Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

III


Панядзелак - 30 сакавіка 2026
Вялікі панядзелак
ІІ тыдзень псалтыра



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню

Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій) 

Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.

Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.

Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.

Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Праслаўляй, язык, нястомна
Цела Панскае і Кроў,
Слаў жа той Ахвяры тайну,
Што стварыла свет наноў.
Бог з улоння чыстай Панны
На зямлю для нас прыйшоў.

Нарадзіўся на збаўленне,
Каб людзей уратаваць,
І сваёй навукі зерне
Сеяў, каб плён вечны даць.
Учыніў цуд на здзіўленне,
Каб між намі прабываць.

З вучнямі спажыў Вячэру,
Як закон таго жадаў,
Палюбіў сваіх бязмежна
І братамі іх назваў.
Вучням сам сябе даверыў,
Як пакарм на стол падаў.

Стала ў целе моцай слова
Чыніць хлеб Целам сваім,
А віно – то Кроў Хрыстова,
Што напоем будзе ўсім.
Кажа ў сэрцы веры мова,
што яднае нас у ім. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Схілі да мяне сваё вуха, Пане, * каб уратаваць мяне.

Псальм 31 (30), 2-17. 20-25
Даверлівая малітва прыгнечанага

Ойча, у рукі Твае аддаю дух Мой (Лк 23, 46)

І (2-9)

У Цябе, Пане, я шукаю прыстанішча, †
няхай не буду асаромлены навекі, *
у справядлівасці Тваёй збаў мяне.

Схілі да мяне сваё вуха, *
паспяшы, каб уратаваць мяне.

Будзь для мяне каменнай цвярдыняй, †
домам прыстанішча, *
каб уратаваць мяне.

Бо Ты мая скала і мая цвярдыня, *
дзеля імя Твайго кіруй мною і вядзі мяне.

Выцягні мяне з сеткі, якую патаемна паставілі на мяне, *
бо Ты мая цвярдыня.

У рукі Твае аддаю я дух мой; *
Ты мяне адкупіў, Пане, Божа верны.

Ненавіджу тых, хто пакланяецца марным ідалам, *
я ж спадзяюся на Пана.

Весялюся і радуюся міласэрнасці Тваёй, *
бо глянуў Ты на няшчасце маё,

пазнаў нядолю маёй душы †
і не аддаў мяне ў рукі ворага, *
але паставіў мае ногі на прасторным месцы.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Схілі да мяне сваё вуха, Пане, * каб уратаваць мяне.

2 ант. Няхай заззяе аблічча Тваё, Пане, * над слугою Тваім.

ІІ (10-17)

Змілуйся нада мною, Пане, бо я ва ўціску, †
высахла ад жалю маё вока, *
мая душа і нутро маё.

Мінае сярод суму жыццё маё, *
а гады мае – сярод стогну;

ад правінаў маіх захісталася мая моц, *
і косткі мае павысыхалі.

Для ўсіх ворагаў маіх я стаў пасмешышчам, †
нават для суседзяў маіх, *
жахам для знаёмых маіх.

Хто бачыць мяне на вуліцы, уцякае ад мяне. †
Забыты я ў сэрцах, як памерлы, *
я падобны да разбітага начыння.

Бо чую пагалоскі многіх; *
страх навокал;

яны змаўляюцца супраць мяне, *
задумваюць забраць маё жыццё.

Спадзяюся на Цябе, Пане, †
я кажу: «Ты мой Бог, *
у Тваіх руках дні мае».

Вызвалі мяне з рук ворагаў маіх і ганіцеляў; †
няхай свеціць аблічча Тваё над слугою Тваім, *
збаў мяне ў сваёй ласкавасці.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Няхай заззяе аблічча Тваё, Пане, * над слугою Тваім.

3 ант. Благаслаўлёны Пан, * які паказаў мне сваю цудоўную ласкавасць.

ІІІ (20-25)

Якая ж вялікая Твая дабрыня, *
якую Ты захаваў для тых, хто Цябе баіцца,

якую Ты падрыхтаваў тым, *
хто на Цябе спадзяецца перад чалавечымі сынамі.

Пад покрывам аблічча свайго *
Ты хаваеш іх ад змоў людскіх.

