Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

III


Панядзелак - 13 ліпеня 2026
ХV звычайны тыдзень
ІIІ тыдзень псалтыра



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.

Псальм 24 (23)
Пан уваходзіць у святыню

Брамы нябёсаў адчыніліся для Хрыста дзеля ўзвышэння Яго чалавечай натуры (св. Ірэнэй) 

Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй, *
сусвет і ўсё, што жыве ў ім.

Бо Ён заснаваў яго на морах *
і на рэках умацаваў яго.

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.

Хто ўзыдзе на гару Пана, *
і хто стане на святым месцы Ягоным?

Той, у каго рукі бязвінныя і чыстае сэрца, †
хто не схіляў душы да марнасці *
і не прысягаў фальшыва.

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.

Ён атрымае благаслаўленне ад Пана *
і ўзнагароду – ад Бога, свайго Збаўцы.

Вось пакаленне тых, хто Яго шукае, *
хто шукае аблічча Твайго, Бог Якуба.

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.

Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.

Хто ж гэты Кароль славы? †
Пан, моцны і магутны, *
Пан, магутны ў барацьбе.

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.

Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.

Хто Ён, гэты Кароль славы? *
Пан Магуццяў, Ён Кароль славы.

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн. 

Ант. Станем з падзякаю / перад абліччам Пана.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Святло боскасці вечнай
У адзінай слаўнай Тройцы,
Усе вызнаюць Тваю веліч
У малітвах, поўных пакоры.

Мы славім Айца Бога,
І Сына Яго мы славім,
І Духа, што ў любові
Яднае ўсіх у Тройцы.

Ты – праўда, любоў і шчасце,
Ў Табе ўсе нашы мэты.
З даверам Бога мы клічам,
У Ім ёсць крыніца веры.

У Ім – канец і пачатак,
У Ім – крыніца сусвету,
Надзея для ўсіх, хто верыць,
Жыццё, што ўсё ажыўляе.

Стварыцель сусвету адзіны,
Цудоўны мастак усіх рэчаў,
Святло, што кожнаму свеціць,
І Слова, што ўсіх суцяшае.

Айца і Сына мы просім,
Якія ў адзінстве з Духам
Кіруюць светам з любоўю
У непадзельнай Тройцы. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Надыходзіць наш Пан * і не будзе маўчаць.

Псальм 50 (49)
Праўдзівая пашана Бога

Я прыйшоў не адмяніць Закон, але выканаць (пар. Мц 5, 17)

І (1-6)

Прамовіў Пан, Бог над багамі, *
і паклікаў зямлю ад усходу да захаду сонца.

Бог заззяў з Сіёна, *
з дасканалай красы.

Надыходзіць наш Пан *
і не будзе маўчаць:

пражэрлівы агонь перад Яго абліччам, *
навокал Яго – моцная бура.

Ён кліча звысоку неба і зямлю, *
каб судзіць народ свой.

«Збярыце да Мяне верных Маіх, *
якія праз ахвяру заключылі са Мной запавет».

І нябёсы абвесцяць Яго справядлівасць, *
таму што сам Бог – суддзя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Надыходзіць наш Пан * і не будзе маўчаць.

2 ант. Прынось Богу * ахвяру падзякі.

ІІ (7-15)

«Слухай, народзе мой, *
Я буду прамаўляць,

Я Бог, Твой Бог, Ізраэль, *
засведчу супраць цябе.

Не буду дакараць цябе за твае ахвяры; *
твае ўсеспаленні заўжды перада Мною.

Не прыму вала з твайго дому, *
ні казлоў з тваіх загонаў.

Бо Мне належаць усе звяры лясныя *
і жывёлы з тысячы гор.

Ведаю ўсіх нябесных птушак, *
і звяры палявыя – пры Мне.

Калі б Я быў галодны, не сказаў бы табе, *
бо сусвет Мой і ўсё, што яго напаўняе.

Ці ем Я мяса валоў *
або п’ю казліную кроў?

Прынось Богу ахвяру падзякі *
і выконвай свае абяцанні перад Найвышэйшым.

Кліч Мяне ў дзень нядолі, *
Я ўратую цябе, а ты Мяне праславіш».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Прынось Богу * ахвяру падзякі.

3 ант. Міласэрнасці хачу, а не ахвяры, * пазнання Бога больш за ўсеспаленні.

ІІІ (16-23)

А грэшніку Бог сказаў: †
«Нашто пералічваеш Мае наказы *
і ў вуснах носіш Мой запавет,

а сам ненавідзіш настаўленне *
і словы Мае кідаеш за сабою?

Калі бачыш злодзея, захапляешся ім, *
і сябруеш з чужаложнікамі.

Вусны свае адкрываеш дзеля зла, *
і язык твой сплятае падман.

Сядзіш і гаворыш супраць брата свайго, *
зневажаеш сына тваёй маці.

Ты гэта рабіў, а Я маўчаў. *
Ты думаў, што Я падобны да цябе?

Зразумейце гэта вы, хто забывае Бога, *
каб Я не схапіў, і не будзе каму ратаваць вас.

Хто прыносіць ахвяру падзякі, *
той Мяне шануе,

і таму, хто беззаганны ў паводзінах, *
Я пакажу Божае збаўленне».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Міласэрнасці хачу, а не ахвяры, * пазнання Бога больш за ўсеспаленні.

К. Слухай, народзе мой, Я буду прамаўляць.
Н. Я Бог, Твой Бог.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Першая кніга Валадарстваў 18, 16b-40 

Перамога Іллі над святарамі Бааля

У тыя дні: Ахаб пайшоў насустрач Іллю. А калі Ахаб убачыў Іллю, крыкнуў яму: «Гэта ты трывожыш Ізраэль?» Той адказаў: «Гэта не я трывожу Ізраэль, а ты і дом бацькі твайго, бо вы пагардзілі запаведзямі Пана і пайшлі за Баалямі. Таму цяпер загадай сабраць каля мяне ўвесь Ізраэль на гары Кармэль, а таксама чатырыста пяцьдзесят прарокаў Бааля і чатырыста прарокаў Ашэры, якія кормяцца са стала Ізэбэлі».

