны Айцец, Князь cпакою.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан аб’явіў народам, * аллелюя, аллелюя.
Н. Пан аб’явіў народам, * аллелюя, аллелюя.
К. Сваё збаўленне.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан аб’явіў народам, * аллелюя, аллелюя.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі: Народжанаму Пану хор анёлаў спяваў: * Збаўленне Богу нашаму, які сядзіць на троне, / і Баранку.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі: Народжанаму Пану хор анёлаў спяваў: * Збаўленне Богу нашаму, які сядзіць на троне, / і Баранку.
ПРОСЬБЫ
Узнясём малітвы да Хрыста, праз якога Айцец пастанавіў аднавіць усё:
Выслухай нас, Сыне Божы.
Сыне Божы, які на пачатку быў у Айца, а ў паўнаце часу стаў чалавекам,
– дай нам братэрскую любоў да ўсіх.
Ты стаў убогім, каб мы ўзбагаціліся Тваім убоствам; Ты выракся самога сябе, каб мы ўваскрэслі праз Тваё прыніжэнне, стаўшы саўдзельнікамі Тваёй славы,
– учыні нас вернымі слугамі Твайго Евангелля.
Ты даў святло нам, якія жылі ў змроку і смяротным цені,
– удзялі нам моц, справядлівасць і спакой.
Дай нам праведнае і шчырае сэрца, каб мы слухалі Тваё слова
– і дзеля Тваёй хвалы прыносілі добры плён сваіх учынкаў.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, учыні, каб нас, здаўна зняволеных ярмом граху, вызваліла новае нараджэнне ў целе Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Цяпер мы заклікаем Духа,
Адзінага з Айцом і Сынам:
Прыйдзі і жыватворнай ласкай
Напоўні шчодра сэрцы нашы.
Пачуцці, вусны, розум, воля
Няхай абвесцяць Тваю славу;
Любоў няхай агнём палае,
А жар яе – абудзіць бліжніх.
Дай праз Цябе пазнаць Айца нам
І Сына, што з Яго паходзіць,
Каб шчырай верай вызнавалі,
Што Ты адзіны ў Святой Тройцы. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Юзаф і Марыя, Маці Езуса, дзівіліся таму, * што гаварылі пра Яго.
Псальм 119 (118), 1-8
І (Алеф)
Разважанне над Божым словам, змешчаным у Законе
Любоў да Бога ёсць у тым, каб мы захоўвалі Ягоныя запаведзі (1 Ян 5, 3)
Шчаслівыя тыя, чый шлях беззаганны, *
хто жыве паводле закону Пана.
Шчаслівыя тыя, хто захоўвае Ягоныя сведчанні *
і ўсім сэрцам шукае Яго.
Хто не чыніць беззаконня, *
але ходзіць Ягонымі шляхамі.
Ты загадаў, *
каб старанна выконвалі Твае наказы.
О, няхай пэўнымі будуць мае шляхі *
ў захаванні Тваіх пастановаў.
Я не зазнаю сораму, *
калі буду зважаць на ўсе Твае запаведзі.
Шчырым сэрцам буду славіць Цябе, *
калі навучуся Тваім справядлівым пастановам.
Буду захоўваць Твае наказы, *
не пакідай мяне назаўсёды.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 13 (12)
Плач справядлівага, які спадзяецца на Пана
Няхай Бог надзеі напоўніць вас усялякаю радасцю (Рым 15, 13)
Як доўга яшчэ, Пане, *
будзеш вечна забываць пра мяне?
Як доўга яшчэ будзеш *
адварочваць ад мяне сваё аблічча?
Як доўга мне яшчэ насіць †
змаганні ў душы сваёй? *
Смутак у сэрцы сваім дзень за днём?
Як доўга яшчэ *
будзе ўзвышацца нада мною мой вораг?
Паглядзі, адкажы мне, Пане Божа мой, *
асвятлі мае вочы, каб не заснуў я сном смяротным.
Каб не сказаў вораг мой: «Я перамог яго!» *
Каб не цешыліся ганіцелі мае, калі я пахіснуся.