Хаваеш іх, як у шатры, *
ад сварлівых языкоў.

Благаслаўлёны Пан, †
які паказаў мне сваю цудоўную ласкавасць *
у горадзе ўмацаваным.

Я сказаў у страху сваім: *
«Я адкінуты ад вачэй Тваіх», –

але Ты пачуў голас малітвы маёй, *
калі я клікаў Цябе.

Любіце Пана, усе Ягоныя святыя; *
Пан ахоўвае верных,

а таму, хто паступае ганарліва, *
з лішкам вяртае.

Будзьце мужнымі, няхай будзе моцным сэрца вашае, *
усе, хто спадзяецца на Пана.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Благаслаўлёны Пан, * які паказаў мне сваю цудоўную ласкавасць.

К. Калі буду ўзняты над зямлёю.
Н. Усіх прыцягну да сябе.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Пасланне да Габрэяў 10, 19-39

Цярплівасць у веры. Чаканне суда

Браты, маючы адвагу ўвайсці праз кроў Езуса ў Святое Месца новым і жывым шляхам, які Ён адкрыў нам праз заслону, гэта значыць, праз цела сваё; маючы вялікага святара над Божым домам, наблізімся са шчырым сэрцам і ў паўнаце веры, акрапіўшы сэрцы ад нячыстага сумлення і абмыўшы целы чыстаю вадою.

Будзем непахісна трымацца вызнання надзеі, бо верны той, хто абяцаў. Будзем зважаць адзін на аднаго, каб заахвочваць да любові і добрых учынкаў. І не пакідайма нашага сходу, як стала звычаем некаторых, але будзем заахвочваць адзін аднаго, і тым больш, чым больш бачыце, як набліжаецца гэты дзень.

Калі мы добраахвотна грашым, атрымаўшы пазнанне праўды, то ўжо больш не застаецца ахвяры за грахі, але нейкае жахлівае чаканне суда і лютасці агню, які павінен паглынуць праціўнікаў.

Кожны, хто парушае Закон Майсея, падлягае смерці без літасці на падставе сведчання двух ці трох сведкаў. Падумайце, наколькі большага пакарання заслугоўваюць тыя, хто патаптаў Сына Божага і зганьбіў кроў запавету, якой быў асвячаны, і зняважыў Духа ласкі? Мы ж ведаем таго, хто сказаў: «Помста за Мною, Я адплачу». І далей: «Сам Пан будзе судзіць свой народ». Страшная рэч – патрапіць у рукі Бога жывога.

Узгадайце мінулыя дні, калі вы, будучы прасветленымі, вытрымалі цяжкія пакуты змагання. То вас выстаўлялі як відовішча на знявагі і ўціск, то вы станавіліся супольнікамі тых, з кім так абыходзіліся. Бо вы суперажывалі з тымі, хто ў кайданах, і з радасцю ўспрымалі рабаванне вашай маёмасці, ведаючы, што ёсць у вас лепшая маёмасць і трывалая.

Дык не пакідайце адвагі вашай, якая мае вялікую ўзнагароду. А цярплівасць патрэбна вам, каб, выконваючы волю Божую, вы атрымалі абяцанае. Таму што яшчэ крыху, і з’явіцца той, хто павінен прыйсці, і не спозніцца. А мой справядлівы будзе жыць дзякуючы веры, і, калі адступіцца, не ўпадабае яго душа мая.

Але мы не належым да тых, хто адступаецца сабе на згубу, але да тых, хто верыць, каб атрымаць жыццё.

РЭСПАНСОРЫЙ Гбр 10, 35а. 36; Лк 21, 19
Н. Не пакідайце адвагі вашай, якая мае вялікую ўзнагароду, а цярплівасць патрэбна вам, * каб, выконваючы волю Божую, вы атрымалі абяцанае.
К. Цярпеннем сваім уратуеце жыццё вашае.
Н. Каб, выконваючы волю Божую, вы атрымалі абяцанае.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Аўгустына, біскупа

(Sermo Guelferbytanus 3: PLS 2, 545-546)
Будзем і мы хваліцца крыжам Пана

Мука Пана і Збаўцы нашага Езуса Хрыста – гэта спадзяванне на славу і школа цярплівасці.

