І нядзеля Вялікага посту
І тыдзень псалтыра

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.
К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Псальм 95 (94)
Заахвочванне да праслаўлення Бога
Настаўляйце адзін аднаго штодня, пакуль можна казаць «сёння» (Гбр 3, 13)
Прыйдзіце, заспяваем Пану, *
усклікнем Богу – скале нашага збаўлення.
Станем з падзякаю перад абліччам Ягоным, *
у песнях усклікнем Яму.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Таму што Бог – вялікі Пан *
і Валадар вялікі над усімі багамі,
у руцэ Ягонай глыбіні зямлі, *
і вяршыні гор – Ягоныя.
Мора належыць Яму, і Ён стварыў яго, *
і сушу стварылі Ягоныя рукі.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, *
укленчым перад Панам, які нас стварыў.
Бо Ён – наш Бог, *
а мы – народ Ягонай пашы і авечкі рукі Ягонай.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
О, каб вы паслухалі сёння Ягоны голас: †
«Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя, *
як у Мэрыбе, як на пустыні ў дзень Масы,
дзе Мяне спакушалі айцы вашыя, *
выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Сорак гадоў выклікала агіду ўва Мне гэтае пакаленне, *
і Я сказаў: Гэта народ, які блукае сэрцам,
яны не пазналі Маіх дарог, †
таму пакляўся Я ў гневе сваім, *
што яны не ўвойдуць у Мой адпачынак».
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. О, каб вы паслухалі сёння голас Пана: / Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
На працягу ўсіх дзён посту
Звычай містычны нас вучыць
Практыкаваць устрыманне,
Шчыра пасціць і маліцца.
Кніга Закону так вучыць,
Так люд вучылі прарокі,
Гэта ж і Хрыстус прыпомніў,
Пан і Стварыцель сусвету.
Будзем жа сціплымі ў словах,
Ежы, піцці, сне і жартах,
Каб гэты час у малітвах
Мы правялі дзеля Бога.
Будзем жа зла пазбягаці,
Што можа слабых зняволіць,
І не дамо, каб злы вораг
Нашымі сэрцамі правіў.
Божа, адзіны ў Тройцы,
Будзь праслаўлёны заўсёды,
А ў часе посту і скрухі
Ласку сваю ўдзялі нам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Крыж Хрыстовы – * гэта дрэва жыцця.
Псальм 1
Два шляхі чалавека
Шчаслівыя тыя, хто, спадзеючыся на крыж, сыходзяць да вады (невядомы аўтар ІІ ст.)
Шчаслівы чалавек, які не ходзіць за парадай бязбожных †
і не ўзыходзіць на шлях грэшных, *
і між насмешнікаў не засядае;
але ў законе Пана яго асалода, *
над ім разважае ўдзень і ўначы.
Ён будзе як дрэва, †
пасаджанае каля воднага патоку, *
якое плод прыносіць у свой час,
і лісце яго не вяне, *
а ўсё, што ён чыніць, яму ўдаецца.
Не такі лёс бязбожных: *
яны як мякіна, што разносіцца ветрам.
Таму бязбожныя не выстаяць на судзе, *
а грэшнікі – на сходзе святых.
Бо ведае Пан шлях справядлівых, *
а дарога бязбожных загіне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Крыж Хрыстовы – * гэта дрэва жыцця.
2 ант. Я намасціў караля Майго * на Сіёне.
Псальм 2
Месія – Валадар і Пераможца
Сабраліся разам супраць Слугі Твайго Езуса, якога Ты намасціў (Дз 4, 27)
Чаму бунтуюцца язычнікі *
і народы задумалі марнае?
Паўстаюць каралі зямлі, †
і сыходзяцца разам князі *
супраць Пана і памазаніка Яго:
«Парвём іхнія кайданы і скінем з сябе іхняе ярмо!» †
Той, хто жыве ў нябёсах, пасмяецца, *
Пан будзе насміхацца з іх.
