ІІІ нядзеля Вялікага посту
ІІІ тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Псальм 24 (23)
Пан уваходзіць у святыню
Брамы нябёсаў адчыніліся для Хрыста дзеля ўзвышэння Яго чалавечай натуры (св. Ірэнэй)
Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй, *
сусвет і ўсё, што жыве ў ім.
Бо Ён заснаваў яго на морах *
і на рэках умацаваў яго.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Хто ўзыдзе на гару Пана, *
і хто стане на святым месцы Ягоным?
Той, у каго рукі бязвінныя і чыстае сэрца, †
хто не схіляў душы да марнасці *
і не прысягаў фальшыва.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Ён атрымае благаслаўленне ад Пана *
і ўзнагароду – ад Бога, свайго Збаўцы.
Вось пакаленне тых, хто Яго шукае, *
хто шукае аблічча Твайго, Бог Якуба.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.
Хто ж гэты Кароль славы? †
Пан, моцны і магутны, *
Пан, магутны ў барацьбе.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.
Хто Ён, гэты Кароль славы? *
Пан Магуццяў, Ён Кароль славы.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
На працягу ўсіх дзён посту
Звычай містычны нас вучыць
Практыкаваць устрыманне,
Шчыра пасціць і маліцца.
Кніга Закону так вучыць,
Так люд вучылі прарокі,
Гэта ж і Хрыстус прыпомніў,
Пан і Стварыцель сусвету.
Будзем жа сціплымі ў словах,
Ежы, піцці, сне і жартах,
Каб гэты час у малітвах
Мы правялі дзеля Бога.
Будзем жа зла пазбягаці,
Што можа слабых зняволіць,
І не дамо, каб злы вораг
Нашымі сэрцамі правіў.
Божа, адзіны ў Тройцы,
Будзь праслаўлёны заўсёды,
А ў часе посту і скрухі
Ласку сваю ўдзялі нам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Кожны дзень * благаслаўляць Цябе буду, Пане.
Псальм 145 (144)
Хвала Божай велічы
Справядлівы Ты, Пане, які ёсць і які быў (Ап 16, 5)
І (1-9)
Буду ўзвялічваць Цябе, Бог і Валадар мой, *
і благаслаўляць імя Тваё навекі.
Кожны дзень благаслаўляць Цябе буду *
і ўсхваляць імя Тваё на векі вечныя.
Вялікі Пан і годны вялікай хвалы, *
неспасцігальная веліч Яго.
З пакалення ў пакаленне †
будуць хваліць Твае справы *
і абвяшчаць Тваю магутнасць.
Пра ўзнёсласць хвалы велічы Тваёй *
і пра цудоўныя Твае справы буду разважаць.
Будуць казаць пра моц Тваіх грозных справаў *
і абвяшчаць Тваю веліч.
Абвесцяць успамін Тваёй вялікай дабрыні *
і ўзрадуюцца Тваёй справядлівасці.
Пан міласэрны і ласкавы, *
доўгацярплівы і шматміласцівы.
Пан добры да ўсіх, *
і міласэрнасць Яго над усімі стварэннямі Ягонымі.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Кожны дзень * благаслаўляць Цябе буду, Пане.
2 ант. Валадарства Тваё, Пане, – * валадарства ўсіх вякоў.
ІІ (10-13а)
Няхай славяць Цябе, Пане, †
усе Твае стварэнні, *
і ўсе святыя Твае благаслаўляюць Цябе.
Няхай апавядаюць пра славу Твайго валадарства *
і магутнасць Тваю абвяшчаюць.
Няхай сыны чалавечыя даведаюцца †
пра Тваю магутнасць *
і пра веліч славы Твайго валадарства.
Валадарства Тваё – валадарства ўсіх вякоў, *
і панаванне Тваё – з пакалення ў пакаленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Валадарства Тваё, Пане, – * валадарства ўсіх вякоў.
3 ант. Верны Пан ва ўсіх сваіх словах * і святы ва ўсіх сваіх справах.
ІІІ (13b-21)
Пан верны ва ўсіх сваіх словах *
і святы ва ўсіх сваіх справах.
Пан падтрымлівае ўсіх, хто падае, *
і падымае ўсіх прыгнечаных.