Сэрцы вернікаў могуць спадзявацца на ўсякую ласку ад Бога, бо не дастаткова таго, што спрадвечны разам з Айцом адзіны Сын Божы не толькі нарадзіўся дзеля іх як чалавек з чалавека, але, больш за тое, Ён яшчэ зведаў смерць ад рук створаных Ім жа людзей.

Вялікае тое, што Бог абяцае нам на будучыню. Але яшчэ большае тое, што ўжо зроблена для нас і што мы ўшаноўваем. Дзе былі або чым былі людзі, калі Хрыстус памёр за бязбожных? Хто ж будзе сумнявацца, што Ён дасць сваё жыццё святым, калі даў ім нават сваю смерць? Чаму чалавечая крохкасць вагаецца верыць, што людзі калісьці будуць жыць з Богам?

Самае неверагоднае ўжо здзейснілася, калі Бог памёр дзеля людзей.

Бо хто такі Хрыстус, як не той, хто на пачатку быў Словам, а Слова было ў Бога, і Богам было Слова (пар. Ян 1, 1)? Гэтае Слова Божае «сталася целам і пасялілася між намі» (Ян 1, 14). Калі б не прыняло ад нас смяротнага цела, само ў сабе не мела б нічога, што магло б памерці. Так Несмяротны змог памерці і так пажадаў даць жыццё смяротным, каб пасля зрабіць сваімі ўдзельнікамі тых, каго ўдзельнікам стаў спярша сам. Мы не ад сябе маем жыццё, і Ён не ад сябе мог памерці.

Ён зрабіў з намі сапраўды дзіўную замену гэтага ўзаемнага ўдзелу: нашым было тое, што Ён змог памерці, а Ягоным будзе тое, што мы зможам жыць.

Таму мы павінны не толькі не саромецца смерці Пана, Бога нашага, але ў найвышэйшай ступені спадзявацца на яе і ганарыцца ёю. Прымаючы ад нас смерць, якую знайшоў у нас, Ён цвёрда пакляўся даць нам у сабе жыццё, якое мы не можам даць самі сабе.

Дзякуючы сваёй вялікай любові да нас Ён, бязгрэшны, выцерпеў за нас, грэшнікаў, тое, што мы заслужылі за грахі. Дык як жа Ён, які апраўдвае, не дасць нам таго, што вынікае з праведнасці? Як жа не дасць абяцанай у праўдзе ўзнагароды святых, калі сам, бязвінны, панёс пакаранне за беззаконых?

Браты, вызнаем з хваляваннем і нават абвесцім, што Хрыстус быў укрыжаваны за нас. Скажам гэта без страху, але з радасцю, без сораму, але з гонарам.

Заўважыў гэтую падставу для гонару св. апостал Павел і параіў усім хваліцца гэтым. Маючы шмат вялікага і боскага, што мог згадаць пра Хрыста, ён не сказаў, што ганарыцца цудамі Хрыста, які, будучы роўным Богу Айцу, стварыў свет, а будучы чалавекам, кіраваў светам. Наадварот, св. Павел кажа: «Няхай я не буду хваліцца нічым, акрамя крыжа нашага Пана Езуса Хрыста» (Гал 6, 14).

РЭСПАНСОРЫЙ
Н. Пакланяемся Твайму крыжу, Пане; ушаноўваем Тваю хвалебную муку. * Змілуйся над намі, бо Ты за нас цярпеў.
К. Просім Цябе, дапамажы сваім слугам, якіх Ты адкупіў найдаражэйшай крывёю.
Н. Змілуйся над намі, бо Ты за нас цярпеў.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, без Цябе мы недасканалыя і слабыя, таму просім, каб Ты ўмацаваў нас праз муку Твайго Адзінароднага Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Гэта знакі Божай мукі:
Жоўць, дубец, пляўкі і воцат,
Вострыя цвікі і дзіда,
Што прабілі цела Збаўцы.
З ранаў кроў, вада сплывае,
Каб абмыць сусвет ад грэху.

Крыж збавенны і шляхетны
Сярод дрэваў найслаўнейшы.
Не было ў ніводным лесе
Прыгажэйшага за гэта.
Крыж салодкі, што трымае
На цвіках цяжар салодкі.