Тады скажа ім у гневе сваім *
і спалохае іх сваёй лютасцю:
«Я намасціў караля Майго на Сіёне, *
на святой гары Маёй!»
Абвяшчу пастанову Пана. †
Ён мне сказаў: «Ты сын Мой, *
Я цябе сёння нарадзіў.
Прасі ў Мяне, і дам народы ў спадчыну табе *
і межы зямлі ва ўладанне тваё.
Ударыш іх жалезным кіем, *
разаб’еш іх як посуд ганчара».
А цяпер, каралі, зразумейце, *
навучыцеся, суддзі зямлі.
З бояззю служыце Пану *
і радуйцеся з хваляваннем.
Трымайцеся вучэння, †
каб Ён не разгневаўся і вы не загінулі ў дарозе, *
бо гнеў Ягоны неўзабаве запалае.
Шчаслівыя ўсе, *
хто на Яго спадзяецца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Я намасціў караля Майго * на Сіёне.
3 ант. Ты, Пане, шчыт мой. * Ты галаву маю ўздымаеш.
Псальм 3
Пан – Абаронца мой
Заснуў, ахоплены сном, і абудзіўся, бо Пан падтрымаў яго (св. Ірэнэй)
Пане, шмат стала ворагаў маіх, *
шмат тых, хто паўстае супраць мяне.
Многія кажуць душы маёй: *
«Няма ратунку ў Бога».
Аднак Ты, Пане, шчыт мой і мая слава, *
Ты галаву маю ўздымаеш.
Голасна я ўсклікаў да Пана, *
і Ён адказаў мне з гары сваёй святой.
Я кладуся і засынаю, *
прачынаюся, бо мяне падтрымлівае Пан.
Не пабаюся дзесяткаў тысяч людзей, *
якія сталі вакол мяне.
Паўстань, Пане, збаў мяне, мой Божа, †
бо Ты ўдараеш у сківіцу ўсіх ворагаў маіх, *
ламаеш грэшнікам зубы.
У Пана збаўленне, *
і над Тваім народам Тваё благаслаўленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Ты, Пане, шчыт мой. * Ты галаву маю ўздымаеш.
К. Не хлебам адным жыве чалавек.
Н. Але кожным словам, што выходзіць з вуснаў Божых.
ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Зыходу 5, 1 – 6, 1
Прыгнёт народу
У тыя дні: Прышлі Майсей і Аарон і сказалі фараону: «Так кажа Пан Бог Ізраэля: Адпусці мой народ, каб яны ўшанавалі Мяне на пустыні». Але фараон адказаў: «Хто такі Пан, каб я паслухаў Ягоны голас і адпусціў Ізраэль? Я не ведаю Пана і не адпушчу Ізраэля». Тады яны сказалі: «Бог габрэяў аб’явіўся нам. Таму дазволь нам прайсці дарогаю ў тры дні на пустыню і прынесці ахвяру Пану, Богу нашаму, каб Ён не ўдарыў нас словам або мячом». І сказаў ім кароль Егіпта: «Чаму вы, Майсей і Аарон, хочаце адарваць народ ад яго спраў? Вяртайцеся да сваіх прац». І дадаў фараон: «Вось, народ краю цяпер шматлікі, а вы хочаце адарваць іх ад прац ягоных?»
І загадаў фараон у той дзень паганятым народу і наглядчыкам яго, кажучы: «Больш не давайце народу салому для вырабу цэглы, як учора і пазаўчора. Адгэтуль няхай самі ідуць і збіраюць сабе салому. А вызначаную ім тую самую колькасць цэглы, якую яны рабілі ўчора і пазаўчора, не змяншайце, бо яны гультаі, таму і кажуць: “Пойдзем, каб прынесці ахвяру нашаму Богу”. Няхай праца гэтых людзей стане цяжэйшай, каб заняліся ёй, а не схіляліся да фальшывых слоў».
