Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

III


Субота - 12 ліпеня 2025
ХІV звычайны тыдзень
ІI тыдзень псалтыра



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Будзем слухаць голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой адпачынак.

Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню

Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій) 

Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.

Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.

Ант. Будзем слухаць голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой адпачынак.

Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.

Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.

Ант. Будзем слухаць голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой адпачынак.

Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.

Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.

Ант. Будзем слухаць голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой адпачынак.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Будзем слухаць голас Пана, / бо Ён вядзе нас у свой адпачынак.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Бог, што не мае пачатку,
Бог, народжаны з Бога,
Бог, што ад Бога паходзіш,
Прыйдзі і застанься з намі.

Ты, Божа, наша прагненне,
Будзь для нас поўняй любові,
Шчасцем, багаццем, спакоем,
Крыніцай сіл і вяселля.

Ойча, што светам кіруеш,
З Сынам, народжаным з Дзевы,
Заўсёды і ўсюды будзь з намі
З моцаю Духа Святога.

У Тройцы Святы і адзіны,
Вось справы Твае, о Божа:
Спачатку стварыў чалавека,
Пасля адкупіў крывёю.

Створаны род чалавечы
Ты адкупіў з любові
І палюбіў у цярпенні
Тых, хто пайшоў за Табою.

Айцу, і Сыну, і Духу,
Богу, няхай будзе вечна
Хвала, праслаўленне, падзяка
Ад усяго стварэння. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пан чыніць вялікія цуды, * навекі Яго міласэрнасць.

Псальм 136 (135)
Пасхальны гімн

Апавяданне пра чыны Пана – гэта праслаўленне Бога (Касіядор)

І (1-9)

Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хваліце Бога багоў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хваліце Пана паноў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Таго, які сам чыніць вялікія цуды, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Таго, які разумна ўчыніў нябёсы, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Таго, які ўмацаваў над водамі зямлю, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Таго, які ўчыніў вялікія свяцілы, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Сонца, каб кіравала днём, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Месяц і зоркі, каб кіравалі ноччу, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пан чыніць вялікія цуды, * навекі Яго міласэрнасць.

2 ант. Вывеў Ізраэль з Егіпта * моцнаю рукою і распраўленым плячом.

ІІ (10-15)

Пазабіваў егіпцянам першародных, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

І вывеў Ізраэль ад іх, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Моцнаю рукою і распраўленым плячом, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Раздзяліў Чырвонае мора на часткі, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

І правёў Ізраэль сярод яго, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Укінуў фараона і яго войска ў Чырвонае мора, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Вывеў Ізраэль з Егіпта * моцнаю рукою і распраўленым плячом.

3 ант. Праслаўляйце Бога нябёсаў, * які вызваліў нас ад нашых ворагаў.

ІІ (16-26)

Ён правёў свой народ праз пустыню, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Ён знішчыў вялікіх каралёў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Ён пазабіваў магутных каралёў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Сіхона, караля амарэяў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

І Ога, караля Башана, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

І аддаў зямлю іх у спадчыну, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

У спадчыну свайму слугу Ізраэлю, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

У прыніжэнні нашым Ён узгадаў пра нас, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Вызваліў нас ад нашых ворагаў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Дае хлеб кожнаму целу, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Праслаўляйце Бога нябёсаў, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Праслаўляйце Бога нябёсаў, * які вызваліў нас ад нашых ворагаў.

К. Дай пазнаць Твае дарогі, Пане.
Н. І навучы мяне сцежкам Тваім.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Мудрасці Сіраха 47, 12-25 

Гісторыя айцоў: ад Саламона да Ерабаама

Пасля Давіда з’явіўся сын разумны, які праз яго жыў бяспечна. Саламон валадарыў у спакойны час. Бог акружыў яго навокал мірам, каб ён узнёс дом імені Ягонаму і падрыхтаваў святыню навекі.

Які ж мудры ты быў у маладосці сваёй і напоўнены, быццам рака, розумам. Зямлю ахапіла душа твая і ты засыпаў яе загадкавымі прыпавесцямі. Аж да выспаў дайшло імя тваё, і палюбілі цябе за твой спакой. Дзеля гімнаў, выслоўяў і прыпавесцяў захапляліся табою землі. У імя Пана Бога, называнага Богам Ізраэля, ты назбіраў, як медзі, золата, і як волава, памножыў срэбра.

Аднак ты паклаў пры сцёгнах сваіх жанчын і дазволіў валодаць тваім целам. Запляміў славу сваю і апаганіў сваё патомства, чым наклікаў гнеў на сваіх дзяцей, і яны церпяць з прычыны тваёй неразважлівасці. Таму падзялілася ўлада, і з Эфраіма пачалося ўзбунтаванае валадарства.

Але Пан не адверне сваёй міласэрнасці і не забярэ назад сваіх словаў, і не сатрэ свайго выбранага нашчадка, і не знішчыць патомства таго, хто любіць Яго. Якубу даў рэшту і Давіду – ад ягонага кораня.

