Літургія гадзінаў

Пятніца - 9 студзеня 2026
Перыяд Нараджэння Пана
ІІ тыдзень псалтыра

ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хрыстус аб’явіўся, / хадземце, паклонімся Яму.

Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню

Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій)

Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.

Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.

Ант. Хрыстус аб’явіўся, / хадземце, паклонімся Яму.

Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.

Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.

Ант. Хрыстус аб’явіўся, / хадземце, паклонімся Яму.

Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.

Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.

Ант. Хрыстус аб’явіўся, / хадземце, паклонімся Яму.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хрыстус аб’явіўся, / хадземце, паклонімся Яму.

ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Да Немаўляці прыйшлі мудрацы,
Паднеслі дары Яму ў нізкім паклоне.
Кадзіла, і міра, і золата – усё
З вялікай пашанай ахвяравалі.

Цудоўныя знакі ласкава прымі,
Як сведчанне веры ў Тваё валадарства,
О Хлопча, якога нябесны Айцец
Спаўна надзяліў трыадзінай уладай.

Той водар духмяны, прынесены скарб
Нам Бога, ўладара абвяшчаюць,
А міра прадказвае муку і смерць,
Якія спазнае Збавіцель сусвету.

О слаўны на цэлай зямлі Бэтлеем!
З усіх гарадоў ты адзін найвялікшы.
Ты сведка з’яўлення Правадыра,
Які ўцелавіўся дзеля чалавецтва.

Наш Даўца збаўлення і Творца ўсяго
Жадае, каб здзейснілася Яго валадарства.
Ён чыніць заўжды справядлівасці суд,
Пра што ў Пісаннях казалі прарокі.

Яго валадарства бязмежнае ўсцяж.
І блякне прад Ім уся веліч зямная.
І здасца мізэрным прад Ім акіян,
І кропелькай здасца любая дзяржава.

О Езу, што з неба аднойчы сышоў,
Як Збаўца зямны аб’явіўся народам,
Хай будзе хвала і Табе, і Айцу,
І Духу Святому заўжды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. У гневе сваім * не карай мяне, Пане.

Псальм 38 (37)
Малітва грэшніка ў вялікай небяспецы

Усе знаёмыя Езуса стаялі здалёк (Лк 23, 49)

І (2-5)

У сваім абурэнні не папракай мяне, Пане, *
і ў гневе сваім не карай мяне,

бо Твае стрэлы працялі мяне, *
і Твая рука цяжарыць нада мною.

Няма цэлага месца на целе маім *
зза абурэння Твайго,

няма спакою ў костках маіх *
зза майго граху.

Бо мае беззаконні †
вышэйшыя за маю галаву, *
як цяжкая ноша, прыгнятаюць мяне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. У гневе сваім * не карай мяне, Пане.

2 ант. Перад Табою, Пане, * усе мае жаданні.

ІІ (6-13)

З-за глупства майго *
гнаяцца і смярдзяць мае раны.

Я згорблены і моцна сагнуўся, *
цэлы дзень хаджу ў смутку.

Бо сцёгны мае паліць агонь, *
і няма здаровага месца на маім целе.

Я знясілены і зруйнаваны моцна, *
скуголю ад стогну майго сэрца.

Пане, перад Табою ўсе мае жаданні, *
уздыханні мае не схаваны ад Цябе.

Моцна б’ецца маё сэрца, і пакідаюць мяне сілы мае, *
нават святла вачэй маіх няма ў мяне.

Тыя, што любілі мяне, і сябры мае †
стаяць воддаль ад маёй раны, *
і бліжнія мае сталі здалёк.

Тыя, хто палюе на маё жыццё, *
паставілі пасткі,

і тыя, хто зычыць мне зла, †
гавораць пра маю пагібель, *
кожны дзень разважаюць аб здрадзе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Перад Табою, Пане, * усе мае жаданні.

3 ант. Пра сваю несправядлівасць раскажу Табе; * не пакідай мяне, Пане, маё збаўленне.

ІІІ (14-23)

Я ж, быццам глухі, не чую, *
і як нямы, што не адкрывае сваіх вуснаў.

І стаў я быццам чалавек, які не чуе *
і не мае ў сваіх вуснах адказу.

Бо на Цябе, Пане, спадзяюся. *
Ты адкажаш, Пане, мой Божа.