І выйшлі паганятыя народу і наглядчыкі яго, і сказалі народу: «Так кажа фараон: “Больш не дам вам саломы. Ідзіце і збірайце самі салому, дзе знойдзеце, бо ніяк не будзе зменшана праца вашая”». І разышоўся народ па ўсёй егіпецкай зямлі збіраць сцерне замест саломы. А паганятыя прыспешвалі, кажучы: «Вы павінны выконваць з дня ў дзень сваю працу, як тады, калі вам давалі салому». Наглядчыкаў, што былі з сыноў Ізраэля, якіх вызначылі над імі паганятыя фараона, збівалі, кажучы: «Чаму вы ні ўчора, ні пазаўчора, ні сёння не выканалі як раней павіннасці сваёй па вырабу цэглы?»
Прыйшлі наглядчыкі сыноў Ізраэля і звярнуліся да фараона, кажучы: «Чаму ты так абыходзішся са сваімі слугамі? Цяпер тваім слугам не даюць саломы і кажуць нам: “Рабіце цэглу”. І вось збіваюць тваіх слугаў і вінавацяць народ». Ён адказаў ім: «Вы вельмі лянівыя і таму кажаце: “Пойдзем, каб прынесці ахвяру Пану”. Цяпер ідзіце і працуйце. Але саломы не дадуць вам, аднак вызначаную колькасць цэглы зрабіце». І наглядчыкі сыноў Ізраэля ўбачылі сваю нядолю ў словах: «Не адымайце нічога ад дзённага вырабу цэглы вашай». Калі выходзілі ад фараона, спаткалі Майсея і Аарона, якія іх чакалі. І сказалі ім: «Няхай Пан паглядзіць на вас і рассудзіць, бо вы зрабілі нас ненавіснымі ў вачах фараона і ягоных слугаў. Вы далі ім у рукі меч, каб яны забівалі нас».
Тады Майсей звярнуўся да Пана і сказаў: «Пане, чаму Ты ўчыніў такую крыўду народу гэтаму? Чаму Ты паслаў мяне? З таго часу, як я прыйшоў да фараона, каб прамаўляць у Тваё імя, ён пачаў абыходзіцца горш з гэтым народам, а Ты нічога не робіш для вызвалення Твайго народу».
І сказаў Пан Майсею: «Цяпер убачыш, што Я зраблю фараону, бо моцная рука прымусіць яго адпусціць іх і прагнаць са свайго краю».
РЭСПАНСОРЫЙ пар. Зых 5, 1. 3.
Н. Майсей прыйшоў да фараона і сказаў: Так кажа Пан: * Адпусці мой народ, каб яны ўшанавалі Мяне на пустыні.
К. Паслаў мяне Пан Бог габрэяў сказаць табе.
Н. Адпусці мой народ, каб яны ўшанавалі Мяне на пустыні.
ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Каментарый да псальмаў» св. Аўгустына, біскупа
(Ps. 60, 2-3: CCL 39, 766)
У Хрысце мы вытрымалі выпрабаванне, у Ім мы перамаглі д’ябла
«Пачуй, Божа, маю просьбу, прыслухайся да маёй малітвы» (Пс 61 [60], 1). Хто гэта гаворыць? Нібы нехта адзін. Аднак паглядзі, ці ён адзін: «З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, калі знемагае маё сэрца» (Пс 61 [60], 2). Таму ўжо не адзін; а калі адзін, дык таму, што Хрыстус адзін, а мы ўсе – Ягоныя часткі. Бо што за адзін чалавек крычыць з краёў зямлі? З гэтых краёў крычыць не хто іншы, як тая спадчына, пра якую сказана самому Сыну: «Прасі ў Мяне, і дам народы ў спадчыну Табе і межы зямлі ва ўладанне Тваё» (Пс 2, 8).