Ты змягчы, дрэва, галіны,
Дай палёгку часткам цела.
На лагодныя галіны
Ты прымі святое цела.
Атулі сваёй пяшчотай
Пана, Ўладара нябёсаў.

Толькі ты было дастойна
Несці адкупленне грэшных.
Ты – як порт для чоўна свету,
Які тоне ў моры бурным.
Ты намашчана крывёю,
Што сплывае з ран Баранка.

Роўнае Айцу і Сыну
Разам з Духам Найсвяцейшым
Тройцы вечнай і адзінай
Няхай будзе праслаўленне,
Бо твая святая ласка
Нас аховае заўсёды. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Езус сказаў: * Засмучана Мая душа ажно да смерці; / застаньцеся тут і чувайце са Мною.

Псальм 42 (41)
Туга па Богу і Ягонай святыні

Хто прагне, няхай прыйдзе, і хто хоча, няхай возьме ваду жыцця дарма (Ап 22, 17)

Як лань прагне вады з патоку, *
так душа мая прагне Цябе, Божа.

Душа мая прагне Бога, *
Бога жывога.

Калі я пайду *
і з’яўлюся перад Божым абліччам?

Слёзы мае былі для мяне хлебам удзень і ўначы, *
калі мне штодня казалі: «Дзе твой Бог?»

Успамінаючы гэта, я праліваю душу маю, *
бо я ўваходзіў са святочнай грамадой

у цудоўны шацёр, у Дом Божы *
сярод воклічаў радасці і з падзякаю.

Чаму, душа мая, ты сумуеш, *
чаго ты ўва мне стогнеш?

Спадзявайся на Бога, бо яшчэ буду славіць Яго, *
збаўленне майго аблічча і майго Бога.

Засумавала ўва мне душа мая, †
таму я ўспамінаю Цябе *
з краіны Ярдана і Гермона, з гары Місар.

Бездань кліча бяздонне гулам Тваіх вадаспадаў; *
усе Твае воды і хвалі Твае прайшлі нада мною.

Удзень Пан пасылае сваю міласэрнасць, †
і ноччу песня пра Яго са мною, *
малітва да Бога майго жыцця.

Кажу Богу, цвярдыні маёй: *
«Чаму Ты забыўся пра мяне?

Чаму хаджу я ў смутку, *
прыгнечаны ворагам?»

Нібы ломяцца мае косткі, *
калі кпяць з мяне ворагі мае,

калі кажуць штодня: *
«Дзе твой Бог?»

Чаму сумуеш, душа мая, *
чаго ты ўва мне стогнеш?

Спадзявайся на Бога, бо яшчэ буду славіць Яго, *
збаўленне майго аблічча і майго Бога.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Езус сказаў: * Засмучана Мая душа ажно да смерці; / застаньцеся тут і чувайце са Мною.

2 ант. Цяпер адбываецца суд над светам; цяпер князь гэтага свету будзе выкінуты вон.

Песня (Сір 36, 1-7. 13-16)
Малітва за святы горад Ерузалем

Вечнае жыццё ў тым, каб пазналі Цябе, адзінага праўдзівага Бога, і таго, каго Ты паслаў, Езуса Хрыста (Ян 17, 3)

Змілуйся над намі, Пане, Божа сусвету, і паглядзі на нас, *
навядзі на ўсе народы страх перад Табою.

Працягні руку супраць чужых народаў, *
каб яны ўбачылі магутнасць Тваю.

Бо, як праз нас Ты паказаў ім сваю святасць, *
так праз іх пакажы нам сваю веліч.

Няхай яны спазнаюць, як і мы спазналі, *
што няма Бога, апроч Цябе, Пане.

Аднаві знакі і паўтары цуды, *
праслаў сваю руку і правіцу.

Збяры ўсе пакаленні Якуба *
і вазьмі іх у спадчыну, як ад пачатку.

Змілуйся, Пане, над народам, які названы Тваім імем, *
і над Ізраэлем, якога Ты прыраўняў да першынца.

Змілуйся над сваім горадам святым, *
над Ерузалемам, месцам Твайго адпачынку.