Я ж сказаў: «Няхай не пацяшаюцца нада мною; †
калі пахіснецца мая нага, *
няхай не ўзвышаюцца нада мною».

Бо я блізкі да падзення, *
і мой боль заўжды перада мною.

Але я прызнаю сваё беззаконне, *
мáю скруху зза свайго граху.

Ворагі мае жывуць і мацнеюць, *
і становіцца шмат тых, хто ні за што мяне ненавідзіць.

А тыя, хто мне плаціць ліхам за дабро, *
змагаюцца са мною, бо я імкнуся да дабра.

Не пакідай мяне, Пане, *
Божа мой, не аддаляйся ад мяне.

Паспяшы мне на дапамогу, *
Пане, маё збаўленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пра сваю несправядлівасць раскажу Табе; * не пакідай мяне, Пане, маё збаўленне.

К. Пан навучыць нас сваім шляхам.
Н. І мы пойдзем Ягонымі сцежкамі.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга прарока Ісаі 63, 7-19

Пакінуты народ помніць пра міласэрнасць Пана

Міласэрнасць Пана буду ўспамінаць. Хвала Пану за ўсё, што Ён зрабіў для нас, за ўсё Яго вялікае дабро для дому Ізраэля, якое Ён учыніў дзеля сваёй міласэрнасці і вялікай ласкавасці сваёй.

Пан сказаў: «Сапраўды, гэта Мой народ, сыны, якія не паступаюць фальшыва». І Ён стаў для іх Збаўцам ва ўсялякім уціску іхнім. Гэта не анёл, але Яго аблічча збавіла іх. У сваёй любові і спачуванні Ён адкупіў іх, падняў і насіў іх ва ўсе дні даўнія.

Яны ж бунтаваліся і засмучалі Яго Святога Духа, таму Ён абярнуўся ў іхняга ворага і стаў змагацца з імі.

Тады яго народ успомніў даўнія дні і Майсея. Дзе той, хто выводзіў іх з мора з пастырам авечак сваіх? Дзе той, хто ўклаў у іхняе нутро свайго Святога Духа; хто ўчыніў, што Яго слаўнае плячо ішло праваруч Майсея; хто раздзяліў перад імі мора і здабыў сабе вечнае імя; хто вёў іх праз бездань, як каня па стэпе, і яны не спатыкнуліся? Як сыходзіць у даліну жывёла, так Дух Пана вёў іх да адпачынку. Так, Пане, Ты вёў свой народ, каб здабыць сабе слаўнае імя.

Зірні з неба і паглядзі са свайго святога і слаўнага жылля! Дзе Твая руплівасць і Твая магутнасць? Тваё нутро больш не дрыжыць за мяне, Ты больш не адчуваеш спачування да мяне?

Бо Ты Айцец наш, бо Абрагам не ведае нас і не прызнае нас Ізраэль. Ты, Пане, Айцец наш, Адкупіцель наш, такое спрадвеку імя Тваё.

Чаму, Пане, дазваляеш збочваць са шляхоў Тваіх і робіш сэрцы нашыя цвёрдымі, каб мы не баяліся Цябе? Вярніся дзеля слугаў Тваіх, дзеля пакаленняў спадчыны Тваёй. Твой народ нядоўга валодаў Тваёй святыняй, нашы непрыяцелі патапталі яе. Мы сталі здаўна быццам тымі, якімі Ты не кіраваў ніколі і над якімі не заклікалася Тваё імя.

О, калі б Ты разарваў нябёсы і сышоў, перад абліччам Тваім растаялі б горы.

РЭСПАНСОРЫЙ Іс 63, 17. 19
Н. Чаму, Пане, дазваляеш збочваць са шляхоў Тваіх і робіш сэрцы нашыя цвёрдымі, каб мы не баяліся Цябе? * О, калі б Ты разарваў нябёсы і сышоў!
К. Вярніся дзеля слугаў Тваіх, дзеля пакаленняў спадчыны Тваёй.
Н. О, калі б Ты разарваў нябёсы і сышоў!

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Прокла, канстанцінопальскага біскупа

(Oratio 7 in sancta Theophania, 1-3: PG 65, 758-759)
Асвячэнне вады

Хрыстус з’явіўся свету і, упрыгожваючы бязладны свет, зрабіў яго цудоўным і напоўніў радасцю. Ён прыняў грэх свету і прагнаў ворага свету. Ён асвяціў крыніцы водаў і асвятліў людскія душы. Ён спалучыў цуды з яшчэ большымі цудамі.