Спачыў Саламон са сваімі продкамі, пакінуўшы пасля сябе патомка, самага неразумнага з народу і пазбаўленага розуму Рабаама, які сваім намерам падзяліў народ.

Ерабаам, сын Набата, прывёў да граху Ізраэля і павёў Эфраіма дарогай граху. Вельмі памножыліся іхнія грахі, таму ён выгнаў іх з іхняй зямлі.
Яны дапускаліся ўсялякага зла, пакуль не прыйшла на іх помста.

РЭСПАНСОРЫЙ Эзх 37, 21с. 22b. 23a. 24a; Ян 10, 16
Н. Я вазьму сыноў Ізраэля, і яны больш не будуць двума народамі, і ўжо не будуць апаганьваць сябе сваімі ідаламі. * Яны будуць Маім народам, і адзін пастыр будзе над усімі імі.
К. Ёсць у Мяне і іншыя авечкі, якія не з гэтага двара. І гэтых Мне трэба прывесці, і будзе адзін статак і адзін пастыр.
Н. Яны будуць Маім народам, і адзін пастыр будзе над усімі імі.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Каментарый да псальмаў» св. Аўгустына, біскупа

(Ps 126, 2: CCL 40, 1857-1858)
Cапраўдным Саламонам з’яўляецца наш Пан, Езус Хрыстус

Саламон пабудаваў Богу святыню, якая была вобразам і прадказаннем будучага Касцёла, а таксама цела Пана. Хрыстус кажа ў Евангеллі: «Зруйнуйце святыню гэтую, і Я за тры дні ўзвяду яе» (Ян 2, 19). Падобна як той пабудаваў святыню, так і Пан наш Езус Хрыстус, сапраўдны Саламон, сапраўдны муж спакою, пабудаваў для сябе святыню. Імя ж Саламона азначае «муж спакою». Сапраўдным жа мужам спакою ёсць той, пра каго Апостал кажа: «Ён – спакой наш, які ўчыніў адно і другое адзіным» (Эф 2, 14). Так, Хрыстус з’яўляецца сапраўдным мужам спакою, бо ў сабе самім з’яднаў два супрацьлеглыя муры, становячыся вуглавым каменем для абодвух. Ён сапраўды муж спакою, бо стаў вуглавым каменем Касцёла, які складаецца з двух народаў: вернікаў з юдэяў і пакліканых з язычнікаў.

Сапраўдным Саламонам, мужам спакою, з’яўляецца Езус Хрыстус. Але сын Давіда і Бээр Шэбы, Саламон, кароль Ізраэля, які будуе святыню, быў прадказаннем мужа спакою. А каб ты не думаў, што Саламон пабудаваў дом для Бога, Святое Пісанне ўказвае на іншага Саламона ў словах: «Калі Пан не будуе дом, то будаўнікі працуюць дарэмна» (Пс 127 [126], 1). А значыць, дом будуе Пан; наш Пан, Езус Хрыстус, будуе свой дом. Многія працуюць на будоўлі, але, калі Ён не пабудуе, «то будаўнікі працуюць дарэмна».

Хто ж тыя, хто будуе? Гэта ўсе, хто абвяшчае ў Касцёле Божае слова, хто цэлебруе Божыя сакрамэнты. Так, усе мы рупімся, усе працуем, усе будуем; да нас іншыя рупіліся, працавалі, будавалі. Але «калі Пан не будуе дом, то будаўнікі працуюць дарэмна». Таму Апосталы, і асабліва Павел, бачачы, што некаторыя паступаюць неадпаведна, кажа: «Вы зважайце на дні, месяцы, часы і гады! Баюся, ці не дарма я працаваў для вас?» (Гал 4, 10-11). Паколькі ведаў, што сам будуецца Богам знутры, шкадаваў тых, дзеля каго дарэмна працаваў. Таму мы прамаўляем знешне, Ён будуе ўнутры. Як слухаеце, бачым, але тое, што думаеце, ведае толькі той, хто бачыць вашыя думкі. Ён будуе, Ён напамінае, Ён абуджае боязь, Ён адкрывае розум і вядзе да веры вашую здольнасць пазнаваць. Аднак і мы працуем; мы таксама з’яўляемся будаўнікамі.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. 1 Вал 8, 15; Ян 2, 19
Н. Пабудавалі святыню, а хвала Пана напоўніла яе; узрадаваўся кароль і сказаў: * Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, за ўсё, што сказаў айцу майму, Давіду.
К. Зруйнуйце святыню гэтую, і Я за тры дні ўзвяду яе.
Н. Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, за ўсё, што сказаў айцу майму, Давіду.