Я спадзяюся на Тваю міласэрнасць; *
узрадуецца маё сэрца Твайму збаўленню.
Я заспяваю Пану, *
бо Ён адарыў мяне шчасцем.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 14 (13)
Глупства бязбожнікаў
Дзе памножыўся грэх, там яшчэ больш памножылася ласка (Рым 5, 20)
Бязбожнік сказаў у сэрцы сваім: «Няма Бога». †
Сапсаваліся яны і сталі паступаць агідна, *
няма нікога, хто б рабіў дабро.
Пан пазірае з неба на людскіх сыноў, †
каб паглядзець, ці ёсць разумны, *
які шукае Пана.
Усе адступілі, сапсаваліся разам, *
няма таго, хто б рабіў дабро, няма ніводнага.
Хіба не маюць розуму ўсе, хто чыніць беззаконне, †
хто паглынае народ мой, быццам хлеб спажывае, *
хто не заклікае Пана?
І задрыжаць ад страху, *
бо Бог – у пакаленні справядлівых.
Вы спрабуеце пасароміць намеры прыгнечанага, *
але Пан – яго надзея.
Хто прынясе з Сіёна збаўленне для Ізраэля? †
Калі Пан верне з палону свой народ, *
усцешыцца Якуб, і ўзрадуецца Ізраэль.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Юзаф і Марыя, Маці Езуса, дзівіліся таму, * што гаварылі пра Яго.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 4, 7
Ці ж ёсць іншы народ вялікі, каб ягоныя багі былі так блізка, як блізкі ёсць Пан, Бог наш, калі б мы ні паклікалі Яго?
К. Пан успомніў пра сваю міласэрнасць, аллелюя.
Н. І пра сваю вернасць дому Ізраэля, аллелюя.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, учыні, каб нас, здаўна зняволеных ярмом граху, вызваліла новае нараджэнне ў целе Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа, Валадар магутны,
Ты кіруеш зменай часу:
Раніцай даеш заранку
І апоўдні ззянне сонца.
Пагасі агонь нязгоды,
Астудзі спякоту гневу,
Прынясі здароўе целу
І праўдзівы мір у сэрцы.
Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Бо Ты валадарыш вечна. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Марыя захоўвала ўсе гэтыя словы, * разважаючы ў сэрцы сваім.
Псальм 119 (118), 1-8
І (Алеф)
Разважанне над Божым словам, змешчаным у Законе
Любоў да Бога ёсць у тым, каб мы захоўвалі Ягоныя запаведзі (1 Ян 5, 3)
Шчаслівыя тыя, чый шлях беззаганны, *
хто жыве паводле закону Пана.
Шчаслівыя тыя, хто захоўвае Ягоныя сведчанні *
і ўсім сэрцам шукае Яго.
Хто не чыніць беззаконня, *
але ходзіць Ягонымі шляхамі.
Ты загадаў, *
каб старанна выконвалі Твае наказы.
О, няхай пэўнымі будуць мае шляхі *
ў захаванні Тваіх пастановаў.
Я не зазнаю сораму, *
калі буду зважаць на ўсе Твае запаведзі.
Шчырым сэрцам буду славіць Цябе, *
калі навучуся Тваім справядлівым пастановам.
Буду захоўваць Твае наказы, *
не пакідай мяне назаўсёды.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 13 (12)
Плач справядлівага, які спадзяецца на Пана
Няхай Бог надзеі напоўніць вас усялякаю радасцю (Рым 15, 13)
Як доўга яшчэ, Пане, *
будзеш вечна забываць пра мяне?
Як доўга яшчэ будзеш *
адварочваць ад мяне сваё аблічча?
Як доўга мне яшчэ насіць †
змаганні ў душы сваёй? *
Смутак у сэрцы сваім дзень за днём?
Як доўга яшчэ *
будзе ўзвышацца нада мною мой вораг?
Паглядзі, адкажы мне, Пане Божа мой, *
асвятлі мае вочы, каб не заснуў я сном смяротным.
Каб не сказаў вораг мой: «Я перамог яго!» *
Каб не цешыліся ганіцелі мае, калі я пахіснуся.