Сёння зямля і мора падзялілі між сабою ласку Пана, а ўвесь свет перапоўніўся радасцю, але сённяшні дзень паказвае яшчэ больш цудаў, чым папярэдняя ўрачыстасць.

У нядаўні ўрачысты дзень народзінаў Збаўцы зямля таксама ўзрадавалася, бо яна насіла ў яслях Пана. А ў гэты сённяшні дзень Аб’яўлення Пана захвалявалася ад вялікай радасці вада, бо атрымала пасярод Ярдана асвячальнае благаслаўленне.

Падчас папярэдняй урачыстасці перад намі было бездапаможнае немаўля, якое пацвярджала нашу слабасць. А падчас сённяшняга свята бачны чалавек сталы, які адлюстроўвае дасканаласць таго, ад каго паходзіць. Тады Кароль апрануўся ў пурпур цела, а сёння крыніца акружыла раку і нібы апранулася ў яе.

Дык ідзіце ж і ўбачце новыя і дзівосныя цуды: сонца справядлівасці прымае купель у Ярдане, агонь занураецца ў ваду, і Бога асвячае слугачалавек.

Сёння кожнае стварэнне ўсклікае, спяваючы гімны: «Благаслаўлёны, які ідзе ў імя Пана» (Пс 118 [117], 26). Благаслаўлёны, які прыходзіць увесь час, бо цяпер Ён прыйшоў не першы раз.

І хто ж гэта? Прашу цябе, скажы больш выразна, шчаслівы Давідзе: «Пан ёсць Богам, Ён дае нам святло» (Пс 118 [117], 27). І не толькі адзін прарок Давід кажа гэта, але таксама апостал Павел далучае да яго словаў сваё сведчанне: «З’явілася ласка Божая, збаўчая для ўсіх людзей, якая вучыць нас» (пар. Ціт 2, 11). Не для кагосьці, а для ўсіх, бо ўсім, юдэям ці грэкам, праз хрост удзяляецца збаўленне, хрост дае ўсім агульнае дабро.

Дык глядзіце ж на дзіўны новы патоп, больш вялікі і цудоўнейшы за той, што быў у часы Ноя. Бо тады вада патопу губіла чалавецтва, а цяпер вада хросту моцаю таго, хто быў ахрышчаны, кліча мёртвых да жыцця. Тады голуб трымаў у дзюбе галінку алівы, што сімвалізавала пахучы водар Хрыста. Цяпер жа Дух Святы, прыходзячы ў выглядзе голуба, паказаў міласэрнага Пана.

РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Сёння нам з’явілася Святло ад Святла, той, каго Ян ахрысціў у Ярдане. * Мы верым, што Ён нарадзіўся з Дзевы Марыі.
К. Над Ім адкрыліся нябёсы, і пачуўся голас Айца.
Н. Мы верым, што Ён нарадзіўся з Дзевы Марыі.

МАЛІТВА

Божа, Светач усіх народаў, надзялі нас трывалым супакоем і ўлі ў сэрцы нашыя святло праўды, якое асвятляла душы нашых продкаў. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

ЮТРАНЬ

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Усе, хто Хрыста шукае,
У неба вочы ўздыміце:
Там можна будзе ўбачыць
Знак распрамененай славы.

Зорка, што велічным ззяннем
Можа зацьміць нават сонца,
Нам абвяшчае, што сам Бог
У целе людскім нарадзіўся.

Там, дзе персідскія воды,
Скуль выплывае заранка,
Тры Мудрацы ў ззянні
Ўбачылі знак прадвесця.

«Хто ж Валадар той вялікі,
Што нават рухае зоркі,
Перамяшчае планеты,
Бляскам і цемрай кіруе?

Бачым выразна мы тое,
Што без канца і пачатку,
Нешта ўзнёслабязмежнае,
Што існавала спрадвеку.

Слаўны ўладар Ён народаў,
Люду Юдэі Кароль Ён,
Што Абрагама нашчадкам
Богам Айцом абяцаны».

Езу, які аб’явіўся
Ў яснасці цэламу свету,
Будзе хвала Табе вечна
Разам з Айцом, Святым Духам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Не пагарджай, Божа, * пакорным і прыгнечаным сэрцам.