Кароль Ахаб паслаў да ўсіх сыноў Ізраэля і сабраў усіх прарокаў на гары Кармэль. Падышоў Ілля да ўсяго народу і сказаў: «Ці доўга будзеце хістацца ў два бакі? Калі Пан ёсць Богам, то ідзіце за Ім, а калі Бааль, то ідзіце за ім». І не адказаў яму народ ні слова. Тады ізноў сказаў Ілля народу: «Я адзін застаўся прарок Пана, а прарокаў Бааля чатырыста пяцьдзесят чалавек. Няхай дадуць нам двух цялят, і няхай яны выберуць сабе адно цяля, і рассякуць яго, і пакладуць на дровы, але агню не падкладаюць. Я ж падрыхтую другое цяля і пакладу на дровы, але агню не падкладу. Вы заклікайце імя бога вашага, а я буду заклікаць імя Пана. І той Бог, які дасць адказ праз агонь, ёсць Богам». У адказ увесь народ сказаў: «Добрая прапанова».

І сказаў Ілля прарокам Бааля: «Выберыце сабе адно цяля і падрыхтуйце першымі, бо вас шмат, і заклікайце імя бога вашага, але агню не падкладайце». Узялі яны цяля, якое было дадзена ім, падрыхтавалі яго і заклікалі імя Бааля з раніцы да поўдня, кажучы: «Баале, пачуй нас!» Але не было ні голасу, ні адказу. І скакалі яны вакол ахвярніка, які зрабілі. Калі настаў поўдзень, Ілля пачаў смяяцца з іх, кажучы: «Крычыце мацней, бо ён бог; магчыма, ён задумаўся, або заняты чым-небудзь, або ў дарозе, а, можа, ён спіць, то няхай прачнецца».

І пачалі яны моцна крычаць і калоць сябе паводле свайго звычаю нажамі і дзідамі, так што кроў лілася па іх. Мінуў поўдзень, а яны ўсё яшчэ прарочылі аж да часу вечаровага ахвярапрынашэння, але не было ні голасу, ні адказу, ні знаку ўвагі. Тады Ілля сказаў усяму народу: «Ідзіце да мяне». І ўвесь народ падышоў да яго. Ён жа аднавіў разбураны ахвярнік Пана. Узяў дванаццаць камянёў, па колькасці каленаў сыноў Якуба, якому Пан сказаў: «Ізраэль будзе імя тваё», і пабудаваў з гэтых камянёў ахвярнік у імя Пана. Выкапаў вакол ахвярніка роў, ёмістасцю дзвюх сатаў зерня, паклаў дровы, рассек цяля і паклаў яго на дровы, і сказаў: «Напоўніце чатыры збаны вадою і вылейце на ахвяру ўсеспалення і на дровы». Потым сказаў: «Зрабіце гэта другі раз». Калі яны зрабілі другі раз, сказаў: «Зрабіце тое ж трэці раз». І зрабілі трэці раз, і вада палілася вакол ахвярніка, а роў напоўніўся вадою.

У час вечаровага ахвярапрынашэння падышоў прарок Ілля і сказаў: «Пане, Божа Абрагама, Ісаака і Ізраэля, няхай пазнаюць у гэты дзень, што Ты ёсць Богам у Ізраэлі, і што я, слуга Твой, зрабіў усё паводле слова Твайго. Пачуй мяне, Пане, пачуй мяне. Няхай пазнае народ гэты, што Ты, Пане, ёсць Богам, і Ты навернеш сэрца іхняе».

Агонь Пана сышоў і паглынуў ахвяру ўсеспалення і дровы, і камяні, і пыл, і праглынуў ваду, якая была ў рове. Убачыўшы гэта, увесь народ упаў ніцма і сказаў: «Пан ёсць Богам, Пан ёсць Богам!» Тады сказаў ім Ілля: «Хапайце прарокаў Бааля, каб ніводзін з іх не ўцёк!» Калі іх схапілі, Ілля завёў іх да патоку Кішон і пазабіваў іх там.

РЭСПАНСОРЫЙ 1 Вал 18, 21аb; Мц 6, 24ас
Н. Падышоў Ілля да ўсяго народу і сказаў: Ці доўга будзеце хістацца ў два бакі? * Калі Пан ёсць Богам, то ідзіце за Ім.
К. Ніхто не можа служыць двум гаспадарам. Не можаце служыць Богу і мамоне.
Н. Калі Пан ёсць Богам, то ідзіце за Ім.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Трактат «Пра таямніцы» св. Амброзія, біскупа

(Nn. 8-11: SCh 25 bis, 158-160)
Паўторнае нараджэнне з вады і Духа Святога

Што ты ўбачыў у баптыстэрыі? Зразумела, ваду, але не толькі. Там былі таксама дыяканы, якія прыслугоўвалі, а таксама біскуп, які задаваў пытанні і здзяйсняў асвячэнне. Спачатку цябе павучыў Апостал, што «мы не ўзіраемся ў бачнае, але ў нябачнае, таму што бачнае – часовае, а нябачнае – вечнае» (2 Кар 4, 18). Дарэчы, у іншым месцы таксама можаш прачытаць: «Ад стварэння свету Яго нябачныя рысы: адвечная Яго моц і боскасць, заўважальныя ў чынах» (Рым 1, 20). Таму менавіта Пан кажа: «Не верыце Мне, паверце справам Маім» (Ян 10, 38). Таму павер, што Бог прысутнічае тут. Як жа ты можаш верыць у Яго чыны, але не верыць у Яго прысутнасць?

Падумай, якая ж старажытная гэта таямніца, прадказаная на самым пачатку свету. Напачатку, калі Бог стварыў неба і зямлю, «Дух Божы лунаў над водамі» (Быц 1, 2). Ці ж той, які лунаў, не дзейнічаў? Прызнай, што ён дзейнічаў пры стварэнні свету, бо прарок кажа: «Словам Пана створаны нябёсы, дыханнем Яго вуснаў – уся іхняя моц» (Пс 33 [32], 6). На сведчанне прарока абапіраецца адно і другое: што дзейнічаў і што лунаў. Майсей сведчыць, што лунаў, Давід – што дзейнічаў.