Я спадзяюся на Тваю міласэрнасць; *
узрадуецца маё сэрца Твайму збаўленню.
Я заспяваю Пану, *
бо Ён адарыў мяне шчасцем.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 14 (13)
Глупства бязбожнікаў
Дзе памножыўся грэх, там яшчэ больш памножылася ласка (Рым 5, 20)
Бязбожнік сказаў у сэрцы сваім: «Няма Бога». †
Сапсаваліся яны і сталі паступаць агідна, *
няма нікога, хто б рабіў дабро.
Пан пазірае з неба на людскіх сыноў, †
каб паглядзець, ці ёсць разумны, *
які шукае Пана.
Усе адступілі, сапсаваліся разам, *
няма таго, хто б рабіў дабро, няма ніводнага.
Хіба не маюць розуму ўсе, хто чыніць беззаконне, †
хто паглынае народ мой, быццам хлеб спажывае, *
хто не заклікае Пана?
І задрыжаць ад страху, *
бо Бог – у пакаленні справядлівых.
Вы спрабуеце пасароміць намеры прыгнечанага, *
але Пан – яго надзея.
Хто прынясе з Сіёна збаўленне для Ізраэля? †
Калі Пан верне з палону свой народ, *
усцешыцца Якуб, і ўзрадуецца Ізраэль.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Марыя захоўвала ўсе гэтыя словы, * разважаючы ў сэрцы сваім.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 12, 5-6
Спявайце Пану, бо Ён учыніў вялікія рэчы, абвясціце гэта па ўсёй зямлі. Весяліся і радуйся, жыхарка Сіёна, бо вялікі сярод цябе Святы Ізраэля.
К. Убачылі ўсе межы зямлі, аллелюя.
Н. Збаўленне Бога нашага, аллелюя.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, учыні, каб нас, здаўна зняволеных ярмом граху, вызваліла новае нараджэнне ў целе Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
Божа моцны, ўсё стварэнне
У Тваіх руках трывае.
Дзённага святла гадзінаў
Ты парадак вызначаеш.
Вечар наш напоўні ззяннем,
Каб святло жыцця не згасла,
І пасля зямной вандроўкі
Мы прыйшлі да вечнай славы.
Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Ты, што валадарыш вечна. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, * якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў.
Псальм 119 (118), 1-8
І (Алеф)
Разважанне над Божым словам, змешчаным у Законе
Любоў да Бога ёсць у тым, каб мы захоўвалі Ягоныя запаведзі (1 Ян 5, 3)
Шчаслівыя тыя, чый шлях беззаганны, *
хто жыве паводле закону Пана.
Шчаслівыя тыя, хто захоўвае Ягоныя сведчанні *
і ўсім сэрцам шукае Яго.
Хто не чыніць беззаконня, *
але ходзіць Ягонымі шляхамі.
Ты загадаў, *
каб старанна выконвалі Твае наказы.
О, няхай пэўнымі будуць мае шляхі *
ў захаванні Тваіх пастановаў.
Я не зазнаю сораму, *
калі буду зважаць на ўсе Твае запаведзі.
Шчырым сэрцам буду славіць Цябе, *
калі навучуся Тваім справядлівым пастановам.
Буду захоўваць Твае наказы, *
не пакідай мяне назаўсёды.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 13 (12)
Плач справядлівага, які спадзяецца на Пана
Няхай Бог надзеі напоўніць вас усялякаю радасцю (Рым 15, 13)
Як доўга яшчэ, Пане, *
будзеш вечна забываць пра мяне?
Як доўга яшчэ будзеш *
адварочваць ад мяне сваё аблічча?
Як доўга мне яшчэ насіць †
змаганні ў душы сваёй? *
Смутак у сэрцы сваім дзень за днём?
Як доўга яшчэ *
будзе ўзвышацца нада мною мой вораг?
Паглядзі, адкажы мне, Пане Божа мой, *
асвятлі мае вочы, каб не заснуў я сном смяротным.
Каб не сказаў вораг мой: «Я перамог яго!» *
Каб не цешыліся ганіцелі мае, калі я пахіснуся.