Псальм 51 (50)
Змілуйся нада мною, Божа

Аднавіце дух вашага розуму і апраніцеся ў новага чалавека (Эф 4, 23-24)

Змілуйся нада мною, Божа, *
у вялікай міласці Тваёй;

і ў паўнаце міласэрнасці Тваёй *
знішчы беззаконні мае.

Цалкам абмый мяне ад правінаў маіх *
і ачысці мяне ад граху майго.

Бо я ведаю беззаконні свае, *
і грэх мой заўжды перада мною.

Табе, Табе аднаму я зграшыў *
і зло ўчыніў перад Тваімі вачыма.

Таму Ты будзеш справядлівы ў сваім прысудзе *
і беззаганны ў судзе сваім.

Вось я ў беззаконні зачаты, *
і ў граху мяне нарадзіла маці.

Ты палюбіў глыбокую праўду *
і навучыў мяне тайнай мудрасці.

Акрапі мяне ісопам – і буду чысты, *
абмый мяне – і стану бялейшы за снег.

Дай мне пачуць радасць і вяселле, *
і ўзрадуюцца косткі, якія Ты зламаў.

Адвярні аблічча сваё ад грахоў маіх *
і знішчы ўсе мае правіны.

Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа, *
і аднаві ўва мне трывалы дух.

Не адкінь мяне ад свайго аблічча *
і не пазбаў мяне духа Твайго святога.

Вярні мне радасць збаўлення Твайго *
і ўмацуй мяне духам прыхільным.

Навучы няправых шляхам Тваім, *
і бязбожнікі да Цябе вернуцца.

Вызвалі мяне ад крыві, Божа, †
Божа, мой Збаўца, *
няхай славіць язык мой Тваю справядлівасць.

Пане, адкрый мае вусны, *
і вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Бо Ты не прагнеш ахвяры, †
усеспаленне, хоць бы даў я, *
Табе не спадабаецца.

Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух, *
не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.

У сваёй дабрыні будзь ласкавы да Сіёна, *
адбудуй муры Ерузалема.

Тады ўпадабаеш Ты ахвяру справядлівасці, †
прынашэнні і ўсеспаленні, *
і прынясуць цяльцоў на Твой алтар.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Не пагарджай, Божа, * пакорным і прыгнечаным сэрцам.

2 ант. У гневе сваім, Пане, * успомні пра міласэрнасць.

Песня (Абк 3, 2-4. 13а. 15-19)
Бог з’яўляецца на суд

Падыміце галовы вашыя, бо набліжаецца адкупленне вашае (Лк 21, 28)

Пане, я пачуў Тваю вестку, *
я ўбачыў, Пане, Тваю справу.

Ажыві яе, калі прыйдзе час, †
калі прыйдзе час, дай пазнаць. *
У гневе ўспомні пра міласэрнасць.

Бог прыходзіць з Тэмана, *
а Святы – з гары Фаран.

Яго веліччу прасякнуты нябёсы, *
а зямля поўніцца Ягонай хвалою.

Ягоны бляск падобны да святла, †
выходзяць промні з рук Яго, *
і там схавана Яго магутнасць.

Ты выйшаў ратаваць свой народ, *
выбавіць памазаніка свайго.

Шлях праз мора Ты зрабіў для коней сваіх *
пасярод магутных водаў.

Я пачуў, – і ўсхвалявалася маё нутро, *
ад гуку гэтага задрыжэлі мае вусны.

Гніллё працяла мае косткі, *
і пада мной падкасіліся ногі.

Аднак я ў спакоі чакаю дзень нядолі, *
які напаткае народ, што нас прыгнятае.

Калі нават смакоўніца не расцвіце *
і не будзе на вінаграднай лазе пладоў,

калі дарэмнай будзе праца пры аліўках, *
а не ўродзяць нівы,

калі пазнікаюць авечкі з аўчарні *
і не будзе скаціны ў загонах,

я буду радавацца ў Пану, *
буду радавацца ў Богу, маім Збаўцу.

Пан Бог – мая моц, †
Ён зробіць мае ногі як у лані *
і прывядзе на вышыні.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. У гневе сваім, Пане, * успомні пра міласэрнасць.

3 ант. Хвалі, Ерузалем, Пана.