Паслухай іншае сведчанне. Кожнае цела паддалося скажэнню ў выніку ўласных грахоў. «Мой Дух, − кажа Бог, − не застанецца ў людзях, бо яны з’яўляюцца целам» (Быц 6, 3). Такім чынам Бог паказвае, што нячыстасць цела і пляма першароднага граху знішчае духоўную ласку. Таму Бог, жадаючы аднавіць тое, што даў, учыніў патоп і загадаў справядліваму Ною ўвайсці ў каўчэг. Калі воды сышлі, Ной выпусціў з каўчэга спачатку крука, пасля галубку, якая, − як чытаем, − вярнулася з аліўкавай галінкай. Бачыш ваду, бачыш дрэва, заўважаеш галубку. Ці можаш сумнявацца ў значэнні гэтых падзей?

У ваду занураецца чалавек, каб змыць усялякі грэх. Тут знікае кожная правіна. Да дрэва быў прыбіты Пан Езус, калі цярпеў за нас. У постаці галубкі сышоў, як вучыць цябе Новы Запавет, Дух Святы, які адорвае цябе поўным спакоем душы і розуму.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Іс 44, 3. 4; Ян 4, 14b
Н. Я вылью ваду на спрагненую глебу і крыніцы на высахлую зямлю; вылью дух Мой. * І яны будуць расці паміж травамі, як івы каля водных патокаў.
К. Вада, якую дам, стане крыніцай вады, якая цячэ ў жыццё вечнае.
Н. І яны будуць расці паміж травамі, як івы каля водных патокаў.

МАЛІТВА

Божа, Ты блукаючым паказваеш святло Тваёй праўды, каб яны маглі вярнуцца на добрую дарогу; дапамажы ўсім хрысціянам адкінуць тое, што супярэчыць іхняй веры, ды імкнуцца да таго, да чаго Ты іх паклікаў. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Ззянне бляску Божай хвалы,
Той, хто ад Святла паходзіць,
Бляску і жыцця Стварыцель,
Дзень, які ўсе дні стварае.

Асвятлі, о Сонца праўды,
Сваім промнем нашы душы.
Азары ўсе пачуцці
Святым ззяннем Твайго Духа.

У малітвах просьбы ўзносім
Да Айца хвалы спрадвечнай, –
Напаўняй нас шчодра ласкай,
Радасцю жыцця без грэху.

Асвятлі сваім святлом нас,
Знішчы зайздрасць у любові,
Адхілі ад справядлівых
Усё ліхое і нядолю.

Навучы нас жыць у праўдзе,
У цноце дай трываць нязломна,
Асвятляй шлях ласкай веры,
Аддаляй усе спакусы.

Нашае жыццё – Ты, Хрыстэ,
Ежа і напой збавенны,
Вернікаў збяры, о Езу,
Ля стала сваёй Ахвяры.

Дзень у радасці спашлі нам,
Раніцу – без ценю грэху,
У поўдзень верай наталі нас,
Каб не прагнуць нам навекі.

Хай святло Тваё вядзе нас,
А надзея зоркай будзе.
Праслаўляем Айца Бога
Мы ў Слове разам з Духам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Шчаслівыя, Пане, * хто жыве ў доме Тваім.

Псальм 84 (83)
Туга па святыні Божай

Не маем горада, які знаходзіцца тут, але шукаем будучага (Гбр 13, 14)

Якія мілыя Твае шатры, Пане Магуццяў! *
Знемагае і імкнецца душа мая ў двары Пана.

Сэрца маё і цела радасна ўсклікаюць *
да Бога жывога.

Нават верабей знаходзіць сабе дом, †
ластаўка – гняздо, *
дзе кладзе сваіх птушанят, –

каля алтароў Тваіх, Пане Магуццяў, *
Кароль мой і мой Божа.

Шчаслівыя, хто жыве ў доме Тваім, *
яны вечна спяваюць Табе.

Шчаслівы чалавек, сіла якога ў Табе; *
сцежкі ў сэрцы каго скіраваны да Цябе.

Праходзячы далінаю Плачу, †
яны ператвараюць яе ў крыніцу, *
а ранні дождж яе пакрые благаслаўленнем.

Моц іхняя будзе ўзрастаць, *
яны ўбачаць Бога багоў на Сіёне.

Пане, Божа Магуццяў, †
выслухай маю малітву; *
схілі вушы, Божа Якуба.

Божа, абарона наша, паглядзі, *
паглядзі на твар памазаніка Твайго.

Бо адзін дзень на Тваіх дзядзінцах *
лепшы за тысячу іншых;

лепш буду стаяць на парозе дому майго Бога, *
чым жыць у шатрах грэшнікаў.

Бо Пан Бог – гэта сонца і шчыт, *
Пан адорвае ласкай і славай;

у дабры не адмаўляе тым, *
хто паступае беззаганна.

Пане Магуццяў, *
шчаслівы чалавек, які на Цябе спадзяецца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Шчаслівыя, Пане, * хто жыве ў доме Тваім.

2 ант. Прыйдзіце, * і ўзыдзем на гару Пана.

Песня (Іс 2, 2-5)
Гара дому Пана, пастаўленая на вяршыні

Усе народы прыйдуць і паклоняцца перад Табою (Ап 15, 4)

І станецца ў апошнія дні, †
што гара дому Пана *
будзе пастаўлена на вяршыні гор

і ўзвысіцца па-над пагоркамі, *
і пацякуць да яе ўсе плямёны.

І пойдуць многія народы, і скажуць: †
«Прыйдзіце, і ўзыдзем на гару Пана *
ў дом Бога Якубава,

і навучыць Ён нас сваім шляхам, *
і мы пойдзем Ягонымі сцежкамі».

Бо з Сіёна выйдзе закон, *
і слова Пана – з Ерузалема.

І будзе Ён судзіць плямёны, *
і асудзіць многія народы;

і перакуюць мячы свае на плугі, *
і дзіды свае на сярпы;

не ўздыме народ на народ мяча, *
і не будуць больш вучыцца ваяваць.