Я спадзяюся на Тваю міласэрнасць; *
узрадуецца маё сэрца Твайму збаўленню.
Я заспяваю Пану, *
бо Ён адарыў мяне шчасцем.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Псальм 14 (13)
Глупства бязбожнікаў
Дзе памножыўся грэх, там яшчэ больш памножылася ласка (Рым 5, 20)
Бязбожнік сказаў у сэрцы сваім: «Няма Бога». †
Сапсаваліся яны і сталі паступаць агідна, *
няма нікога, хто б рабіў дабро.
Пан пазірае з неба на людскіх сыноў, †
каб паглядзець, ці ёсць разумны, *
які шукае Пана.
Усе адступілі, сапсаваліся разам, *
няма таго, хто б рабіў дабро, няма ніводнага.
Хіба не маюць розуму ўсе, хто чыніць беззаконне, †
хто паглынае народ мой, быццам хлеб спажывае, *
хто не заклікае Пана?
І задрыжаць ад страху, *
бо Бог – у пакаленні справядлівых.
Вы спрабуеце пасароміць намеры прыгнечанага, *
але Пан – яго надзея.
Хто прынясе з Сіёна збаўленне для Ізраэля? †
Калі Пан верне з палону свой народ, *
усцешыцца Якуб, і ўзрадуецца Ізраэль.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, * якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Тоб 14, 6-7
Усе народы на ўсёй зямлі навернуцца і сапраўды будуць баяцца Бога, і адкінуць усіх саіх ідалаў. І благаслаўляць будуць Бога навекі ў справядлівасці. Усе сыны Ізраэля, якія ўратуюцца ў тыя дні, узгадваць будуць Бога ў праўдзе. Збяруцца разам і прыйдуць у Ерузалем. І цешыцца будуць тыя, хто любіць Бога ў праўдзе.
К. Міласэрнасць і вернасць сустрэнуцца, аллелюя.
Н. Справядлівасць і спакой пацалуюцца, аллелюя.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, учыні, каб нас, здаўна зняволеных ярмом граху, вызваліла новае нараджэнне ў целе Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
ГІМН
О, Хрыстэ, збаўленне народаў
І Сыне Айца Ты Адзіны,
Народжаны цудоўным чынам
Перад стварэннем сусвету.
Ты – веліч Айца, Яго ззянне,
Надзея ўсяго чалавецтва.
Пачуй сваіх слугаў малітвы,
Што льюцца з усіх куткоў свету.
О, Валадару збаўлення,
Нанова ўзгадай нам пра тое,
Што Ты прыняў цела людское
Ад беззаганнай Марыі.
Дзень, які сёння святкуем
Праз кругаверць гадавую,
Сведчыць, што з Божага трона
Прыйшоў Ты, як Збаўца сусвету.
Зямля, і нябёсы, і мора,
І ўсё, што іх насяляе,
Хвалебнаю песняю славяць
Таго, хто паслаў Цябе, Хрыстэ.
Таксама і мы, каго, Пане,
Сваёю крывёй адкупіў Ты,
Новаю песняй праславім
Святое Тваё Нараджэнне.
Езу, народжаны з Дзевы,
Разам з Айцом Тваім, з Духам
Няхай будзе вечная слава
Ва ўсіх пакаленнях. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, * у бляску святасці, / з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.
Псальм 110 (109), 1-5. 7
Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,
пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».
Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;
будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.
З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.
Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».
Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.
Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, * у бляску святасці, / з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.
2 ант. У Пана міласэрнасць * і шчодрае ў Яго адкупленне.
Псальм 130 (129)
З глыбіні я клічу Цябе, Пане. *
Пане, пачуй мой голас.
Няхай Твае вушы пачуюць *
голас маіх малітваў.
Калі Ты, Пане, будзеш зважаць на беззаконні, *
хто ж вытрывае, Пане?
Але ў Цябе прабачэнне, *
каб Цябе паважалі.
Спадзяюся на Пана, *
спадзяецца душа мая на Яго слова.
Душа мая чакае Пана *
больш, чым варта світання.