Вочы ўсіх з надзеяй глядзяць на Цябе, *
і Ты даеш ім ежу ў свой час.
Ты адкрываеш сваю руку, – *
і ўдосталь насычаеш усё жывое.
Пан справядлівы на ўсіх сваіх шляхах *
і верны ва ўсіх сваіх справах.
Блізкі Пан да ўсіх, хто Яго кліча, *
да ўсіх, хто кліча Яго ў праўдзе.
Ён спаўняе жаданне тых, хто Яго баіцца, *
чуе іхні крык і ратуе іх.
Пан абараняе ўсіх, хто Яго любіць, *
але бязбожнікаў усіх знішчыць.
Хвалу Пана будуць абвяшчаць мае вусны, †
і няхай благаслаўляе ўсялякае цела *
Яго святое імя на векі вечныя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Верны Пан ва ўсіх сваіх словах * і святы ва ўсіх сваіх справах.
К. Накарміў яго хлебам жыцця і разважнасці.
Н. І вадою збаўчай мудрасці напаіў яго.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Зыходу 22, 19 – 23, 9
Закон пра іншаземцаў і ўбогіх (Кодэкс запавету)
Так кажа Пан: «Хто будзе прыносіць ахвяру багам, акрамя аднаго Пана, будзе знішчаны.
Чужаземца не ўціскайце і не прыгнятайце яго, бо вы самі былі чужаземцамі ў зямлі егіпецкай.
Ніводнай удавы і сіраты не крыўдзіце. Калі пакрыўдзіце іх, то Я, калі будуць заклікаць Мяне, пачую іхні крык; і распаліцца гнеў Мой, і заб’ю вас мячом, і будуць жоны вашыя ўдовамі, а сыны вашыя – сіротамі.
Калі пазычыш грошы народу Майму, беднаму, які ёсць з табою, не будзь для яго як ліхвяр; не вымагай ад яго працэнтаў.
Калі возьмеш у заклад плашч бліжняга свайго, да захаду сонца аддай яго, бо гэта адзінае ягонае ўбранне, гэта вопратка для цела ягонага. На чым ён яшчэ будзе спаць? І калі ён будзе заклікаць Мяне, Я пачую яго, бо Я міласэрны.
Не блюзні супраць Бога і не праклінай кіраўніка народу твайго.
Не марудзь прыносіць ахвяру з перапоўненага току і давіла твайго. Першынца з сыноў тваіх аддасі Мне.
Тое ж зробіш з валом тваім і з авечкай тваёй: сем дзён няхай будзе пры сваёй маці, а на восьмы дзень аддасі яго Мне.
І будзеце для Мяне святымі людзьмі; мяса звера, разарванага ў полі, не ешце, але кіньце яго сабакам.
Не разнось ілжывых чутак і не падавай рукі сваёй злачынцу, каб не стаць сведкам несправядлівасці.
Не ідзі за натоўпам, каб чыніць зло, і на судзе не схіляйся да меркавання большасці, каб сказіць праўду.
Не шкадуй беднага ў судзе ягоным.
Калі натрапіш на вала ворага свайго ці на асла ягонага, вярні яго яму.
Калі ўбачыш, што асёл ненавісніка твайго ляжыць пад цяжарам сваім, не пакідай яго, але застанься з ім.
Не скажай правасуддзя дзеля твайго беднага на судзе ягоным.
Уцякай ад хлусні. Бязвіннага і справядлівага не забівай, бо Я не апраўдаю злачынцы.
Не бяры хабару, бо ён асляпляе мудрых і скажае словы справядлівых.
Не прыгнятай іншаземца; бо ведаеце жыццё чужынца, таму што і самі былі іншаземцамі ў егіпецкай зямлі».
РЭСПАНСОРЫЙ Пс 82 (81), 3-4; пар. Як 2, 5
Н. Рассудзіце беднага і сірату, апраўдайце прыгнечанага і ўбогага. * Вызваляйце беднага і ўбогага, вырывайце іх з рук бязбожных.
К. Бог выбраў бедных свету багатымі вераю і спадкаемцамі валадарства.