Доме Якуба, прыйдзіце, *
і пойдзем у святле Пана.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Прыйдзіце, * і ўзыдзем на гару Пана.

3 ант. Спявайце Пану, * слаўце Ягонае імя.

Псальм 96 (95)
Пан – Валадар і Суддзя ўсёй зямлі

Яны спяваюць як бы новую песню перад тронам і перад абліччам Баранка (пар. Ап 14, 3)

Спявайце Пану новую песню, *
спявай Пану, уся зямля.

Спявайце Пану, слаўце Ягонае імя, *
абвяшчайце з дня ў дзень Яго збаўленне.

Апавядайце між плямёнамі пра славу Яго, *
паміж усімі народамі пра цуды Ягоныя.

Бо вялікі Пан і вельмі праслаўлены, *
Ён грозны па-над усімі багамі.

Бо ўсе багі народаў – ідалы, *
а Пан стварыў нябёсы.

Хвала і веліч перад Яго абліччам, *
моц і прыгажосць у Ягонай святыні.

Аддайце Пану, плямёны народаў, †
аддайце Пану славу і моц, *
аддайце Пану славу імя Ягонага.

Прыносьце ахвяры †
і ўваходзьце ў Ягоныя дзядзінцы. *
Пакланіцеся Пану ў велічнай святыні.

Дрыжы, уся зямля, *
перад Яго абліччам.

Кажыце між плямёнамі: *
«Пан валадарыць!»

Ён сусвет умацаваў, †
каб той не пахіснуўся; *
Ён будзе судзіць народы справядліва.

Няхай радуюцца нябёсы і весяліцца зямля, *
няхай шуміць мора і ўсё, што яго напаўняе.

Няхай усцешыцца поле і ўсё, што на ім, *
няхай усклікаюць тады ўсе дрэвы лясныя.

Перад абліччам Пана, які прыходзіць, *
які прыходзіць судзіць зямлю.

Ён будзе судзіць свет справядліва, *
а народы паводле сваёй праўды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Спявайце Пану, * слаўце Ягонае імя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Як 2, 12-13
Гаварыце і чыніце так, як тыя, хто мае быць асуджаны паводле закону свабоды. Бо суд без міласэрнасці чакае таго, хто не чыніў міласэрнасці. Міласэрнасць вышэйшая за суд.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Благаслаўлёны Пан * спрадвеку і навекі.
Н. Благаслаўлёны Пан * спрадвеку і навекі.
К. Адзіны, які чыніць цуды.
Н. Спрадвеку і навекі.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Благаслаўлёны Пан * спрадвеку і навекі.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Благаслаўлёны Пан, * Бог наш.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Благаслаўлёны Пан, * Бог наш.

ПРОСЬБЫ

Да Бога, які даверыў людзям гэты свет, каб яны адзінадушна працавалі дзеля славы свайго Стварыцеля, узнясём нашыя малітвы:
Пане, няхай нашыя чыны славяць Цябе.

Благаслаўляем Цябе, Божа, Стварыцель сусвету,
бо Ты даў нам даброты свету і дагэтуль захоўваеш нашае жыццё.

Глянь на нас, якія распачынаюць штодзённую працу,
каб мы супрацоўнічалі з Табой і выконвалі Тваю волю.

Няхай нашая сённяшняя праца будзе карыснай нашым братам,
дапамажы нам разам з імі і для іх будаваць свет, годны Цябе.

Нам і ўсім, каго мы сёння сустрэнем,
дай спакой і радасць.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Пане Божа, Валадар неба і зямлі, кіруй намі і асвячай нас сёння, захавай нашыя думкі, словы і ўчынкі; дапамажы паступаць паводле Тваіх запаведзяў і з Тваёй дапамогай сёння і заўсёды бяспечна ісці шляхам збаўлення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Цяпер мы заклікаем Духа,
Адзінага з Айцом і Сынам:
Прыйдзі і жыватворнай ласкай
Напоўні шчодра нашы сэрцы.

Пачуцці, вусны, розум, воля
Няхай абвесцяць Тваю славу.
Любоў няхай агнём палае,
А жар яе – абудзіць бліжніх.

Дай праз Цябе пазнаць Айца нам
І Сына, што з Яго паходзіць,
Каб шчырай верай вызнавалі,
Што Ты адзіны ў Святой Тройцы. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Шукаю наказаў Тваіх, Пане, * бо імі Ты ажыўляеш мяне.

Псальм 119 (118), 89-96
ХІІ (Лямэд)
Разважанне над Божым словам, змешчаным у Законе

Новую запаведзь даю вам, каб вы любілі адзін аднаго, як Я палюбіў вас (пар. Ян 13, 34)

Навекі, Пане, *
устаноўлена Тваё слова ў нябёсах.

З пакалення ў пакаленне Твая вернасць, *
Ты ўмацаваў зямлю, і яна трывае.

Паводле прысудаў Тваіх усё дагэтуль трывае, *
бо ўсё служыць Табе.

Калі б Твой закон не быў для мяне асалодай, *
то я загінуў бы ў сваёй нядолі.

Ніколі не забуду загады Твае, *
бо імі Ты ажыўляеш мяне.

Я – Твой, збаў мяне, *
бо я шукаю загадаў Тваіх.

Пільнуюць мяне грэшнікі, каб загубіць мяне, *
але я разважаю над Тваімі сведчаннямі.

Я бачыў, што мае канец кожная дасканаласць, *
але Твая запаведзь – бясконца усеабдымная.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Шукаю наказаў Тваіх, Пане, * бо імі Ты ажыўляеш мяне.

2 ант. Пане, Ты спадзяванне маё * з маладосці маёй.

Псальм 71 (70)
Пане, Ты мая надзея ад маладосці маёй

Цешцеся надзеяй, ва ўціску будзьце цярплівыя (Рым 12, 12)

І (1-13)

На Цябе, Пане, спадзяюся, *
няхай не буду асаромлены навекі.

Вызвалі мяне паводле Тваёй справядлівасці, *
схілі да мяне сваё вуха і ўратуй мяне.