МАЛІТВА

Божа, Ты праз прыніжэнне Твайго Сына падняў упалае чалавецтва, адары сваіх верных святою радасцю і ўчыні, каб, вызваленыя з няволі граху, яны дасягнулі вечнага шчасця. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Да нас вярнуўся зноў бляск сонца,
І мы хвалу ўзносім Богу:
Пачуй жа нашыя малітвы,
Якімі славім моц Хрыстову.

Бо праз Яго Стварыцель свету
Паклікаў дзень да існавання,
Які змяняе пара ночы
Па волі Божай і наказу.

Ты, Езу, сам святло для верных,
Непадуладны хадзе часу.
Яснееш бляскам непагасным,
Калі сыходзіць змрок і цемра.

Пачуй жа просьбы нашы, Ойча,
Дай нам пражыць дзень гэты ў ласцы.
Хай Езус Хрыстус нас напоўніць
Святлом і дарам свайго Духа. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Раніцай мы абвяшчаем Тваю міласэрнасць, Пане, * і вернасць Тваю ўначы.

Псальм 92 (91)
Хвала Богу Стварыцелю

Гэты псальм аддае хвалу за справы Адзінароднага (св. Атаназій)

Добра ёсць дзякаваць Пану *
і праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы,

раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць *
і вернасць Тваю ўначы.

На дзесяціструннай арфе і на ліры, *
пад гранне гусляў.

Бо Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, *
я радуюся справам Тваіх рук.

Якія ж вялікія Твае справы, Пане, *
Твае думкі вельмі глыбокія.

Неразумны чалавек не спазнае, *
а неразважлівы не зразумее гэтага.

Хоць грэшнікі разрастаюцца, быццам трава, *
і ўсе, хто чыніць беззаконне, квітнеюць,

усё роўна знікнуць назаўсёды. *
Ты ж, Пане, узвышаны навекі.

Бо вось ворагі Твае, Пане, †
бо вось ворагі Твае загінуць, *
і ўсе рассеюцца, хто чыніць беззаконне.

А мой рог Ты ўзносіш, як у аднарога, *
і я намашчаны свежым алеем.

Мае вочы бачаць тых, хто мяне падсцерагае, †
мае вушы чуюць злачынцаў, *
што паўставалі супраць мяне.

Справядлівы заквітнее, як пальма, *
вырасце, быццам кедр на Лібане.

Пасаджаныя ў доме Пана, *
яны заквітнеюць на дзядзінцах нашага Бога.

Нават у старасці яны будуць пладавітыя, *
сакавітыя і свежыя,

каб абвяшчаць, што справядлівы Пан, *
цвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Раніцай мы абвяшчаем Тваю міласэрнасць, Пане, * і вернасць Тваю ўначы.

2 ант. Прызнайце веліч * нашага Бога.

Песня (Дрг 32, 1-12)
Дабрадзействы Бога для народу

Колькі разоў Я хацеў сабраць тваіх дзяцей, Ерузалем, як птушка, што збірае птушанят пад сваімі крыламі (Мц 23, 37)

Паслухайце, нябёсы, што я скажу, *
няхай зямля пачуе словы маіх вуснаў.

Няхай вучэнне маё пральецца, як дождж, *
няхай мая мова ляжа, як раса,

як кроплі дажджу на маладую траву, *
як лёгкі дождж на маладую зеляніну.

Паколькі буду абвяшчаць імя Пана, *
прызнайце веліч нашага Бога.

Ён скала, дасканалыя справы Яго, *
і справядлівыя ўсе Яго шляхі.

Ён Бог верны і нязменлівы, *
справядлівы і праведны.

Зграшылі супраць Яго, †
яны не Ягоныя дзеці, але іх выраджэнне, *
падступнае і сапсаванае пакаленне.

Гэтым вы адплачваеце Пану, *
неразважлівы і нямудры народ?

Ці ж не Ён Айцец твой, *
які набыў цябе, стварыў і падтрымаў?

Успомні пра даўнія дні, *
разважай пра гады многіх пакаленняў.

Спытайся ў бацькі свайго, ён табе абвесціць, *
у старэйшых сваіх, і яны табе раскажуць.

Калі Найвышэйшы раздаваў спадчыну народам, *
калі дзяліў сыноў чалавечых,

Ён устанавіў межы народаў *
паводле ліку сыноў Ізраэля.

Бо частка Пана – народ Ягоны, *
Якуб – прызначэнне Ягонай спадчыны.

Пан знайшоў яго ў пустыннай зямлі, *
у апустошаным дзікім стэпе.

Ён абараняў яго і клапаціўся аб ім, *
ахоўваў, быццам зрэнку свайго вока.

Як арол, які абуджае сваё гняздо, *
лётае над птушанятамі сваімі,

распасцірае крылы свае, *
бярэ іх і носіць на сваіх пер’ях,

Так Пан сам вёў яго, *
і не было з ім чужога бога.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Прызнайце веліч * нашага Бога.

3 ант. Якое велічнае імя Тваё, Пане, * па ўсёй зямлі.