Н. Вызваляйце беднага і ўбогага, вырывайце іх з рук бязбожных.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Каментарый да святога Евангелля паводле Яна» св. Аўгустына, біскупа
(Tract. 15, 10-12. 16-17: CCL 36, 154-156)
Прыходзіць жанчына з Самарыі зачарпнуць вады
«Прыйшла жанчына» (Ян 4, 7). Вобраз Касцёла, яшчэ не апраўданага, але ўжо блізкага да апраўдання. Пра гэта ідзе мова ў прыпавесці. Прыйшла жанчына, не ведаючы, сустракае Яго, а Ён гаворыць з ёй. Дык прыгледзімся, навошта і чаму «прыйшла жанчына з Самарыі зачарпнуць вады» (Ян 4, 7). Самаране не мелі зносін з юдэйскім народам, паколькі былі чужынцамі. Тое, што гэтая жанчына прыйшла з чужога краю, мае сімвалічнае значэнне, бо яна ўвасабляла Касцёл, які павінен быў прыйсці ад язычнікаў як чужы народу Ізраэля.
Таму пачуем яе ў нас саміх, убачым у ёй саміх сябе. Падзякуем у ёй Богу за нас. Яна была вобразам, а не рэчаіснасцю, бо рэчаіснасць папярэднічала вобразу і сама стала праўдай. Яна паверыла ў таго, хто зрабіў яе вобразам для нас. Яна прыйшла зачарпнуць вады. Проста прыйшла зачарпнуць вады, як звычайна робяць мужчыны ці жанчыны.
Езус кажа ёй: «Дай Мне піць». Вучні ж Ягоныя адышлі ў горад купіць ежы. Жанчына самаранка кажа Яму: «Як Ты, юдэй, просіш піць у мяне, самаранкі? Бо юдэі не маюць зносін з самаранамі» (Ян 4, 7-9).
Бачыце іншаземцаў? Габрэі ніколі не карысталіся іхнім посудам. А паколькі жанчына несла з сабою збан, каб чэрпаць ваду, здзівілася, што юдэй папрасіў у яе піць. Юдэі звычайна не рабілі гэтага. А той, хто прасіў піць, адчуваў смагу веры самой жанчыны.
Нарэшце, паслухай, хто просіць у яе піць: «Езус сказаў ёй у адказ: Калі б ты ведала дар Божы і хто кажа табе: “Дай мне піць”, то сама прасіла б у Яго, і Ён бы даў табе жывой вады» (Ян 4, 10).
Ён просіць піць і абяцае напаіць. Ён патрабуе як той, хто павінен прыняць, і мае бясконцы запас як той, хто павінен насыціць. «Калі б ты ведала, – кажа, – дар Божы». Дар Божы – гэта Дух Святы. Аднак, пакуль што Езус гаворыць з жанчынай загадкава і паволі пранікае ў яе сэрца. Магчыма, Ён ужо вучыць яе. Бо што саладзейшае і мілейшае за гэта: «Калі б ты ведала дар Божы і хто кажа табе “дай Мне піць”, то сама прасіла б у Яго, і Ён бы даў табе жывой вады».
Якой жа вады Ён даў бы, калі не той, пра якую сказана: «У Табе – крыніца жыцця» (Пс 36 [35], 10), і якой прагнуць тыя, хто «насычаецца тукам Твайго дому» (Пс 36 [35], 9)?
Езус абяцаў наталіць і насыціць Духам Святым, але яна гэтага яшчэ не разумела. Аднак, што яна адказала, не разумеючы? Жанчына кажа Яму: «Дай мне гэтай вады, каб я не мела больш прагі і не прыходзіла сюды чэрпаць» (Ян 4, 15). Неабходнасць змушала яе працаваць, а слабасць вызваляла яе ад працы. Няхай бы яна пачула: «Прыйдзіце да Мяне, усе спрацаваныя і абцяжараныя, і Я супакою вас» (Мц 11, 28). Уласна гэта ёй казаў Езус: каб яна больш не працавала. Але яна яшчэ не разумела гэтага.
РЭСПАНСОРЫЙ пар. Ян 7, 37-39; 4, 13
Н. Езус заклікаў: Хто прагне, няхай прыйдзе да Мяне і п’е. Хто верыць у Мяне, у таго з улоння пацякуць рэкі жывой вады. * Гэта сказаў Ён пра Духа, якога павінны былі прыняць тыя, хто паверыў у Яго.