Будзь мне скалою прыстанішча, *
дзе я мог бы заўсёды схавацца.

Ты загадаў уратаваць мяне, *
бо Ты – скала мая і мая цвярдыня.

Божа мой, вызвалі мяне з рук бязбожнага, †
бо Ты – мая надзея, Божа мой, Пане, *
Ты спадзяванне маё з маладосці маёй.

На Цябе абапіраюся я ад улоння, †
з улоння маці Ты вывеў мяне. *
Табе заўсёды ўзношу хвалу.

Я нібы цудам стаў для многіх, *
але Ты быў маёй магутнай дапамогай.

Вусны мае напоўнены Тваёй хвалой, *
Тваёй веліччу – кожны дзень.

Не адкідай мяне ў старасці, *
не пакідай мяне, калі мае сілы аслабнуць.

Бо змаўляюцца ворагі мае супраць мяне, †
і тыя, хто падсцерагае маю душу, *
раяцца між сабою

і кажуць: «Бог пакінуў яго! †
Ганіцеся за ім і схапіце, *
бо няма каму яго ратаваць».

Божа, не адыходзь далёка ад мяне, *
Божа мой, паспяшайся мне на дапамогу.

Няхай асаромяцца і знікнуць *
ненавіснікі майго жыцця;

няхай пакрыюцца ганьбай і сорамам тыя, *
хто жадае мне зла.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пане, Ты спадзяванне маё * з маладосці маёй.

3 ант. Божа, не пакідай мяне * аж да старасці.

ІІ (14-24)

Заўсёды буду спадзявацца *
і памнажаць яшчэ больш Тваю славу.

Вусны мае будуць абвяшчаць Тваю справядлівасць, †
кожны дзень – Тваё збаўленне, *
бо межаў яго не ведаю.

Раскажу пра моц Бога, *
узгадаю Тваю справядлівасць, толькі Тваю.

Божа, Ты вучыў мяне з маладосці маёй, *
і дагэтуль я цуды Твае абвяшчаю.

Божа, не пакідай мяне *
аж да старасці і да сівізны,

пакуль я не раскажу †
пра Тваю моц гэтаму пакаленню *
і кожнаму, хто прыйдзе, пра Тваю магутнасць,

і пра Тваю, Божа, справядлівасць, *
што сягае да вышыняў.

Божа, Ты ўчыніў вялікія справы. *
Хто зраўнаецца з Табою?

Ты даў мне зведаць розныя беды і няшчасці, †
але зноў мяне ажывіў *
і выцягнуў з бяздонняў зямлі.

Ты памножыў маю веліч *
і вярнуўся мяне суцешыць.

Я буду славіць Цябе на арфе, *
Тваю праўду, мой Божа;

буду апяваць Цябе на гуслях, *
Святы Ізраэля.

Узрадуюцца вусны мае, †
калі я заспяваю Табе, *
і мая душа, якую Ты адкупіў.

Язык мой будзе штодня абвяшчаць *
тваю справядлівасць,

бо зведаюць сорам і ганьбу тыя, *
хто жадае мне зла.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Божа, не пакідай мяне * аж да старасці.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 Кар 13, 11
Браты, радуйцеся, будзьце дасканалымі, суцяшайцеся, будзьце аднадумцамі, жывіце ў спакоі, і Бог любові і спакою будзе з вамі.

К. Вочы Пана звернуты на справядлівых.
Н. І вушы Яго – на іх крык.

МАЛІТВА

Божа, найлепшы Ойча, Ты даў людзям працу, каб яны праз яе маглі развівацца і дапамагаць адно аднаму, учыні, каб мы рупліва працавалі і жылі як Твае дзеці ў духу сапраўднай любові. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Божа, Валадар магутны,
Ты кіруеш зменай часу:
Раніцай даеш заранку
І апоўдні ззянне сонца.

Пагасі агонь нязгоды,
Астудзі спякоту гневу,
Прынясі здароўе целу
І спакой праўдзівы ў сэрцы.

Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Бо Ты валадарыш вечна. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Шукаю наказаў Тваіх, Пане, * бо імі Ты ажыўляеш мяне.

Псальм 119 (118), 89-96
ХІІ (Лямэд)
Разважанне над Божым словам, змешчаным у Законе

Новую запаведзь даю вам, каб вы любілі адзін аднаго, як Я палюбіў вас (пар. Ян 13, 34)

Навекі, Пане, *
устаноўлена Тваё слова ў нябёсах.

З пакалення ў пакаленне Твая вернасць, *
Ты ўмацаваў зямлю, і яна трывае.

Паводле прысудаў Тваіх усё дагэтуль трывае, *
бо ўсё служыць Табе.

Калі б Твой закон не быў для мяне асалодай, *
то я загінуў бы ў сваёй нядолі.

Ніколі не забуду загады Твае, *
бо імі Ты ажыўляеш мяне.

Я – Твой, збаў мяне, *
бо я шукаю загадаў Тваіх.

Пільнуюць мяне грэшнікі, каб загубіць мяне, *
але я разважаю над Тваімі сведчаннямі.

Я бачыў, што мае канец кожная дасканаласць, *
але Твая запаведзь – бясконца усеабдымная.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Шукаю наказаў Тваіх, Пане, * бо імі Ты ажыўляеш мяне.

2 ант. Пане, Ты спадзяванне маё * з маладосці маёй.

Псальм 71 (70)
Пане, Ты мая надзея ад маладосці маёй

Цешцеся надзеяй, ва ўціску будзьце цярплівыя (Рым 12, 12)

І (1-13)

На Цябе, Пане, спадзяюся, *
няхай не буду асаромлены навекі.

Вызвалі мяне паводле Тваёй справядлівасці, *
схілі да мяне сваё вуха і ўратуй мяне.

Будзь мне скалою прыстанішча, *
дзе я мог бы заўсёды схавацца.

Ты загадаў уратаваць мяне, *
бо Ты – скала мая і мая цвярдыня.

Божа мой, вызвалі мяне з рук бязбожнага, †
бо Ты – мая надзея, Божа мой, Пане, *
Ты спадзяванне маё з маладосці маёй.