Псальм 8
Веліч Пана і годнасць чалавека

І ўсё пакарыў пад ногі Ягоныя, і паставіў Яго па-над усім галавою Касцёла (Эф 1, 22)

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая *
ўзносіцца па-над нябёсамі.

З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу †
насуперак ворагам сваім, *
каб зрабіць нямым непрыяцеля і мсціўцу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Якое велічнае імя Тваё, Пане, * па ўсёй зямлі.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 12, 14-16а
Благаслаўляйце тых, хто пераследуе вас, благаслаўляйце, а не праклінайце! Радуйцеся з тымі, хто радуецца, плачце з тымі, хто плача. Будзьце аднамысныя паміж сабою; не мудруйце празмерна, але наследуйце пакорных.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Узрадуюцца вусны мае, * калі я заспяваю Табе.
Н. Узрадуюцца вусны мае, * калі я заспяваю Табе.
К. Язык мой будзе абвяшчаць Тваю справядлівасць.
Н. Калі я заспяваю Табе.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Узрадуюцца вусны мае, * калі я заспяваю Табе.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Накіруй, Пане, ногі нашыя * на шлях спакою.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Накіруй, Пане, ногі нашыя * на шлях спакою.

ПРОСЬБЫ

Праславім ласку і мудрасць Хрыста, які пажадаў, каб мы пазнавалі і любілі Яго ва ўсіх нашых братах, асабліва ў церпячых. Узнясём да Яго нашыя малітвы:
Пане, учыні нас дасканалымі ў любові.

На пачатку гэтага дня мы праслаўляем Тваё ўваскрасенне,
адары ўсіх людзей дабротамі Твайго адкуплення.

Дай нам сёння, Пане, сведчыць пра Цябе перад людзьмі
і быць саўдзельнікамі святой ахвяры, прынесенай Табою Айцу.

Дазволь нам бачыць Твой вобраз ва ўсіх людзях,
і служыць Табе ў іх.

Хрыстэ, Ты сапраўдная вінаградная лаза, а мы – галіны,
дазволь нам трываць у Табе, каб мы прынеслі багаты плён і праславілі Бога Айца.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, няхай праслаўляюць Цябе нашыя вусны, нашая душа і ўсё нашае жыццё, каб мы ўсе жылі ў Табе, бо Ты нас стварыў. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Трываючы ў малітве і чуванні,
калі настане трэцяя гадзіна,
з пабожным сэрцам будзем праслаўляць
славу і моц Святой Адзінай Тройцы.

Каб сталі мы жыллём Святога Духа,
які калісьці ў гэтую гадзіну
спасланы быў Апосталам з нябёсаў
як дар вялікай міласці Хрыстовай.

Той, хто стварыў нябёсаў валадарства,
цудоўным чынам свет наш упрыгожыў,
уліў у сэрцы радасць, суцяшэнне,
аздобіў усё для вечнай узнагароды.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Неба і зямля мінуць, * а словы Мае не мінуць, – / кажа Пан.

Псальм 119 (118), 81-88
ХІ (Каф)

Мая душа журыцца па Тваім збаўленні, *
я спадзяюся на Тваё слова.

Знемагаюць вочы мае ад Твайго слова і пытаюцца: *
«Калі Ты суцешыш мяне?»

Бо хоць я стаў як мех сярод дыму, *
я не забыў Твае пастановы.

Колькі дзён яшчэ ёсць для Твайго слугі? *
Калі Ты асудзіш тых, хто пераследуе мяне?

Равы выкапалі для мяне ганарліўцы, *
што супраціўляюцца Твайму закону.

Усе Твае запаведзі – праўда. *
Дапамажы мне, калі мяне пераследуюць несправядліва.

Яны амаль не перамаглі мяне на зямлі, *
але я не пакінуў наказаў Тваіх.

Паводле міласэрнасці сваёй ажыві мяне, – *
і Я буду трымацца сведчання вуснаў Тваіх.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Неба і зямля мінуць, * а словы Мае не мінуць, – / кажа Пан.

2 ант. Ты стаў, Пане, прыбежышчам маім, * умацаванай вежай супраць ворага.

Псальм 61 (60)
Малітва выгнанніка

Малітва справядлівага, які спадзяецца на вечную радасць (св. Гілярый)

Пачуй, Божа, маю просьбу, *
прыслухайся да маёй малітвы.

З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, *
калі знемагае маё сэрца.

Узвядзі мяне на недасяжную скалу. †
Бо Ты стаў прыбежышчам маім, *
умацаванай вежай супраць ворага.

Хачу навекі пасяліцца ў Тваім шатры *
і хавацца ў цені Тваіх крылаў.

Бо Ты, мой Божа, выслухоўваеш мае абяцанні *
і даеш мне спадчыну тых, хто баіцца імені Твайго.