Напоўні Сіён праслаўленнем Тваіх цнотаў, *
а народ Твой – сваёю славаю.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Цяпер адбываецца суд над светам; цяпер князь гэтага свету будзе выкінуты вон.

3 ант. Езус, крыніца і здзяйсненне нашай веры, * прыняў крыж і прыніжэнне / і сеў праваруч Айца.

Псальм 19 (18), 2-7
Хвала Богу, Стварыцелю сусвету

Наведаў нас Усход з вышыні, каб накіраваць ногі нашыя на шлях спакою (Лк 1, 78. 79)

Нябёсы абвяшчаюць Божую славу, *
пра справу рук Яго расказвае небасхіл.

Дзень дню апавядае слова, *
ноч ночы адкрывае веды.

Няма мовы, і няма слоў, *
але чуецца іх голас.

Па ўсёй зямлі разыходзіцца іх голас, †
і да межаў сусвету – словы іхнія; *
для сонца там шацёр у іх.

Як малады, яно выходзіць †
са свайго шлюбнага пакоя, *
радуецца, быццам асілак, які збіраецца бегчы.

Яно ўзыходзіць на адным краі неба, †
і бег ягоны – аж да другога краю, *
і нішто не схаваецца ад ягонага жару.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Езус, крыніца і здзяйсненне нашай веры, * прыняў крыж і прыніжэнне / і сеў праваруч Айца.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ер 11, 19-20
Я быў, як прыручанае ягня, якое вядуць на забой, і не разумеў, што яны задумалі змову супраць мяне: «Знішчым дрэва ў поўнай сіле, вырвем яго з зямлі жывых, каб не згадвалі больш імя яго». Але Ты, Пане Магуццяў, які судзіш справядліва, які даследуеш нутро і сэрца, дазволь мне ўбачыць Тваю помсту над імі, бо Табе я давяраю сваю справу.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Ты адкупіў нас, Пане, * сваёй крывёю.
Н. Ты адкупіў нас, Пане, * сваёй крывёю.
К. З кожнага роду, племені, мовы і народу.
Н. Сваёй крывёю.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Ты адкупіў нас, Пане, * сваёй крывёю.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Ойча справядлівы, свет Цябе не пазнаў, * а Я пазнаў Цябе, / і гэтыя пазналі, што Ты паслаў Мяне.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Ойча справядлівы, свет Цябе не пазнаў, * а Я пазнаў Цябе, / і гэтыя пазналі, што Ты паслаў Мяне.

ПРОСЬБЫ

Просім Хрыста Збаўцу, які адкупіў нас праз сваю смець і ўваскрасенне:
Пане, змілуся над намі.

Ты пайшоў у Ерузалем, каб выцерпець муку і ўвайсці ў хвалу,
прывядзі Касцёл свой да вечнай Пасхі.

Узняты на крыжы, Ты пажадаў быць прабітым дзідай жаўнера,
аздараві нашыя раны.

Ты зрабіў свой крыж дрэвам жыцця,
адары ягонымі пладамі адроджаных у хросце.

Ты на крыжы дараваў грахі злачынцу, бо ён пакаяўся,
прабач і нам грэшным.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, без Цябе мы недасканалыя і слабыя, таму просім, каб Ты ўмацаваў нас праз муку Твайго Адзінароднага Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.

Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.

Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Перад святам Пасхі * Езус, ведаючы, што прыйшла Ягоная гадзіна, / палюбіўшы сваіх у свеце, / дарэшты іх палюбіў.

Псальм 119 (118), 41-48
VI (Вав)

Пане, няхай сыдзе на мяне Твая ласкавасць *
і Тваё збаўленне паводле Твайго слова,

каб я мог адказаць таму, хто зневажае мяне, *
бо я даверыўся Твайму слову.

Не забірай ніколі з маіх вуснаў слова праўды, *
бо спадзяюся на Твае прысуды.

І буду захоўваць закон Твой *
заўсёды і на векі вечныя.

І буду хадзіць па шырокім прасторы, *
бо я шукаю наказаў Тваіх.

Буду расказваць перад каралямі пра Твае сведчанні *
і не буду саромецца.

Буду цешыцца запаведзямі Тваімі, *
якія ўмілаваў я.