К. Хто будзе піць ваду, якую Я дам яму, не зазнае смагі навекі.
Н. Гэта сказаў Ён пра Духа, якога павінны былі прыняць тыя, хто паверыў у Яго.
МАЛІТВА
Божа, крыніца ўсялякае міласэрнасці і дабрыні, Ты нам даў як лекі ад граху пост, малітву і добрыя ўчынкі, спагадна прымі прызнанне ў нашай слабасці, а калі мы падаем пад цяжарам нячыстага сумлення, няхай заўсёды падымае нас Твая міласэрнасць. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Упадзём на твар з пакорай,
Слёзы скрухі пралівайма,
Каб Суддзя наш міласэрны
Адхіліў свой гнеў і кару.
Часта, Ойча наймілейшы,
Мы Цябе грахамі крыўдзім.
Пане, змілуйся над намі,
Пакажы сваю ласкавасць.
О Стварыцель наш і Збаўца,
Сілы дай свайму народу,
Ажыві памкненні нашы,
Каб жыццём Цябе хвалілі.
Захавай ад зла і бедаў,
Памнажай дабро і ласку,
Каб Табе нам спадабацца
Ўжо цяпер і назаўсёды.
Богу ў Тройцы Найсвяцейшай
Будзе слава і падзяка
За збаўлення плён і ласку,
Што спасланы ў час пакуты. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Сведчанні Твае, Пане, * магутнейшыя за шум вялікіх водаў / і вельмі праўдзівыя.
Псальм 93 (92)
Веліч Бога Стварыцеля
Запанаваў Пан Бог наш усемагутны; будзем весяліцца і радавацца, і праславім Яго (Ап 19, 6. 7)
Пан валадарыць, *
Ён апрануўся ў веліч;
Пан апрануўся ў магутнасць *
і ёй падперазаўся.
Так сусвет умацаваў, *
што не пахіснецца.
Адгэтуль трон Твой непахісны, *
Ты існуеш спрадвеку.
Рэкі падымаюць, Пане, †
рэкі падымаюць свой голас, *
уздымаюць свае хвалі.
Але Пан на вышынях †
магутнейшы за шум вялікіх водаў, *
за марскія хвалі.
Сведчанні Твае вельмі праўдзівыя; †
дому Твайму належыць святасць *
на доўгія дні, о Пане.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Сведчанні Твае, Пане, * магутнейшыя за шум вялікіх водаў / і вельмі праўдзівыя.
2 ант. Благаслаўляйце Пана, крыніцы; * хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.
Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.
Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.
Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана холад і гарачыня.
Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.
Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.
Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.
Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.
Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.
Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.
Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.
Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.
Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.
Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.
Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.
Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.
2 ант. Благаслаўляйце Пана, крыніцы; * хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
3 ант. Хваліце Пана, * зямныя ўладары і ўсе народы.
Псальм 148
Праслаўленне Бога Стварыцеля
Таму, хто сядзіць на троне, і Баранку – благаслаўленне і пашана, і слава, і моц на векі вечныя (Ап 5, 13)
Хваліце Пана з нябёсаў, *
хваліце Яго ў вышынях.
Хваліце Яго, усе анёлы Ягоныя, *
хваліце Яго, усе Ягоныя войскі.
Хваліце Яго, сонца і месяц, *
хваліце Яго, усе ясныя зоры.
Хваліце Яго, нябёсы нябёсаў і воды, *
якія па-над нябёсамі.
Няхай хваляць імя Пана, *
бо Ён загадаў, – і яны былі створаны.
Паставіў іх назаўсёды і навекі *
і даў ім закон, які не праміне.
Хваліце Пана з зямлі, *
марскія пачвары і ўсе глыбіні.
Агонь і град, імгла і снег, *
віхор ветру, які спаўняе Яго слова.
Горы і ўсе пагоркі, *
ураджайныя дрэвы і ўсе кедры.
Звяры і ўсялякая жывёла, *
паўзуны і крылатыя птушкі,
каралі зямлі і ўсе народы, *
князі і ўсе суддзі зямлі,
хлопцы і дзяўчаты, *
старцы і падлеткі.