Дадай дні да дзён караля, *
няхай доўжацца яго гады з пакалення ў пакаленне.

Няхай ён заўсёды пануе на троне перад абліччам Бога, *
спашлі міласэрнасць і вернасць, каб ахоўвалі яго.

Тады я буду вечна апяваць імя Тваё, *
спаўняючы дзень за днём свае абяцанні.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Ты стаў, Пане, прыбежышчам маім, * умацаванай вежай супраць ворага.

3 ант. Беражы маё жыццё, Пане, * ад страху перад ворагам.

Псальм 64 (63)
Бог абараняе ад ворагаў

Гэты псальм найбольш паказвае муку Пана (св. Аўгустын)

Пачуй, Божа, мой голас, калі я скарджуся; *
беражы маё жыццё ад страху перад ворагам.

Схавай мяне ад зграі злачынцаў, *
ад натоўпу тых, хто чыніць беззаконне.

Навастрылі, як меч, свае языкі, †
пусцілі, як стрэлы, свае атрутныя словы, *
каб страляць з засады ў нявіннага.

Яны страляюць у яго нечакана і не баяцца, *
цвёрда трымаюцца злой задумы.

Змаўляюцца тайна паставіць пасткі, *
кажучы: «Хто нас убачыць?»

Яны задумваюць несправядлівасць, *
дасканала абдумваюць яе.

Неспасцігальныя нутро кожнага чалавека *
і ягонае сэрца.

Але Бог пусціць у іх стралою, – †
і яны нечакана паранены будуць, *
язык іхні прывядзе іх да ўпадку.

Кожны, хто іх убачыць, затрасе галавою, *
і ўсе людзі будуць іх баяцца.

Яны абвесцяць справу Бога *
і зразумеюць Яго ўчынкі.

А справядлівы ўзрадуецца ў Пану †
і будзе шукаць прыбежышча ў Ім, *
і праславяцца ўсе праведныя сэрцам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Беражы маё жыццё, Пане, * ад страху перад ворагам.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 8, 5b-6
Як чалавек выхоўвае свайго сына, так Пан Бог Твой вучыць цябе. Таму захоўвай запаведзі Пана, Бога твайго, хадзі Ягонымі шляхамі і бойся Яго.

К. Боязь Божая беззаганная і вечна трывае.
Н. Прысуды Пана праўдзівыя і ўсе справядлівыя.

МАЛІТВА

Пане Божа, Ойча ўсемагутны, удзялі нам святло Духа Святога, барані нас, якія стаяць у пакоры перад Табою, ад усялякай небяспекі, каб мы з радасцю хвалілі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Ужо настала шостая гадзіна,
якая заклікае шчырым духам
аддаць хвалу і пакланенне Пану,
Малітвамі Стварыцеля праславіць.

Бо вернікам у гэтую гадзіну.
адкрыўся шлях праўдзівага збаўлення:
ахвяра бласлаўлёнага Баранка
і моц крыжа Ягонага заззяла.

Святло Яго – яснейшае за поўдзень.
Ён ласку сее, нібы промні сонца.
Удзячныя за наша адкупленне,
мы прымем дар Яго ў нашы сэрцы.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Неба і зямля мінуць, * а словы Мае не мінуць, – / кажа Пан.

Псальм 119 (118), 81-88
ХІ (Каф)

Мая душа журыцца па Тваім збаўленні, *
я спадзяюся на Тваё слова.

Знемагаюць вочы мае ад Твайго слова і пытаюцца: *
«Калі Ты суцешыш мяне?»

Бо хоць я стаў як мех сярод дыму, *
я не забыў Твае пастановы.

Колькі дзён яшчэ ёсць для Твайго слугі? *
Калі Ты асудзіш тых, хто пераследуе мяне?

Равы выкапалі для мяне ганарліўцы, *
што супраціўляюцца Твайму закону.

Усе Твае запаведзі – праўда. *
Дапамажы мне, калі мяне пераследуюць несправядліва.

Яны амаль не перамаглі мяне на зямлі, *
але я не пакінуў наказаў Тваіх.

Паводле міласэрнасці сваёй ажыві мяне, – *
і Я буду трымацца сведчання вуснаў Тваіх.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Неба і зямля мінуць, * а словы Мае не мінуць, – / кажа Пан.

2 ант. Ты стаў, Пане, прыбежышчам маім, * умацаванай вежай супраць ворага.

Псальм 61 (60)
Малітва выгнанніка

Малітва справядлівага, які спадзяецца на вечную радасць (св. Гілярый)

Пачуй, Божа, маю просьбу, *
прыслухайся да маёй малітвы.

З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, *
калі знемагае маё сэрца.

Узвядзі мяне на недасяжную скалу. †
Бо Ты стаў прыбежышчам маім, *
умацаванай вежай супраць ворага.

Хачу навекі пасяліцца ў Тваім шатры *
і хавацца ў цені Тваіх крылаў.