Рукі мае ўздыму да запаведзяў Тваіх, якія палюбіў, *
і буду разважаць над Тваімі пастановамі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 40 (39), 2-14. 17-18
Падзяка і просьба аб дапамозе

Ахвяры і прынашэння Ты не захацеў, але цела падрыхтаваў Мне (Гбр 10, 5)

І (2-9)

Я цвёрда спадзяваўся на Пана, *
і Ён схіліўся нада мною, і пачуў мой крык.

Падняў мяне з ямы пагібелі, з балоцістай багны, *
паставіў на скале мае ногі, умацаваў крокі мае.

І паклаў у мае вусны новую песню, *
спеў хвалы нашаму Богу.

Многія ўбачаць і спалохаюцца, *
і будуць спадзявацца на Пана.

Шчаслівы чалавек, які спадзяецца на Пана *
і не звяртаецца да ганарыстых і схільных да маны.

Ты шмат учыніў, Пане, Божа мой, †
у Тваіх цудах і намерах наконт нас *
ніхто не зраўнаецца з Табою.

Я хацеў іх абвясціць і расказаць пра іх, *
але іх колькасці нельга ахапіць.

Ахвяры і прынашэння Ты не пажадаў, *
але адкрыў мне вушы.

Усеспалення і ахвяры за грэх Ты не патрабуеш. *
Тады сказаў я: «Вось іду.

У пачатку кнігі напісана пра мяне. †
Я пажадаў спаўняць Тваю волю, мой Божа, *
і Твае законы жывуць у сэрцы маім».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (10-14. 17-18)

Я абвяшчаў Тваю справядлівасць на вялікім сходзе *
і не закрываў вуснаў сваіх, Ты гэта ведаеш, о Пане.

Справядлівасць Тваю не хаваў я ў сэрцы сваім, *
я абвяшчаў Тваю вернасць і Тваё збаўленне.

Я не таіў Тваёй міласэрнасці і вернасці *
перад вялікай грамадой.

Ты, Пане, не стрымлівай міласэрнасці сваёй ад мяне, †
няхай Твая ласка і вернасць *
заўсёды падтрымліваюць мяне.

Бо мяне атачылі няшчасці, *
якім няма ліку,

дасягнулі мяне беззаконні мае, *
я не магу іх бачыць.

Іх больш, чым валасоў на маёй галаве, *
таму сэрца маё пакідае мяне.

Будзь прыхільны, Пане, уратуй мяне; *
Пане, паспяшайся мне на дапамогу.

Няхай весяляцца і радуюцца Табою тыя, *
хто шукае Цябе,

і тыя, хто любіць збаўленне Тваё, *
няхай гавораць: «Вялікі ёсць Пан».

Я няшчасны і ўбогі, *
але Пан пра мяне дбае.

Ты – дапамога мая і мой абаронца, *
Божа мой, не спазняйся.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Перад святам Пасхі * Езус, ведаючы, што прыйшла Ягоная гадзіна, / палюбіўшы сваіх у свеце, / дарэшты іх палюбіў.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эзх 33, 10b. 11а
Нашыя злачынствы і грахі на нас, мы гінем з-за іх. Як жа мы можам жыць? Я жывы, – кажа Пан Бог, – і хачу не смерці грэшніка, але каб ён навярнуўся і жыў.

К. Быў ахвяраваны, як сам пажадаў.
Н. І не адкрыў сваіх вуснаў.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, без Цябе мы недасканалыя і слабыя, таму просім, каб Ты ўмацаваў нас праз муку Твайго Адзінароднага Сына. Які жыве і валадарыць праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.

Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.

Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.

Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Як Мяне ведае Айцец, так і Я ведаю Айца, * і жыццё сваё аддаю за авечак Маіх.

Псальм 119 (118), 41-48
VI (Вав)

Пане, няхай сыдзе на мяне Твая ласкавасць *
і Тваё збаўленне паводле Твайго слова,

каб я мог адказаць таму, хто зневажае мяне, *
бо я даверыўся Твайму слову.

Не забірай ніколі з маіх вуснаў слова праўды, *
бо спадзяюся на Твае прысуды.

І буду захоўваць закон Твой *
заўсёды і на векі вечныя.