На Цябе абапіраюся я ад улоння, †
з улоння маці Ты вывеў мяне. *
Табе заўсёды ўзношу хвалу.

Я нібы цудам стаў для многіх, *
але Ты быў маёй магутнай дапамогай.

Вусны мае напоўнены Тваёй хвалой, *
Тваёй веліччу – кожны дзень.

Не адкідай мяне ў старасці, *
не пакідай мяне, калі мае сілы аслабнуць.

Бо змаўляюцца ворагі мае супраць мяне, †
і тыя, хто падсцерагае маю душу, *
раяцца між сабою

і кажуць: «Бог пакінуў яго! †
Ганіцеся за ім і схапіце, *
бо няма каму яго ратаваць».

Божа, не адыходзь далёка ад мяне, *
Божа мой, паспяшайся мне на дапамогу.

Няхай асаромяцца і знікнуць *
ненавіснікі майго жыцця;

няхай пакрыюцца ганьбай і сорамам тыя, *
хто жадае мне зла.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пане, Ты спадзяванне маё * з маладосці маёй.

3 ант. Божа, не пакідай мяне * аж да старасці.

ІІ (14-24)

Заўсёды буду спадзявацца *
і памнажаць яшчэ больш Тваю славу.

Вусны мае будуць абвяшчаць Тваю справядлівасць, †
кожны дзень – Тваё збаўленне, *
бо межаў яго не ведаю.

Раскажу пра моц Бога, *
узгадаю Тваю справядлівасць, толькі Тваю.

Божа, Ты вучыў мяне з маладосці маёй, *
і дагэтуль я цуды Твае абвяшчаю.

Божа, не пакідай мяне *
аж да старасці і да сівізны,

пакуль я не раскажу †
пра Тваю моц гэтаму пакаленню *
і кожнаму, хто прыйдзе, пра Тваю магутнасць,

і пра Тваю, Божа, справядлівасць, *
што сягае да вышыняў.

Божа, Ты ўчыніў вялікія справы. *
Хто зраўнаецца з Табою?

Ты даў мне зведаць розныя беды і няшчасці, †
але зноў мяне ажывіў *
і выцягнуў з бяздонняў зямлі.

Ты памножыў маю веліч *
і вярнуўся мяне суцешыць.

Я буду славіць Цябе на арфе, *
Тваю праўду, мой Божа;

буду апяваць Цябе на гуслях, *
Святы Ізраэля.

Узрадуюцца вусны мае, †
калі я заспяваю Табе, *
і мая душа, якую Ты адкупіў.

Язык мой будзе штодня абвяшчаць *
тваю справядлівасць,

бо зведаюць сорам і ганьбу тыя, *
хто жадае мне зла.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Божа, не пакідай мяне * аж да старасці.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 6, 22
Цяпер, вызваліўшыся ад граху і стаўшы паслухмянымі Богу, маеце плод ваш для святасці, а ў канцы – жыццё вечнае!

К. Божа, Ты зноў нас ажывіш.
Н. І Твой народ усцешыцца Табою.

МАЛІТВА

Божа, Гаспадар вінаградніка і жніва, Ты кожнаму даеш яго працу і справядліва ўзнагароджваеш. Дай нам цярпліва несці цяжар гэтага дня і без наракання прымаць Тваю волю. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Божа моцны, усё стварэнне
У Тваіх руках трывае.
Дзённага святла гадзінаў
Ты парадак вызначаеш.

Вечар наш напоўні ззяннем,
Каб святло жыцця не згасла,
І пасля зямной вандроўкі
Мы прыйшлі да вечнай славы.

Дай нам гэта, добры Ойча,
У адзінстве з Тваім Сынам,
Разам з Духам Суцяшэння,
Ты, што валадарыш вечна. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Шукаю наказаў Тваіх, Пане, * бо імі Ты ажыўляеш мяне.

Псальм 119 (118), 89-96
ХІІ (Лямэд)
Разважанне над Божым словам, змешчаным у Законе

Новую запаведзь даю вам, каб вы любілі адзін аднаго, як Я палюбіў вас (пар. Ян 13, 34)

Навекі, Пане, *
устаноўлена Тваё слова ў нябёсах.

З пакалення ў пакаленне Твая вернасць, *
Ты ўмацаваў зямлю, і яна трывае.

Паводле прысудаў Тваіх усё дагэтуль трывае, *
бо ўсё служыць Табе.

Калі б Твой закон не быў для мяне асалодай, *
то я загінуў бы ў сваёй нядолі.

Ніколі не забуду загады Твае, *
бо імі Ты ажыўляеш мяне.

Я – Твой, збаў мяне, *
бо я шукаю загадаў Тваіх.

Пільнуюць мяне грэшнікі, каб загубіць мяне, *
але я разважаю над Тваімі сведчаннямі.

Я бачыў, што мае канец кожная дасканаласць, *
але Твая запаведзь – бясконца усеабдымная.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Шукаю наказаў Тваіх, Пане, * бо імі Ты ажыўляеш мяне.

2 ант. Пане, Ты спадзяванне маё * з маладосці маёй.

Псальм 71 (70)
Пане, Ты мая надзея ад маладосці маёй

Цешцеся надзеяй, ва ўціску будзьце цярплівыя (Рым 12, 12)

І (1-13)

На Цябе, Пане, спадзяюся, *
няхай не буду асаромлены навекі.

Вызвалі мяне паводле Тваёй справядлівасці, *
схілі да мяне сваё вуха і ўратуй мяне.

Будзь мне скалою прыстанішча, *
дзе я мог бы заўсёды схавацца.

Ты загадаў уратаваць мяне, *
бо Ты – скала мая і мая цвярдыня.

Божа мой, вызвалі мяне з рук бязбожнага, †
бо Ты – мая надзея, Божа мой, Пане, *
Ты спадзяванне маё з маладосці маёй.

На Цябе абапіраюся я ад улоння, †
з улоння маці Ты вывеў мяне. *
Табе заўсёды ўзношу хвалу.

Я нібы цудам стаў для многіх, *
але Ты быў маёй магутнай дапамогай.