Бо Ты, мой Божа, выслухоўваеш мае абяцанні *
і даеш мне спадчыну тых, хто баіцца імені Твайго.

Дадай дні да дзён караля, *
няхай доўжацца яго гады з пакалення ў пакаленне.

Няхай ён заўсёды пануе на троне перад абліччам Бога, *
спашлі міласэрнасць і вернасць, каб ахоўвалі яго.

Тады я буду вечна апяваць імя Тваё, *
спаўняючы дзень за днём свае абяцанні.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Ты стаў, Пане, прыбежышчам маім, * умацаванай вежай супраць ворага.

3 ант. Беражы маё жыццё, Пане, * ад страху перад ворагам.

Псальм 64 (63)
Бог абараняе ад ворагаў

Гэты псальм найбольш паказвае муку Пана (св. Аўгустын)

Пачуй, Божа, мой голас, калі я скарджуся; *
беражы маё жыццё ад страху перад ворагам.

Схавай мяне ад зграі злачынцаў, *
ад натоўпу тых, хто чыніць беззаконне.

Навастрылі, як меч, свае языкі, †
пусцілі, як стрэлы, свае атрутныя словы, *
каб страляць з засады ў нявіннага.

Яны страляюць у яго нечакана і не баяцца, *
цвёрда трымаюцца злой задумы.

Змаўляюцца тайна паставіць пасткі, *
кажучы: «Хто нас убачыць?»

Яны задумваюць несправядлівасць, *
дасканала абдумваюць яе.

Неспасцігальныя нутро кожнага чалавека *
і ягонае сэрца.

Але Бог пусціць у іх стралою, – †
і яны нечакана паранены будуць, *
язык іхні прывядзе іх да ўпадку.

Кожны, хто іх убачыць, затрасе галавою, *
і ўсе людзі будуць іх баяцца.

Яны абвесцяць справу Бога *
і зразумеюць Яго ўчынкі.

А справядлівы ўзрадуецца ў Пану †
і будзе шукаць прыбежышча ў Ім, *
і праславяцца ўсе праведныя сэрцам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Беражы маё жыццё, Пане, * ад страху перад ворагам.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Вал 2, 2b-3
Будзь моцны і мужны. Захоўвай наказы Пана Бога твайго, хадзі па Ягоных шляхах, захоўвай пастановы і запаведзі, прысуды і сведчанні Яго, як напісана ў Законе Майсея, каб шчасціла табе ва ўсім, што будзеш рабіць.

К. Вядзі мяне, Пане, сцежкай Тваіх запаведзяў.
Н. Бо я ўпадабаў яе.

МАЛІТВА

Пане, святло вечнай любові, адары нас палымяным духам і навучы любіць Цябе больш за ўсё на свеце, а братоў нашых – Тваёй любоўю. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Мінае ўжо дзевятая гадзіна,
таму з пакораю спявайма Пану.
З адданаю душою, шчырым сэрцам
праславім Бога ў Найсвяцейшай Тройцы.

Прымаючы святую таямніцу,
яе ў чыстым сэрцы захаваем.
Яе адкрыў для ўсіх Пётр у святыні
праз цуды – знак збаўлення нам ад Пана.

Таму далучым розум свой і волю
да сведчання і да вучэння
Апосталаў, што ў імя Хрыстова
вядуць нас Яго моцай да збаўлення.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Неба і зямля мінуць, * а словы Мае не мінуць, – / кажа Пан.

Псальм 119 (118), 81-88
ХІ (Каф)

Мая душа журыцца па Тваім збаўленні, *
я спадзяюся на Тваё слова.

Знемагаюць вочы мае ад Твайго слова і пытаюцца: *
«Калі Ты суцешыш мяне?»

Бо хоць я стаў як мех сярод дыму, *
я не забыў Твае пастановы.

Колькі дзён яшчэ ёсць для Твайго слугі? *
Калі Ты асудзіш тых, хто пераследуе мяне?

Равы выкапалі для мяне ганарліўцы, *
што супраціўляюцца Твайму закону.

Усе Твае запаведзі – праўда. *
Дапамажы мне, калі мяне пераследуюць несправядліва.

Яны амаль не перамаглі мяне на зямлі, *
але я не пакінуў наказаў Тваіх.

Паводле міласэрнасці сваёй ажыві мяне, – *
і Я буду трымацца сведчання вуснаў Тваіх.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Неба і зямля мінуць, * а словы Мае не мінуць, – / кажа Пан.

2 ант. Ты стаў, Пане, прыбежышчам маім, * умацаванай вежай супраць ворага.

Псальм 61 (60)
Малітва выгнанніка

Малітва справядлівага, які спадзяецца на вечную радасць (св. Гілярый)

Пачуй, Божа, маю просьбу, *
прыслухайся да маёй малітвы.

З краёў зямлі я ўсклікаю да Цябе, *
калі знемагае маё сэрца.