Псальм 147, 12-20 (147)
Аднаўленне Ерузалема

Хадзі, я пакажу табе нявесту, абранніцу Баранка (Ап 21, 9)

Хвалі, Ерузалем, Пана, *
† праслаўляй, Сіён, твайго Бога.

Бо Ён умацоўвае засовы брамаў тваіх, *
благаслаўляе сярод цябе сыноў тваіх.

Ён усталёўвае спакой на тваіх межах *
і насычае цябе адборнаю пшаніцай.

Ён пасылае слова сваё на зямлю, *
вельмі хутка ляціць Яго слова.

Ён снег дае, быццам воўну, *
сыпле іней, як попел.

Ён град свой кідае кавалкамі; *
хто выстаіць перад Ягоным марозам?

Ён пасылае слова сваё, – і ўсё растае, *
Ён дзьме сваім ветрам, – і цякуць воды.

Ён абвясціў слова сваё Якубу, *
пастановы свае і прысуды Ізраэлю.

Ніякаму народу больш так не ўчыніў, *
яны не ведаюць прысудаў Ягоных.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Хвалі, Ерузалем, Пана.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 49, 8b-9a
Я зраблю цябе запаветам для народу, каб аднавіць зямлю і падзяліць спустошаную спадчыну, каб сказаць вязням: Выходзьце, а тым, хто ў цемры: Пакажыцеся.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Паклоняцца Яму * ўсе зямныя каралі.
Н. Паклоняцца Яму * ўсе зямныя каралі.
К. Усе народы будуць служыць Яму.
Н. Усе зямныя каралі.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Паклоняцца Яму * ўсе зямныя каралі.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Мы бачылі Ягоную зорку на ўсходзе * і прыйшлі з дарамі пакланіцца Пану.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Мы бачылі Ягоную зорку на ўсходзе * і прыйшлі з дарамі пакланіцца Пану.

ПРОСЬБЫ

Калі споўніўся час, спрадвечнае Слова, народжанае ад Айца, нарадзілася нам як немаўля, і быў дадзены нам Сын. З радасцю ўсклікнем да Яго:
Будзь благаслаўлёны, Пане.

Сыне Бога жывога, які існаваў раней за стварэнне свету, Ты прыйшоў на зямлю, каб збавіць людзей,
– зрабі нас сведкамі Твайго Евангелля.

Сонца справядлівасці, Ты заззяла з улоння Айца і асвятліла цэлы свет,
– асвятляй усіх, хто жыве ў смяротным змроку.

Ты стаў дзіцяткам і цябе паклалі ў яслі,
– аднаўляй у нас дзіцячую прастату.

Ты дзеля нас стаў хлебам жывым для вечнага жыцця,
– праз таямніцу Твайго алтара ўзрадуй нашыя сэрцы.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

Малітва перад поўднем

ГІМН

Трываючы ў малітве і чуванні,
Калі настане трэцяя гадзіна,
З пабожным сэрцам будзем славiць
Хвалу і моц Святой Адзінай Тройцы.

Каб сталі мы жыллём Святога Духа,
Які калісьці ў гэтую гадзіну
Спасланы быў Апосталам з нябёсаў,
Як дар вялікай міласці Хрыстовай.

Той, хто стварыў нябёсаў валадарства,
Цудоўным чынам свет наш упрыгожыў,
Уліў у сэрцы радасць, суцяшэнне,
Аздобіў усё для вечнай узнагароды. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Таямніца, схаваная ад вякоў і ад пакаленняў, * цяпер аб’явілася.

Псальм 119 (118), 73-80
Х (Ёд)

Твае рукі стварылі і сфармавалі мяне; *
дай мне розум, каб я навучыўся Тваім запаведзям.

Тыя, хто баіцца Цябе, бачаць мяне і радуюцца, *
бо я спадзяюся на Твае словы.

Ведаю, Пане, што справядлівыя суды Твае, *
і паводле праўды Ты мяне пакараў.

Міласць Твая няхай мяне суцяшае, *
як сказаў Ты слугу свайму.

Міласэрнасць Твая няхай прыйдзе да мяне, – і я буду жыць, *
бо закон Твой – суцяшэнне маё.

Няхай асаромеюцца ганарыстыя, якія падманам прыгняталі мяне, *
я ж буду разважаць пра Твае наказы.