Таму гэта ўладанне Хрыстова, гэтая спадчына Хрыстова, гэта цела Хрыста – адзіны Хрыстовы Касцёл; тая еднасць, якой мы з’яўляемся, усклікае з краёў зямлі. Аб чым усклікае? Аб тым, што я сказаў вышэй: «Пачуй, Божа, маю просьбу, прыслухайся да маёй малітвы; з краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе». Аб гэтым я ўсклікаў да Цябе з краёў зямлі, гэта значыць адусюль.
Але чаму я ўсклікаў аб гэтым? Бо знемагае сэрца маё. Гэта значыць, што цела Хрыста, якое ўтвараюць на зямлі ўсе людзі, не зведвае славу, але праходзіць праз вялікае выпрабаванне.
Наша жыццё ў гэтай вандроўцы не можа праходзіць без выпрабавання, паколькі праз выпрабаванні мы ўдасканальваемся. Той, хто не ведае выпрабаванняў, не можа спазнаць сябе. Ніхто таксама не можа дасягнуць вянка славы без перамогі. Перамагае ж праз змаганне, а змагацца можа толькі тады, калі апынецца перад выпрабаваннямі і непрыяцелем.
У таго, хто кліча з краёў зямлі, сапраўды знемагае сэрца; аднак ён не пакінуты, бо нас, якія ўтвараем цела Хрыстова, Ён пажадаў перамяніць на ўзор таго цела, у якім памёр, уваскрос, узышоў на неба, каб туды, куды накіроўваецца Галава, мелі надзею патрапіць і іншыя часткі цела.
Хрыстус перамяніў нас у сабе, калі дазволіў сатане выпрабоўваць сябе. Мы толькі што чыталі ў Евангеллі, што Хрыстус зведваў выпрабаванне на пустыні. Так, Хрыста выпрабоўваў д’ябал. У Хрысце выпрабоўваўся і ты, паколькі Ён узяў ад цябе цела, а табе даў збаўленне; ад цябе Ён узяў смерць, а табе даў жыццё; ад цябе забраў знявагі, а табе даў гонар; а значыць, ад цябе ўзяў спакусу, а табе даў сваю перамогу.
Калі мы вытрымалі ў Ім выпрабаванне, то ў Ім перамаглі і д’ябла. Бачыш, што Хрыста выпрабоўвалі, а не заўважаеш, што Ён атрымаў перамогу? Прызнай, што гэта цябе выпрабоўваюць у Ім і што ў Ім ты перамагаеш. Хрыстус мог бы трымаць д’ябла здалёк ад сябе, аднак, калі б не вытрымаў выпрабавання, Ён не навучыў бы цябе, як перамагаць выпрабаванні.
РЭСПАНСОРЫЙ пар. Ер 1, 19; 39, 18
Н. Яны будуць ваяваць з табою, але не перамогуць цябе, * бо Я з табою, – кажа Пан, – каб ратаваць цябе.
К. Ты не загінеш ад мяча, але Твая душа стане для цябе выратаваннем.
Н. Бо Я з табою, – кажа Пан, – каб ратаваць цябе.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.
ГІМН
Упадзём на твар з пакорай,
Слёзы скрухі пралівайма,
Каб Суддзя наш міласэрны
Адхіліў свой гнеў і кару.
Часта, Ойча наймілейшы,
Мы Цябе грахамі крыўдзім.
Пане, змілуйся над намі,
Пакажы сваю ласкавасць.
О Стварыцель наш і Збаўца,
Сілы дай свайму народу,
Ажыві памкненні нашы,
Каб жыццём Цябе хвалілі.
Захавай ад зла і бедаў,
Памнажай дабро і ласку,
Каб Табе нам спадабацца
Ўжо цяпер і назаўсёды.
Богу ў Тройцы Найсвяцейшай
Будзе слава і падзяка
За збаўлення плён і ласку,
Што спасланы ў час пакуты. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці * і ўзнясу рукі ў імя Тваё.
Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога
Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры
Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.
Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.
Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.
Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.
Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.
Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;
калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.
Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.
Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці * і ўзнясу рукі ў імя Тваё.
2 ант. Спявайце гімн * і ўзвялічвайце Бога навекі.
Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана
Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)
Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.
Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.
Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.
Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.
Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.
Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.
Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.
Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.
Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.
Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.
Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.
Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.
Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.
Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.
Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.
Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.
Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.
Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.
2 ант. Спявайце гімн * і ўзвялічвайце Бога навекі.
3 ант. Пан любіць свой народ * і пакорных карануе збаўленнем.
Псальм 149
Радасць святых
Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)
Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.
Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.
Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.
Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.
Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.
Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,
каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;
каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,
каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Пан любіць свой народ * і пакорных карануе збаўленнем.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Нм 8, 9b.10b
Дзень гэты святы для Пана Бога нашага! Не смуткуйце і не плачце. Бо святы гэты дзень для Пана нашага; не смуткуйце, бо радасць у Пану – гэта моц вашая.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі.
Н. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі.
К. Ты цярпеў за нашыя злачынствы.
Н. Змілуйся над намі.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Захарыі
Год А: Не хлебам адным жыве чалавек, * але кожным словам, што выходзіць з вуснаў Божых.
Год B: Прыйшоў Езус у Галілею, * прапаведуючы Евангелле Божае і кажучы: / Споўніўся час, і наблізілася Валадарства Божае; / кайцеся і верце ў Евангелле.
Год C: Езус нiчoгa не еў у тыя днi, * a кaлі яны скoнчыліся, згаладаўся.
Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік
Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,
і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.
Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,
што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.
Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.
Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.
Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму
ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.
А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,
каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,
дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;
каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;
каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Захарыі
Год А: Не хлебам адным жыве чалавек, * але кожным словам, што выходзіць з вуснаў Божых.
Год B: Прыйшоў Езус у Галілею, * прапаведуючы Евангелле Божае і кажучы: / Споўніўся час, і наблізілася Валадарства Божае; / кайцеся і верце ў Евангелле.
Год C: Езус нiчoгa не еў у тыя днi, * a кaлі яны скoнчыліся, згаладаўся.
ПРОСЬБЫ
Благаслаўляем нашага Адкупіцеля, які ласкава заслужыў для нас гэты час збаўлення, і з пакорай узносiм да Яго нашыя просьбы:
Пане, ствары ў нас новы дух.
Хрыстэ, наша жыццё, Ты пажадаў, каб праз хрост мы былі пахаваныя для граху і ўваскрэслі разам з Табой,
– дапамажы нам сёння жыць новым жыццём.
Пане, Ты рабіў дабро ўсім,
– учыні, каб мы клапаціліся пра агульнае дабро ўсіх людзей.
Пане, дапамажы нам у згодзе будаваць зямную супольнасць,
– а таксама шукаць Нябеснага Валадарства.
Лекар целаў і душ, аздараві раны нашага сэрца,
– каб Твая дапамога заўжды падтрымлівала нас у святасці.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.
Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.
Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.
Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Тэс 4, 1. 7
Браты, просім і заклікаем вас у Пану Езусе: навучыцеся ад нас паводзінам, якія падабаюцца Богу, хоць вы так і паступаеце, і ўзрастайце ў гэтым яшчэ больш. Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці.
К. Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа.
Н. І дух моцны аднаві ўва мне.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.
Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.
Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.
Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 30, 15. 18
Так кажа Пан Бог, Святы Ізраэля: «У навяртанні і спакоі будзе ваша збаўленне, у цішы і даверы будзе ваша сіла». Пан чакае, каб памілаваць вас, Ён падымецца для таго, каб змілавацца над вамі. Бо Пан – гэта Бог правасуддзя; шчаслівыя ўсе, хто на Яго спадзяецца.
К. Адвярні сваё аблічча ад маіх грахоў.
Н. І знішчы ўсе мае беззаконні.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.
Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.
Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.
Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.
Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення
Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)
І (1-9)
Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».