Узвядзі мяне на недасяжную скалу. †
Бо Ты стаў прыбежышчам маім, *
умацаванай вежай супраць ворага.

Хачу навекі пасяліцца ў Тваім шатры *
і хавацца ў цені Тваіх крылаў.

Бо Ты, мой Божа, выслухоўваеш мае абяцанні *
і даеш мне спадчыну тых, хто баіцца імені Твайго.

Дадай дні да дзён караля, *
няхай доўжацца яго гады з пакалення ў пакаленне.

Няхай ён заўсёды пануе на троне перад абліччам Бога, *
спашлі міласэрнасць і вернасць, каб ахоўвалі яго.

Тады я буду вечна апяваць імя Тваё, *
спаўняючы дзень за днём свае абяцанні.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Ты стаў, Пане, прыбежышчам маім, * умацаванай вежай супраць ворага.

3 ант. Беражы маё жыццё, Пане, * ад страху перад ворагам.

Псальм 64 (63)
Бог абараняе ад ворагаў

Гэты псальм найбольш паказвае муку Пана (св. Аўгустын)

Пачуй, Божа, мой голас, калі я скарджуся; *
беражы маё жыццё ад страху перад ворагам.

Схавай мяне ад зграі злачынцаў, *
ад натоўпу тых, хто чыніць беззаконне.

Навастрылі, як меч, свае языкі, †
пусцілі, як стрэлы, свае атрутныя словы, *
каб страляць з засады ў нявіннага.

Яны страляюць у яго нечакана і не баяцца, *
цвёрда трымаюцца злой задумы.

Змаўляюцца тайна паставіць пасткі, *
кажучы: «Хто нас убачыць?»

Яны задумваюць несправядлівасць, *
дасканала абдумваюць яе.

Неспасцігальныя нутро кожнага чалавека *
і ягонае сэрца.

Але Бог пусціць у іх стралою, – †
і яны нечакана паранены будуць, *
язык іхні прывядзе іх да ўпадку.

Кожны, хто іх убачыць, затрасе галавою, *
і ўсе людзі будуць іх баяцца.

Яны абвесцяць справу Бога *
і зразумеюць Яго ўчынкі.

А справядлівы ўзрадуецца ў Пану †
і будзе шукаць прыбежышча ў Ім, *
і праславяцца ўсе праведныя сэрцам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Беражы маё жыццё, Пане, * ад страху перад ворагам.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ер 6, 16
Станьце на дарогах і глядзіце, пытайцеся пра даўнія сцежкі, дзе ёсць найлепшая дарога, ідзіце па ёй, і знойдзеце для сябе палёгку.

К. Твае сведчанні – мая спадчына навекі.
Н. Бо яны – радасць майго сэрца.

МАЛІТВА

Выслухай нас, Божа, і адары нас дасканалым спакоем, каб праз усе дні нашага жыцця мы з радасцю аддана служылі Табе і праз заступніцтва Насвяцейшай Панны Марыі дайшлі да Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ХV звычайная нядзеля

І нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Божа, Стварыцель сусвету,
Усяго, што ёсць, Валадар Ты.
Бляскам Ты дзень напаўняеш,
Ноччу даеш адпчынак.

Цела, што стомлена працай,
Хай зноў напоўніцца сілай.
Думкі хай Божымі стануць,
А скруха лечыць сумленне.

За дзень пражыты мы ўдзячны,
І перш чым ноч настане,
Молім Цябе, умацуй нас!
Да Бога гімны мы ўзносім.

Няхай Цябе сэрца славіць,
А голас Табе спявае,
Хай розум заўжды ў пакоры
Любоў Тваю праслаўляюць.

Калі змрок густы закрые
Бляск сонца, што днём кіруе,
Хай вера наша мацнее
І заззяе ўсім сярод ночы.

Просім Айца разам з Сынам,
Якія ў еднасці з Духам
Сусветам разам кіруюць
У Тройцы адзінай і вечнай. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Ад усходу сонца да захаду * няхай будзе праслаўлена імя Пана.

Псальм 113 (112)
Хвалебнае імя Пана

Скінуў магутных з трона і ўзвысіў пакорных (Лк 1, 52)

Хваліце, слугі Пана, *
хваліце імя Пана.

Няхай будзе імя Пана благаслаўлёна *
цяпер і навекі.

Ад усходу сонца да захаду *
няхай будзе праслаўлена імя Пана.

Узвышаны Пан над усімі народамі, *
Па-над нябёсамі слава Ягоная.

Хто падобны да Пана, Бога нашага, *
які жыве на вышынях,

які схіляецца, каб паглядзець на неба і зямлю, †
які падымае беднага з пылу *
і са смецця ўзносіць убогага,

каб пасадзіць яго з вяльможамі, *
з князямі свайго народу.