І буду хадзіць па шырокім прасторы, *
бо я шукаю наказаў Тваіх.

Буду расказваць перад каралямі пра Твае сведчанні *
і не буду саромецца.

Буду цешыцца запаведзямі Тваімі, *
якія ўмілаваў я.

Рукі мае ўздыму да запаведзяў Тваіх, якія палюбіў, *
і буду разважаць над Тваімі пастановамі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 40 (39), 2-14. 17-18
Падзяка і просьба аб дапамозе

Ахвяры і прынашэння Ты не захацеў, але цела падрыхтаваў Мне (Гбр 10, 5)

І (2-9)

Я цвёрда спадзяваўся на Пана, *
і Ён схіліўся нада мною, і пачуў мой крык.

Падняў мяне з ямы пагібелі, з балоцістай багны, *
паставіў на скале мае ногі, умацаваў крокі мае.

І паклаў у мае вусны новую песню, *
спеў хвалы нашаму Богу.

Многія ўбачаць і спалохаюцца, *
і будуць спадзявацца на Пана.

Шчаслівы чалавек, які спадзяецца на Пана *
і не звяртаецца да ганарыстых і схільных да маны.

Ты шмат учыніў, Пане, Божа мой, †
у Тваіх цудах і намерах наконт нас *
ніхто не зраўнаецца з Табою.

Я хацеў іх абвясціць і расказаць пра іх, *
але іх колькасці нельга ахапіць.

Ахвяры і прынашэння Ты не пажадаў, *
але адкрыў мне вушы.

Усеспалення і ахвяры за грэх Ты не патрабуеш. *
Тады сказаў я: «Вось іду.

У пачатку кнігі напісана пра мяне. †
Я пажадаў спаўняць Тваю волю, мой Божа, *
і Твае законы жывуць у сэрцы маім».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (10-14. 17-18)

Я абвяшчаў Тваю справядлівасць на вялікім сходзе *
і не закрываў вуснаў сваіх, Ты гэта ведаеш, о Пане.

Справядлівасць Тваю не хаваў я ў сэрцы сваім, *
я абвяшчаў Тваю вернасць і Тваё збаўленне.

Я не таіў Тваёй міласэрнасці і вернасці *
перад вялікай грамадой.

Ты, Пане, не стрымлівай міласэрнасці сваёй ад мяне, †
няхай Твая ласка і вернасць *
заўсёды падтрымліваюць мяне.

Бо мяне атачылі няшчасці, *
якім няма ліку,

дасягнулі мяне беззаконні мае, *
я не магу іх бачыць.

Іх больш, чым валасоў на маёй галаве, *
таму сэрца маё пакідае мяне.

Будзь прыхільны, Пане, уратуй мяне; *
Пане, паспяшайся мне на дапамогу.

Няхай весяляцца і радуюцца Табою тыя, *
хто шукае Цябе,

і тыя, хто любіць збаўленне Тваё, *
няхай гавораць: «Вялікі ёсць Пан».

Я няшчасны і ўбогі, *
але Пан пра мяне дбае.

Ты – дапамога мая і мой абаронца, *
Божа мой, не спазняйся.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Як Мяне ведае Айцец, так і Я ведаю Айца, * і жыццё сваё аддаю за авечак Маіх.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ер 18, 20b
Успомні, як я стаяў перад Табою, каб добра сказаць пра іх, каб адвярнуць ад іх Твой гнеў.

К. Ён узяў на сябе нашыя цярпенні.
Н. І панёс нашы беззаконні.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, без Цябе мы недасканалыя і слабыя, таму просім, каб Ты ўмацаваў нас праз муку Твайго Адзінароднага Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.

Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.

Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Для мяне жыццё – гэта Хрыстус, * а смерць – гэта набытак. / Мне трэба хваліцца крыжам Пана майго, Езуса Хрыста.

Псальм 119 (118), 41-48
VI (Вав)

Пане, няхай сыдзе на мяне Твая ласкавасць *
і Тваё збаўленне паводле Твайго слова,

каб я мог адказаць таму, хто зневажае мяне, *
бо я даверыўся Твайму слову.

Не забірай ніколі з маіх вуснаў слова праўды, *
бо спадзяюся на Твае прысуды.