Вусны мае напоўнены Тваёй хвалой, *
Тваёй веліччу – кожны дзень.

Не адкідай мяне ў старасці, *
не пакідай мяне, калі мае сілы аслабнуць.

Бо змаўляюцца ворагі мае супраць мяне, †
і тыя, хто падсцерагае маю душу, *
раяцца між сабою

і кажуць: «Бог пакінуў яго! †
Ганіцеся за ім і схапіце, *
бо няма каму яго ратаваць».

Божа, не адыходзь далёка ад мяне, *
Божа мой, паспяшайся мне на дапамогу.

Няхай асаромяцца і знікнуць *
ненавіснікі майго жыцця;

няхай пакрыюцца ганьбай і сорамам тыя, *
хто жадае мне зла.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пане, Ты спадзяванне маё * з маладосці маёй.

3 ант. Божа, не пакідай мяне * аж да старасці.

ІІ (14-24)

Заўсёды буду спадзявацца *
і памнажаць яшчэ больш Тваю славу.

Вусны мае будуць абвяшчаць Тваю справядлівасць, †
кожны дзень – Тваё збаўленне, *
бо межаў яго не ведаю.

Раскажу пра моц Бога, *
узгадаю Тваю справядлівасць, толькі Тваю.

Божа, Ты вучыў мяне з маладосці маёй, *
і дагэтуль я цуды Твае абвяшчаю.

Божа, не пакідай мяне *
аж да старасці і да сівізны,

пакуль я не раскажу †
пра Тваю моц гэтаму пакаленню *
і кожнаму, хто прыйдзе, пра Тваю магутнасць,

і пра Тваю, Божа, справядлівасць, *
што сягае да вышыняў.

Божа, Ты ўчыніў вялікія справы. *
Хто зраўнаецца з Табою?

Ты даў мне зведаць розныя беды і няшчасці, †
але зноў мяне ажывіў *
і выцягнуў з бяздонняў зямлі.

Ты памножыў маю веліч *
і вярнуўся мяне суцешыць.

Я буду славіць Цябе на арфе, *
Тваю праўду, мой Божа;

буду апяваць Цябе на гуслях, *
Святы Ізраэля.

Узрадуюцца вусны мае, †
калі я заспяваю Табе, *
і мая душа, якую Ты адкупіў.

Язык мой будзе штодня абвяшчаць *
тваю справядлівасць,

бо зведаюць сорам і ганьбу тыя, *
хто жадае мне зла.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Божа, не пакідай мяне * аж да старасці.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Клс 1, 21-22
Вы калісьці былі адчужаныя і варожыя паводле мыслення і сваіх ліхіх справаў, цяпер Ён прымірыў вас у сваім зямным целе праз сваю смерць, каб паставіць вас перад сабою святымі, беззаганнымі і бездакорнымі.

К. Спявайце Пану вы, Ягоныя верныя.
Н. І памятайце пра святасць Ягоную.

МАЛІТВА

Божа, на Твой заклік мы становімся перад Табою ў тую гадзіну, калі Апосталы прыходзілі ў святыню, учыні, каб малітва, якую мы ў шчырасці сэрца ўзносім у імя Езуса, прынесла збаўленне ўсім, хто заклікае Тваё імя. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Творца, Ты сярод бязладдзя
Аддзяліў зямлю ад неба,
Для вады акрэсліў межы,
Каб не змешвалася з сушай.

Месца вызначыў для рэкаў,
Час дажджу прызнаў таксама,
Каб падчас спякоты вільгаць,
Прахалоду неслі людзям.

Дай жа, Пане, нашым душам
Ласкі дар паток бясконцы,
Каб не трапіць у пастку грэху,
Не цярпець старых памылак.

Хай жа вера дапаможа,
Пакіруе жыццём нашым,
Умацуе нас у праўдзе,
Каб хлусні не ведаў розум.

Будзь заўсёды з намі, Ойча,
Разам з Сынам, Збаўцам нашым,
З Духам, Даўцам суцяшэння,
Валадар у сэрцах нашых. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Нашыя вочы заўсёды скіраваны на Пана, * пакуль Ён не змілуецца над намі.

Псальм 123 (122)
Надзея народу – у Пану

Двое сляпых... пачалі крычаць: «Змілуйся над намі, Пане, Сыне Давіда» (Мц 20, 30)

Да Цябе ўзнімаю свае вочы, *
які жывеш у нябёсах.

Так як вочы слугаў звернуты *
на рукі іх гаспадароў,

як вочы служанкі – *
на рукі яе гаспадыні,

так нашыя вочы – да Пана, Бога нашага, *
пакуль Ён не змілуецца над намі.

Змілуйся над намі, змілуйся, о Пане, *
бо мы ўжо ўдосталь сытыя пагардай.

Душа наша насычана досыць *
здзекамі дзёрзкіх і пагардай ганарлівых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Нашыя вочы заўсёды скіраваны на Пана, * пакуль Ён не змілуецца над намі.

2 ант. Дапамога наша – у імені Пана, * які стварыў неба і зямлю.

Псальм 124 (123)
Дапамога наша – у імені Пана

Пан сказаў Паўлу: «Не бойся, таму што Я з табою» (Дз 18, 9-10)

Калі б Пан не быў з намі, – скажы, Ізраэль, – †
калі б Пан не быў з намі *
і людзі супраць нас паўсталі,

то яны праглынулі б нас жывымі, *
калі б распаліўся іх гнеў супраць нас.

Тады б залілі нас воды, †
паток прайшоў бы над намі, *
тады прайшлі б над намі бурлівыя воды.

Благаслаўлёны Пан, *
які не аддаў нас як здабычу для зубоў іхніх.

Душа наша, як птушка, *
вызвалілася з сіла лоўчых;

сіло парвана, і мы ўратаваліся. †
Дапамога наша – у імені Пана, *
які стварыў неба і зямлю.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дапамога наша – у імені Пана, * які стварыў неба і зямлю.

3 ант. У сваім Сыне * Бог выбраў нас для ўсынаўлення.