Ён бясплодную жанчыну пасяляе ў доме *
як маці, што цешыцца дзецьмі сваімі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Ад усходу сонца да захаду * няхай будзе праслаўлена імя Пана.

2 ант. Келіх збаўлення ўзніму * і буду заклікаць імя Пана.

Псальм 116, 10-19 (115)
Падзяка ў святыні

Праз Хрыста будзем няспынна прыносіць ахвяру хвалы Богу (Гбр 13, 15)

Я верыў нават тады, калі казаў: *
«Я моцна прыгнечаны».

Я сказаў у боязі сваёй: *
«Кожны чалавек – ілгун».

Чым аддзячу я Пану *
за ўсе Яго дабрадзействы для мяне?

Келіх збаўлення ўзніму *
і буду заклікаць імя Пана.

Выканаю свае абяцанні для Пана *
перад усім Яго народам.

Каштоўная ў вачах Пана *
смерць Яго святых.

Пане, я Твой слуга, †
Я слуга Твой, сын слугі Тваёй, *
Ты разарваў мае кайданы.

Я прынясу Табе ахвяру хвалы *
і буду заклікаць імя Пана.

Выканаю свае абяцанні для Пана *
перад усім Яго народам.

У дварах дома Пана, *
сярод цябе, Ерузалем.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Келіх збаўлення ўзніму * і буду заклікаць імя Пана.

3 ант. Езус Хрыстус прынізіў сябе, * таму Бог узвысіў Яго навекі.

Песня (Флп 2, 6-11)
Хрыстус, Слуга Божы

Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, *
не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,

але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, †
прыпадобніўшыся да людзей; *
і з выгляду стаўшы як чалавек,

прынізіў сябе, †
будучы паслухмяным ажно да смерці, *
смерці крыжовай.

Таму Бог узвысіў Яго *
і даў Яму імя па-над усялякае імя,

каб на імя Езуса схілілася кожнае калена *
стварэнняў нябесных, зямных і падземных,

і каб кожны язык вызнаваў: †
«Панам ёсць Езус Хрыстус», *
дзеля хвалы Бога Айца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Езус Хрыстус прынізіў сябе, * таму Бог узвысіў Яго навекі.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 13, 20-21
Бог спакою, які ўваскрасіў з мёртвых Вялікага Пастыра авечак, Пана нашага Езуса Хрыста, праз кроў вечнага запавету, няхай удасканаліць вас ва ўсялякай добрай справе, каб вы выконвалі Ягоную волю, робячы сярод вас тое, што падабаецца Яму, праз Езуса Хрыста, якому хвала на векі вечныя. Амэн.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Якія ж вялікія * Твае справы, Пане.
Н. Якія ж вялікія * Твае справы, Пане.
К. Усё Ты мудра стварыў.
Н. Твае справы, Пане.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Якія ж вялікія * Твае справы, Пане.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі
Год А: Езус навучаў народ у прыпавесцях, кажучы: * Вось выйшaў сейбіт / сеяць зерне свaё.
Год В: Езус паклікаў Дванаццаць * і даў ім уладу над нячыстымі духамі.
Год С: Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, * і бліжняга свайго, як самога сябе.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі
Год А: Езус навучаў народ у прыпавесцях, кажучы: * Вось выйшaў сейбіт / сеяць зерне свaё.
Год В: Езус паклікаў Дванаццаць * і даў ім уладу над нячыстымі духамі.
Год С: Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, * і бліжняга свайго, як самога сябе.

ПРОСЬБЫ

Хрыстус змілаваўся над галодным народам і паказаў яму цуды сваёй любові. Памятаючы пра Яго любоў, у духу шчырай адданасці ўзнясём да Яго просьбы:
Пане, пакажы нам сваю любоў.

Вызнаём, Пане, што ўсе даброты, атрыманыя сёння намі, паходзяць ад Цябе,
няхай не будуць яны дарэмнымі, але прынясуць плён у добрым сэрцы.

Святло і збаўленне ўсіх народаў, абарані Тваіх сведкаў, якіх Ты паслаў па ўсім свеце,
запалі ў іх агонь Твайго Духа.

Дазволь людзям садзейнічаць стварэнню больш годнага свету
і ахвотна адказваць на актуальныя патрэбы нашага часу.

Лекар душы і цела, спашлі палёгку хворым, будзь з паміраючымі,
наведай і падтрымай усіх у Тваёй любові.

Далучы памерлых да ліку святых,
імёны якіх запісаныя ў кнізе жыцця.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, Ты блукаючым паказваеш святло Тваёй праўды, каб яны маглі вярнуцца на добрую дарогу; дапамажы ўсім хрысціянам адкінуць тое, што супярэчыць іхняй веры, ды імкнуцца да таго, да чаго Ты іх паклікаў. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, Бог, праз усе вякi вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.

Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.

Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.

Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.

О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

Псальм 4
Падзяка

Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)

Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.

Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.

Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?

Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.

Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.

Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.

Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!

Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.

Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.

Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.

Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тва­ім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com