Няхай звернуцца да мяне тыя, хто Цябе баіцца, *
і хто ведае Твае сведчанні.

Няхай маё сэрца будзе беззаганным у Тваіх пастановах, *
каб не спазнаў я сораму.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 59 (58), 2-5. 10-11. 17-18
Просьба аб вызваленні ад ворагаў

Няхай гэтыя словы Збаўцы навучаць усіх любові да Яго Айца (Эўзэбій Цэзарэйскі)

Ад ворагаў маіх вызвалі мяне, мой Божа, *
абарані ад тых, хто паўстае супраць мяне.

Вызвалі мяне ад тых, хто чыніць беззаконне, *
уратуй ад людзей крыважэрных.

Вось яны пільнуюць душу маю, *
збіраюцца супраць мяне моцныя,

не за правіну маю і не за грэх мой, Пане, *
без віны маёй збягаюцца і рыхтуюцца.

Абудзіся, выйдзі мне насустрач; †
сіла мая, я на Цябе спадзяюся, *
таму што Бог – мая абарона.

Мой міласэрны Бог выйдзе мне насустрач, *
Бог дасць мне ўбачыць пагібель маіх ворагаў.

А я славіць буду Тваю магутнасць *
і зранку абвяшчаць Тваю міласэрнасць,

бо ў дзень майго няшчасця *
Ты быў маёй цвярдыняй і сховішчам.

Сіла мая, буду праслаўляць Цябе, †
таму што Бог – мая абарона, *
мой Божа міласэрны.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 60 (59)
Малітва пасля паразы

У свеце зведаеце ўціск, але будзьце адважнымі: Я перамог свет (Ян 16, 33)

Ты нас адкінуў і зламаў нас, Божа, *
разгневаўся Ты, але вярніся да нас.

Ты ўскалануў зямлю, разбіў яе, *
вылечы разломы яе, бо яна хістаецца.

Ты даў народу свайму ўбачыць цяжкае, *
напаіў віном галавакружэння.

Тым, хто Цябе баіцца, Ты даў знак, *
каб яны ўцякалі ад луку.

Каб уратаваліся тыя, каго Ты любіш, *
дапамажы сваёй правіцай і адкажы нам.

Бог прамовіў у святыні сваёй: †
«Я ўзрадуюся, падзялю Сіхем *
і адмеру даліну Сукот.

Мне належыць Гілеад, Манасэс – Мой, †
Эфраім – гэта ўмацаванне Маёй галавы, *
Юда – Маё жазло,

Мааб – гэта Мая чаша для мыцця, †
на Эдом Я кіну свой абутак, *
над Філістыяй буду радасна ўсклікаць».

Хто прывядзе мяне да ўмацаванага горада? *
Хто прывядзе мяне аж да Эдома?

Ці не Ты, Божа, нас адкінуў *
і не выходзіш, Божа, з нашымі войскамі?

Спашлі нам дапамогу ва ўціску, *
бо падтрымка чалавечая марная.

У Богу мы здзейснім велічныя справы, *
і Ён растопча нашых прыгнятальнікаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Таямніца, схаваная ад вякоў і ад пакаленняў, * цяпер аб’явілася.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Цім 1, 15
Годнае веры слова і вартае поўнага прыняцця, што Езус Хрыстус прыйшоў у свет, каб збавіць грэшнікаў.

К. Яго бачылі на зямлі.
Н. І Ён знаходзіўся сярод людзей.

МАЛІТВА

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Малітва апоўдні

ГІМН

Ужо настала шостая гадзіна,
Якая заклікае ўсё стварэнне,
Каб шчырым духам і пабожным сэрцам
Аддаць хвалу і пакланенне Пану.

Бо вернікам у гэтую гадзіну
Адкрыўся шлях праўдзівага збаўлення:
Ахвяра бласлаўлёнага Баранка
І моц крыжа Ягонага заззяла.

Святло Яго – яснейшае за поўдзень.
Ён ласку сее, нібы промні сонца.
Удзячныя за наша адкупленне,
Мы прымем дар Яго ў нашы сэрцы.

Табе, наш наймілейшы Хрыстэ, Пане,
І вечны Валадару ўсіх стварэнняў,
З Айцом і Духам разам няхай будзе,
Хвала навекі і пашана. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Прыйшоўшы, Хрыстус абвясціў спакой вам, якія далёка, * і спакой тым, якія блізка.