Больш, чым варта світання, *
няхай Ізраэль чакае Пана,
бо ў Пана міласэрнасць *
і шчодрае ў Яго адкупленне.
Ён адкупіць Ізраэль *
ад усіх беззаконняў ягоных.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. У Пана міласэрнасць * і шчодрае ў Яго адкупленне.
3 ант. На пачатку і перад вякамі * Слова было Богам; / сёння Яно нарадзілася як Збаўца свету.
Песня (пар. Клс 1, 12-20)
Мы дзякуем Богу Айцу, які паклікаў вас *
да ўдзелу ў спадчыне святых у святле;
які вызваліў нас зпад улады цемры *
і прывёў у Валадарства ўмілаванага Сына свайго,
у якім мы маем адкупленне *
і адпушчэнне грахоў.
Ён з’яўляецца вобразам нябачнага Бога, *
першародным сярод усякага стварэння.
Бо ў Ім было створана ўсё, †
што на нябёсах і на зямлі, *
бачнае і нябачнае,
ці троны, ці панаванні, *
ці начальствы, ці ўлады.
Усё праз Яго і для Яго створана. †
Ён ёсць раней за ўсё, *
і ўсё трымаецца ў Ім.
Ён – Галава цела, гэта значыць, Касцёла. †
Ён – пачатак, першародны з памерлых, *
каб Ён ва ўсім меў першынство.
Бо спадабалася Айцу, †
каб у Ім жыла ўся паўната *
і каб праз Яго прымірыць з сабою ўсё,
і зямное, і нябеснае, *
усталяваўшы спакой праз кроў Ягонага крыжа.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. На пачатку і перад вякамі * Слова было Богам; / сёння Яно нарадзілася як Збаўца свету.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. 2 П 1, 3-4
Ад сваёй боскай сілы Хрыстус адарыў нас усім для жыцця і пабожнасці дзякуючы пазнанню таго, хто паклікаў нас для ўласнай славы і хвалы. Праз гэта нам дадзены вялікія і каштоўныя абяцанні, каб дзякуючы ім вы сталі саўдзельнікамі Божай натуры, пазбегнуўшы згубы пажадлівага свету.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Слова сталася целам * і пасялілася між намі.
Н. Слова сталася целам * і пасялілася між намі.
К. З паўнаты Ягонай мы ўсе атрымалі.
Н. І пасялілася між намі.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Слова сталася целам * і пасялілася між намі.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі: Славім Цябе, Багародзіца, * бо ад Цябе нарадзіўся Хрыстус. / Дапамагай усім, хто Цябе ўшаноўвае.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі: Славім Цябе, Багародзіца, * бо ад Цябе нарадзіўся Хрыстус. / Дапамагай усім, хто Цябе ўшаноўвае.
ПРОСЬБЫ
З радасцю ўсклікнем да Хрыста, які нарадзіўся ў Бэтлееме як правадыр і пастыр свайго святога народу:
Няхай ласка Твая, Пане, будзе з намі.
Хрысце Збаўца, Цябе прагнуць народы, дай сваё Евангелле тым, хто яшчэ не спазнаў Слова жыцця,
– кожнага чалавека прывядзі да сябе.
Хрыстэ Пане, пашырай свой Касцёл,
– каб ахапіць усіх людзей і кожны народ.
Кароль над каралямі, накіроўвай сэрцы і душы кіраўнікоў,
– каб яны шукалі справядлівасці і абаранялі свабоду і спакой паміж народамі.
Усемагутны Валадар, цвярдыня слабых, умацоўвай тых, каго спакушаюць, падымай тых, хто ўпаў, абараняй тых, хто апынуўся ў небяспецы,
– суцеш падманутых і расчараваных, умацуй пераследаваных за веру.
Суцяшыцель засмучаных, дай сілы тым, хто памірае,
– прывядзі іх да жыццядайных крыніцаў.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, учыні, каб нас, здаўна зняволеных ярмом граху, вызваліла новае нараджэнне ў целе Твайго Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Аллелюя.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.
Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.
Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.
Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага
Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)
Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,
той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».
Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.
Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.
Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.
Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.
Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.
Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.
Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.
Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.
Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.
На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.
Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.
За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.
Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.
Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