З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.
Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?
Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.
Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІ (10-18)
Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.
Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.
Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.
Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.
Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!
Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»
Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.
Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
ІІІ (19-29)
Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.
Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.
Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.
Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.
Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.
Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.
О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!
Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.
Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.
Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.
Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 4, 29-31
Тады будзеш шукаць Пана, Бога твайго, і знойдзеш Яго, калі будзеш імкнуцца да Яго ўсім сэрцам і ўсёй душой. Калі будзеш у нядолі, калі цябе ўсё гэта спаткае ў апошнія дні, то звернешся да Пана, Бога твайго, і будзеш слухаць голас Ягоны. Паколькі Пан, Бог твой, – Бог міласэрны, Ён не пакіне цябе, не знішчыць і не забудзе пра запавет, якім пакляўся тваім продкам.
К. Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух.
Н. Не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
ГІМН
Змілуйся, Божа, над грэшным народам,
Ён Цябе просіць у часе пакуты.
Выслухай нашы малітвы ласкава,
Бо іх узносім мы скрушаным сэрцам.
Ведаеш Ты нашу волю і слабасць,
Бачыш глыбіні душы чалавечай,
Дык пакажы ўсім сваю міласэрнасць,
Хто прад Табою стаіць у пакоры.
Нават, калі вельмі моцна зграшылі,
Выбач, бо толькі Табе давяраем;
Вылечы хворых, якіх прыгнятаюць
Грэху цяжары і слабасць людская.
Дай сілы, просім, у часе пакуты,
Каб мы ачысцілі цела і думкі.
Злыя спакусы няхай нас пакінуць,
Да вечнай згубы нас не штурхаюць.
Божа Спрадвечны, у Тройцы адзіны,
Дай, каб пакутаю і вырачэннем
Мы заслужылі Тваё прабачэнне
І праслаўлялі Цябе са святымі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
1 ант. Пану Богу твайму будзеш пакланяцца * і Яму аднаму будзеш служыць.
Псальм 110 (109), 1-5. 7
Месія – Валадар і Святар
Трэба было, каб Ён валадарыў, пакуль не пакладзе ўсіх ворагаў пад ногі свае (1 Кар 15, 25)
Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,
пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».
Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;
будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.
З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.
Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».
Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.
Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
1 ант. Пану Богу твайму будзеш пакланяцца * і Яму аднаму будзеш служыць.
2 ант. Вось цяпер час спрыяльны, * вось цяпер дзень збаўлення.
Псальм 114 (113 А)
Вызваленне Ізраэля ад егіпцянаў
Вы, якія адракліся ад гэтага свету, пазнайце, што і вы выйшлі з Егіпта (св. Аўгустын)
Калі Ізраэль выходзіў з Егіпта, *
дом Якуба ад народу чужога,
Юда стаў для яго святыняй, *
Ізраэль – яго валадарствам.
Убачыла мора і ўцякло, *
Ярдан павярнуўся назад.
Горы скакалі, як авечкі, *
пагоркі – нібы ягняты.
Што з табой, мора, што ты ўцякаеш? *
Чаму, Ярдан, ты павярнуў назад?
Горы, што вы скачаце, як авечкі, *
і нібы ягняты, пагоркі?
Дрыжы, зямля, перад абліччам Пана, *
перад абліччам Бога Якуба,
які ператварыў скалу ў возера вады, *
а цвёрды камень – у водную крыніцу.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
2 ант. Вось цяпер час спрыяльны, * вось цяпер дзень збаўлення.
3 ант. Вось мы ідзём у Ерузалем, * і споўніцца ўсё, што прарокі напісалі пра Сына Чалавечага.
Песня (1 П 2, 21-24)
Добраахвотная мука Хрыста, Слугі Божага
Хрыстус цярпеў за вас, †
пакідаючы вам прыклад, *
каб вы ішлі следам за Ім.
Ён не ўчыніў граху, *
і не было падману ў вуснах Ягоных.