Няхай славяць імя Пана, *
бо толькі Яго імя ўзнесена высока,
веліч Яго па-над зямлёй і нябёсамі. *
Ён памножыў моц свайго народу.
Спеў хвалы ўсім Яго пабожным, †
сынам Ізраэля, *
народу, які блізка да Яго.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Хваліце Пана, * зямныя ўладары і ўсе народы.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Нм 8, 9b. 10b
Дзень гэты святы для Пана Бога нашага! Не смуткуйце і не плачце. Бо святы гэты дзень для Пана нашага; не смуткуйце, бо радасць у Пану – гэта моц вашая.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі.
Н. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі.
К. Ты цярпеў за нашыя злачынствы.
Н. Змілуйся над намі.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі
Год А: Надыходзіць гадзіна, і цяпер ужо ёсць, * калі праўдзівыя вызнаўцы будуць пакланяцца Айцу ў Духу і праўдзе. / І такіх вызнаўцаў шукае сабе Айцец.
Год B: Зруйнуйце гэтую святыню, – кажа Пан, – * і Я за тры дні ўзвяду яе. / Казаў жа Ён пра святыню свайго цела.
Год C: Апраўданыя паводле веры, * мы маем спакой з Богам / праз нашага Пана Езуса Хрыста.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі
Год А: Надыходзіць гадзіна, і цяпер ужо ёсць, * калі праўдзівыя вызнаўцы будуць пакланяцца Айцу ў Духу і праўдзе. / І такіх вызнаўцаў шукае сабе Айцец.
Год B: Зруйнуйце гэтую святыню, – кажа Пан, – * і Я за тры дні ўзвяду яе. / Казаў жа Ён пра святыню свайго цела.
Год C: Апраўданыя паводле веры, * мы маем спакой з Богам / праз нашага Пана Езуса Хрыста.
ПРОСЬБЫ
Благаслаўляем нашага Адкупіцеля, які ласкава заслужыў для нас гэты час збаўлення, і з пакорай узносім да Яго нашыя просьбы:
Пане, ствары ў нас новы дух.
Хрыстэ, наша жыццё, Ты пажадаў, каб праз хрост мы былі пахаваныя для граху і ўваскрэслі разам з Табой,
– дапамажы нам сёння жыць новым жыццём.
Пане, Ты рабіў дабро ўсім,
– учыні, каб мы клапаціліся пра агульнае дабро ўсіх людзей.
Пане, дапамажы нам у згодзе будаваць зямную супольнасць,
– а таксама шукаць Нябеснага Валадарства.
Лекар целаў і душ, аздараві раны нашага сэрца,
– каб Твая дапамога заўжды падтрымлівала нас у святасці.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, крыніца ўсялякае міласэрнасці і дабрыні, Ты нам даў як лекі ад граху пост, малітву і добрыя ўчынкі, спагадна прымі прызнанне ў нашай слабасці, а калі мы падаем пад цяжарам нячыстага сумлення, няхай заўсёды падымае нас Твая міласэрнасць. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.
Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.
Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.
Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Тэс 4, 1. 7
Браты, просім і заклікаем вас у Пану Езусе: навучыцеся ад нас паводзінам, якія падабаюцца Богу, хоць вы так і паступаеце, і ўзрастайце ў гэтым яшчэ больш. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці.
К. Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа.
Н. І дух моцны аднаві ўва мне.
МАЛІТВА
Божа, крыніца ўсялякае міласэрнасці і дабрыні, Ты нам даў як лекі ад граху пост, малітву і добрыя ўчынкі, спагадна прымі прызнанне ў нашай слабасці, а калі мы падаем пад цяжарам нячыстага сумлення, няхай заўсёды падымае нас Твая міласэрнасць. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.
Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.
Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.
Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 30, 15. 18
Так кажа Пан Бог, Святы Ізраэля: «У навяртанні і спакоі будзе ваша збаўленне, у цішы і даверы будзе ваша сіла». Пан чакае, каб памілаваць вас, Ён падымецца для таго, каб змілавацца над вамі. Бо Пан – гэта Бог правасуддзя; шчаслівыя ўсе, хто на Яго спадзяецца.
К. Адвярні сваё аблічча ад маіх грахоў.
Н. І знішчы ўсе мае беззаконні.