Песня (Эф 1, 3-10)
Пра Бога Збаўцу

Благаслаўлёны Бог *
і Айцец Пана нашага Езуса Хрыста,

які благаславіў нас у Хрысце *
ўсялякім духоўным благаслаўленнем на нябёсах

i выбраў нас у Ім перад стварэннем свету, †
каб мы былі святымі і беззаганнымі *
перад Ім у любові.

Ён прадвызначыў нас для ўсынаўлення †
праз Езуса Хрыста, *
паводле ўпадабання сваёй волі,

дзеля хвалы сваёй праслаўленай ласкі, *
якою Ён адарыў нас ва Умілаваным.

У Ім мы маем адкупленне Ягонаю Крывёю, *
дараванне правінаў,

паводле багацця ласкі Ягонай, †
якою шчодра адарыў нас *
ва ўсялякай мудрасці і разуменні,

дазволіўшы нам пазнаць †
таямніцу сваёй волі, *
паводле свайго ўпадабання,

якое раней паклаў у Ім *
для спаўнення паўнаты часу,

каб аб’яднаць усё ў Хрысце: *
тое, што на нябёсах і на зямлі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. У сваім Сыне * Бог выбраў нас для ўсынаўлення.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Як 4, 11-12
Браты, не абражайце адзін аднаго. Хто абражае ці асуджае свайго брата, той абражае і асуджае закон. Калі ты асуджаеш закон, то ты не выканаўца закону, але суддзя. Адзін ёсць заканадаўца і суддзя, які можа збавіць і загубіць. А хто ты, што судзіш бліжняга?

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Вылечы душу маю, * бо я зграшыў перад Табою.
Н. Вылечы душу маю, * бо я зграшыў перад Табою.
К. Я сказаў: Пане, змілуйся нада мною.
Н. Бо я зграшыў перад Табою.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Вылечы душу маю, * бо я зграшыў перад Табою.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Велічае душа Мая Пана, * бо Ён глянуў на пакору сваёй слугі.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: Велічае душа Мая Пана, * бо Ён глянуў на пакору сваёй слугі.

ПРОСЬБЫ

Хрыстус хоча прывесці ўсіх людзей да збаўлення. З чыстай душою звернемся да Яго:
Пане, прывядзі ўсіх да сябе.

Благаслаўлёны Ты, Пане, бо сваёй каштоўнай крывёю адкупіў нас з няволі граху,
адары нас свабодай Тваіх дзяцей.

Адары сваёй ласкаю нашага біскупа N. і ўсіх біскупаў Касцёла,
няхай яны здзяйсняюць Твае таямніцы ў радасці і з духоўнай руплівасцю.

Тым, хто шукае праўду, дапамажы яе знайсці,
а, знайшоўшы, заўсёды імкнуцца да яе.

Падтрымай сіротаў, удоваў і пакінутых,
няхай яны адчуюць Тваю дапамогу ў сваіх патрэбах і бедах.

Будзь ласкавы прыняць нашых памерлых братоў і сясцёр у Твой нябесны горад,
дзе разам з Айцом і Духам Святым Ты будзеш усё ва ўсім.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, вечнае святло, глянь на нас, што сабраліся тут; асвятлі, просім, нашу цемру і май ласку дараваць нам нашыя грахі. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.

Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.

Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.

Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Пане Божа, * Ты шматміласцівы і доўгацярплівы.

Псальм 86 (85)
Малітва беднага ў нядолі

Благаслаўлёны Бог, які суцяшае нас ва ўсякім смутку нашым (2 Кар 1, 3. 4)

Cхілі, Пане, сваё вуха і выслухай мяне, *
бо я бедны і ўбогі.

Захавай маю душу, бо я пабожны, †
збаў, мой Божа, Твайго слугу, *
які на Цябе спадзяецца.

Змілуйся нада мною, Пане, *
бо ўвесь дзень Цябе я клічу.

Узрадуй душу слугі Твайго, *
бо да Цябе, Пане, я ўзношу сваю душу.

Бо Ты, Пане, добры і выбачлівы, *
шматміласцівы да ўсіх, хто Цябе заклікае.

Пачуй, Пане, малітву маю, *
прыслухайся да голасу майго малення.

У дзень маёй нядолі я паклічу Цябе, *
бо Ты мне адкажаш.

Сярод багоў няма падобных да Цябе, Пане; *
няма нічога такога, як Твае справы.

Усе народы, створаныя Табою, †
прыйдуць і паклоняцца перад Тваім абліччам, Пане, *
і будуць праслаўляць імя Тваё.

Бо Ты вялікі і чыніш цуды, *
Ты – Бог, Ты адзіны.

Навучы мяне, Пане, шляху Твайму, †
каб хадзіў я ў праўдзе Тваёй; *
умацуй сэрца маё ў боязі перад іменем Тваім.

І буду ўсім сэрцам сваім †
славіць Цябе, Пане Божа мой, *
імя Тваё буду праслаўляць вечна.

Бо вялікая нада мною Твая міласэрнасць, *
Ты вызваліў душу маю з бяздоння адхлані.

Божа, узбунтаваліся супраць мяне ганарлівыя, †
і зграя пераследнікаў шукае майго жыцця, *
і не зважаюць яны на Цябе.

Але Ты, Пане, Бог міласэрны і ласкавы, *
шматміласцівы, доўгацярплівы і верны.

Паглядзі на мяне і змілуйся нада мною. †
Дай сілу Тваю слугу Твайму, *
уратуй сына сваёй слугі.

Пакажы на мне знак Тваёй дабрыні, *
каб убачылі гэта і тыя, што мяне ненавідзяць,

каб асаромеліся, *
бо Ты, Пане, дапамог мне і суцешыў мяне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Пане Божа, * Ты шматміласцівы і доўгацярплівы.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Тэс 5, 9-10
Бог прызначыў нас для атрымання збаўлення праз нашага Пана Езуса Хрыста, які памёр за нас, каб мы, жывыя ці мёртвыя, жылі разам з Ім.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане, дай нам збаўчы спакой і ўчыні, каб зерне нашай сённяшняй працы дало плён у вечнасці. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com