Ён, калі Яму зласловілі, не зласловіў у адказ, †
калі цярпеў, не пагражаў, але давяраў сябе таму, *
хто судзіць справядліва.
Ён сам, у сваім целе *
ўзнёс грахі нашыя на дрэва,
каб мы, пазбыўшыся грахоў, †
жылі дзеля справядлівасці. *
Ранамі Яго вы аздароўленыя.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
3 ант. Вось мы ідзём у Ерузалем, * і споўніцца ўсё, што прарокі напісалі пра Сына Чалавечага.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. 1 Кар 9, 24-25
Ці не ведаеце, што на стадыёне бягуць усе бегуны, але ўзнагароду атрымлівае адзін. Дык бяжыце так, каб атрымаць яе. Кожны спаборнік вытрымлівае ўсё; толькі тыя – каб атрымаць тленны вянок, а мы – нятленны.
КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
Н. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
К. Выслухай, Хрыстэ, малітоўныя просьбы.
Н. Бо мы зграшылі перад Табою.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. да песні Марыі
Год А: Езус сказаў: * Адыдзі, сатана! / Бо напісана: Пану Богу твайму пакланяйся / і Яму аднаму служы.
Год B: Барані нас, вечны Збаўца, * каб не схапіў нас хітры спакушальнік, / бо Ты – вечная для нас дапамога.
Год C: Скoнчыўшы ўсе выпрабаванні, * д’ябaл aдступіў aд Ягo дa пары.
Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану
Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,
бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.
Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.
І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.
Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.
Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.
Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.
Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,
як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. да песні Марыі
Год А: Езус сказаў: * Адыдзі, сатана! / Бо напісана: Пану Богу твайму пакланяйся / і Яму аднаму служы.
Год B: Барані нас, вечны Збаўца, * каб не схапіў нас хітры спакушальнік, / бо Ты – вечная для нас дапамога.
Год C: Скoнчыўшы ўсе выпрабаванні, * д’ябaл aдступіў aд Ягo дa пары.
ПРОСЬБЫ
Узносячы хвалу Богу Айцу, які пажадаў адрадзіць свой выбраны народ праз сваё Слова, якое трывае вечна, шчыра просім Яго:
Пане, будзь міласцівы да свайго народу.
Міласэрны Божа, выслухай малітвы, якія мы ўзносім да Цябе за Твой народ,
– каб ён прагнуў Твайго слова больш, чым ежы для цела.
Навучы нас сапраўднай і дзейснай любові да нашага народу і ўсіх людзей без выключэння;
– адары ўсе народы дабрабытам і спакоем.
Паглядзі на тых, хто праз хрост хоча адрадзіцца да новага жыцця,
– каб яны як жывыя камяні далучыліся да духоўнай будовы.
Ты заклікаў жыхароў Нінівы да пакаяння праз пропаведзь Ёны,
– сваім словам схіляй да навяртання сэрцы грэшнікаў.
Учыні, каб памерлыя з надзеяй выйшлі на спатканне Хрыста-Суддзі
– і вечна радаваліся, сузіраючы Божае аблічча.
Ойча наш.
МАЛІТВА
Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.
Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:
Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:
Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.
Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:
Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.
Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.
ГІМН
Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.
Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.
Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.
Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.
ПСАЛЬМОДЫЯ
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага
Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)
Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,
той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».
Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.
Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.
Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.
Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.
Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.
Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.
Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.
Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.
Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.
На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.
Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.
За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.
Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.
Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.
Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.
КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.
К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля
Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;
бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў,
святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.
Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.
Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.
МАЛІТВА
Пане, пакорна просім Цябе напрыканцы гэтага дня, калі мы адзначалі Тваё ўваскрасенне, дай нам спакойны сон і захавай ад усялякага зла, каб мы, абудзіўшыся, радасна праслаўлялі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.
Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:
Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.
АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.
Або:
Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Панад усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.
Або:
Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.
Або:
Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.
© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
Мінск, 2012 - 2024
Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена
Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com