МАЛІТВА
Божа, крыніца ўсялякае міласэрнасці і дабрыні, Ты нам даў як лекі ад граху пост, малітву і добрыя ўчынкі, спагадна прымі прызнанне ў нашай слабасці, а калі мы падаем пад цяжарам нячыстага сумлення, няхай заўсёды падымае нас Твая міласэрнасць. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.
Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.
Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.
Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 4, 29-31
Тады будзеш шукаць Пана, Бога твайго, і знойдзеш Яго, калі будзеш імкнуцца да Яго ўсім сэрцам і ўсёй душой. Калі будзеш у нядолі, калі цябе ўсё гэта спаткае ў апошнія дні, то звернешся да Пана, Бога твайго, і будзеш слухаць голас Ягоны. Паколькі Пан, Бог твой, – Бог міласэрны, Ён не пакіне цябе, не знішчыць і не забудзе пра запавет, якім пакляўся тваім продкам.
К. Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух.
Н. Не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.
МАЛІТВА
Божа, крыніца ўсялякае міласэрнасці і дабрыні, Ты нам даў як лекі ад граху пост, малітву і добрыя ўчынкі, спагадна прымі прызнанне ў нашай слабасці, а калі мы падаем пад цяжарам нячыстага сумлення, няхай заўсёды падымае нас Твая міласэрнасць. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
Змілуйся, Божа, над грэшным народам,
Ён Цябе просіць у часе пакуты.
Выслухай нашы малітвы ласкава,
Бо іх узносім мы скрушаным сэрцам.
Ведаеш Ты нашу волю і слабасць,
Бачыш глыбіні душы чалавечай,
Дык пакажы ўсім сваю міласэрнасць,
Хто прад Табою стаіць у пакоры.
Нават, калі вельмі моцна зграшылі,
Выбач, бо толькі Табе давяраем;
Вылечы хворых, якіх прыгнятаюць
Грэху цяжары і слабасць людская.
Дай сілы, просім, у часе пакуты,
Каб мы ачысцілі цела і думкі.
Злыя спакусы няхай нас пакінуць,
Да вечнай згубы нас не штурхаюць.
Божа Спрадвечны, у Тройцы адзіны,
Дай, каб пакутаю і вырачэннем
Мы заслужылі Тваё прабачэнне
І праслаўлялі Цябе са святымі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Пане, Валадар усемагутны, * вызвалі нас дзеля імені свайго / і дай нам час для пакаяння.
Псальм 110 (109), 1-5. 7
Месія – Валадар і Святар
Трэба, каб Ён валадарыў, пакуль не пакладзе ўсіх ворагаў пад ногі свае (1 Кар 15, 25)
Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,
пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».
Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;
будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.
З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.
Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».
Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.
Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Пане, Валадар усемагутны, * вызвалі нас дзеля імені свайго / і дай нам час для пакаяння.
2 ант. Вы адкуплены каштоўнаю крывёю Хрыста, * як беззаганнага Баранка.
Псальм 111 (110)
Вялікія справы Пана
Вялікія і цудоўныя справы Твае, Пане Божа ўсемагутны (Ап 15, 3)
Буду славіць Пана ўсім сваім сэрцам *
у коле праведных і на сходзе.
Вялікія справы Пана, *
жаданыя для ўсіх, хто іх любіць.
Справа Ягоная – гэта хараство і веліч, *
а справядлівасць Ягоная трывае навекі.
Учыніў памятнымі свае цуды *
ласкавы і міласэрны Пан.
Спажытак дае тым, хто Яго баіцца, *
навекі памятае пра свой запавет.
Моц сваіх справаў абвясціў свайму народу, *
каб даць яму спадчыну язычнікаў.
Справы рук Ягоных праўдзівыя і справядлівыя, *
пэўныя ўсе Яго наказы,
умацаваныя на векі вякоў, *
устаноўленыя ў праўдзе і справядлівасці.
Ён адкупленне спаслаў свайму народу, *
навекі ўстанавіў свой запавет.
Ягонае імя святое і грознае. *
Пачатак мудрасці – гэта боязь Пана,
разважлівыя ўсе, хто так чыніць; *
хвала Яго будзе трываць вечна.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Вы адкуплены каштоўнаю крывёю Хрыста, * як беззаганнага Баранка.
3 ант. Ён узяў на сябе нашую слабасць * і панёс нашы цярпенні.
Песня (1 П 2, 21-24)
Добраахвотная мука Хрыста, Слугі Божага
Хрыстус цярпеў за вас, †
пакідаючы вам прыклад, *
каб вы ішлі следам за Ім.
Ён не ўчыніў граху, *
і не было падману ў вуснах Ягоных.
Ён, калі Яму зласловілі, не зласловіў у адказ, †
калі цярпеў, не пагражаў, але давяраў сябе таму, *
хто судзіць справядліва.
Ён сам, у сваім целе *
ўзнёс грахі нашыя на дрэва,
каб мы, пазбыўшыся грахоў, †
жылі дзеля справядлівасці. *
Ранамі Яго вы аздароўленыя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Ён узяў на сябе нашую слабасць * і панёс нашы цярпенні.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. 1 Кар 9, 24-25
Ці не ведаеце, што на стадыёне бягуць усе бегуны, але ўзнагароду атрымлівае адзін. Дык бяжыце так, каб атрымаць яе. Кожны спаборнік вытрымлівае ўсё; толькі тыя – каб атрымаць тленны вянок, а мы – нятленны.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
Н. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
К. Выслухай, Хрыстэ, малітоўныя просьбы.
Н. Бо мы зграшылі перад Табою.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі
Год А: Многія паверылі ў Яго, * а жанчыне казалі: / Мы верым ужо не дзеля твайго апавядання, / бо самі пачулі і ведаем, што Ён сапраўды Збаўца свету!
Год B: Калі Езус быў у Ерузалеме на свята Пасхі, * многія паверылі ў імя Ягонае, / бачачы знакі, якія Ён чыніў.
Год C: Пане, пакінь яе на гэты год. * Я абкапаю яе. / Можа, прынясе плод у будучым.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі
Год А: Многія паверылі ў Яго, * а жанчыне казалі: / Мы верым ужо не дзеля твайго апавядання, / бо самі пачулі і ведаем, што Ён сапраўды Збаўца свету!
Год B: Калі Езус быў у Ерузалеме на свята Пасхі, * многія паверылі ў імя Ягонае, / бачачы знакі, якія Ён чыніў.
Год C: Пане, пакінь яе на гэты год. * Я абкапаю яе. / Можа, прынясе плод у будучым.
ПРОСЬБЫ
Узносячы хвалу Богу Айцу, які пажадаў адрадзіць свой выбраны народ праз сваё Слова, якое трывае вечна, шчыра просім Яго:
Пане, будзь міласцівы да свайго народу.
Міласэрны Божа, выслухай малітвы, якія мы ўзносім да Цябе за Твой народ,
– каб ён прагнуў Твайго слова больш, чым ежы для цела.
Навучы нас сапраўднай і дзейснай любові да нашага народу і ўсіх людзей без выключэння;
– адары ўсе народы дабрабытам і спакоем.
Паглядзі на тых, хто праз хрост хоча адрадзіцца да новага жыцця,
– каб яны як жывыя камяні далучыліся да духоўнай будовы.
Ты заклікаў жыхароў Нінівы да пакаяння праз пропаведзь Ёны,
– сваім словам схіляй да навяртання сэрцы грэшнікаў.
Учыні, каб памерлыя з надзеяй выйшлі на спатканне Хрыста-Суддзі
– і вечна радаваліся, сузіраючы Божае аблічча.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Божа, крыніца ўсялякае міласэрнасці і дабрыні, Ты нам даў як лекі ад граху пост, малітву і добрыя ўчынкі, спагадна прымі прызнанне ў нашай слабасці, а калі мы падаем пад цяжарам нячыстага сумлення, няхай заўсёды падымае нас Твая міласэрнасць. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.
Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.
Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.
Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага
Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)
Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,
той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».
Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.
Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.
Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.
Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.
Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.
Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.
Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.
Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.
Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.
На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.
Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.
За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.
Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.
Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Пане, пакорна просім Цябе напрыканцы гэтага дня, калі мы адзначалі Тваё ўваскрасенне, дай нам спакойны сон і захавай ад усялякага зла, каб мы, абудзіўшыся, радасна праслаўлялі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
Або:
Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