І буду захоўваць закон Твой *
заўсёды і на векі вечныя.

І буду хадзіць па шырокім прасторы, *
бо я шукаю наказаў Тваіх.

Буду расказваць перад каралямі пра Твае сведчанні *
і не буду саромецца.

Буду цешыцца запаведзямі Тваімі, *
якія ўмілаваў я.

Рукі мае ўздыму да запаведзяў Тваіх, якія палюбіў, *
і буду разважаць над Тваімі пастановамі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 40 (39), 2-14. 17-18
Падзяка і просьба аб дапамозе

Ахвяры і прынашэння Ты не захацеў, але цела падрыхтаваў Мне (Гбр 10, 5)

І (2-9)

Я цвёрда спадзяваўся на Пана, *
і Ён схіліўся нада мною, і пачуў мой крык.

Падняў мяне з ямы пагібелі, з балоцістай багны, *
паставіў на скале мае ногі, умацаваў крокі мае.

І паклаў у мае вусны новую песню, *
спеў хвалы нашаму Богу.

Многія ўбачаць і спалохаюцца, *
і будуць спадзявацца на Пана.

Шчаслівы чалавек, які спадзяецца на Пана *
і не звяртаецца да ганарыстых і схільных да маны.

Ты шмат учыніў, Пане, Божа мой, †
у Тваіх цудах і намерах наконт нас *
ніхто не зраўнаецца з Табою.

Я хацеў іх абвясціць і расказаць пра іх, *
але іх колькасці нельга ахапіць.

Ахвяры і прынашэння Ты не пажадаў, *
але адкрыў мне вушы.

Усеспалення і ахвяры за грэх Ты не патрабуеш. *
Тады сказаў я: «Вось іду.

У пачатку кнігі напісана пра мяне. †
Я пажадаў спаўняць Тваю волю, мой Божа, *
і Твае законы жывуць у сэрцы маім».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (10-14. 17-18)

Я абвяшчаў Тваю справядлівасць на вялікім сходзе *
і не закрываў вуснаў сваіх, Ты гэта ведаеш, о Пане.

Справядлівасць Тваю не хаваў я ў сэрцы сваім, *
я абвяшчаў Тваю вернасць і Тваё збаўленне.

Я не таіў Тваёй міласэрнасці і вернасці *
перад вялікай грамадой.

Ты, Пане, не стрымлівай міласэрнасці сваёй ад мяне, †
няхай Твая ласка і вернасць *
заўсёды падтрымліваюць мяне.

Бо мяне атачылі няшчасці, *
якім няма ліку,

дасягнулі мяне беззаконні мае, *
я не магу іх бачыць.

Іх больш, чым валасоў на маёй галаве, *
таму сэрца маё пакідае мяне.

Будзь прыхільны, Пане, уратуй мяне; *
Пане, паспяшайся мне на дапамогу.

Няхай весяляцца і радуюцца Табою тыя, *
хто шукае Цябе,

і тыя, хто любіць збаўленне Тваё, *
няхай гавораць: «Вялікі ёсць Пан».

Я няшчасны і ўбогі, *
але Пан пра мяне дбае.

Ты – дапамога мая і мой абаронца, *
Божа мой, не спазняйся.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Для мяне жыццё – гэта Хрыстус, * а смерць – гэта набытак. / Мне трэба хваліцца крыжам Пана майго, Езуса Хрыста.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ер 31, 2. 3b. 4a
Так кажа Пан: Народ, які ўцалеў ад мяча, знайшоў прыхільнасць у пустыні; Ізраэль пойдзе на свой адпачынак. Любоўю вечнай Я палюбіў цябе, таму Я захаваў ласкавасць да цябе. Я зноў адбудую цябе, і ты будзеш адбудавана, дзева-Ізраэль.

К. Паклонімся перад знакам крыжа.
Н. Праз які мы прымаем таямніцу збаўлення.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, без Цябе мы недасканалыя і слабыя, таму просім, каб Ты ўмацаваў нас праз муку Твайго Адзінароднага Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

Штандары Караля ўзняты,
І ззяе славай крыж хвалебны.
На ім у целе чалавечым
Вісіць Стварыцель чалавека.

Вось на крыжы варожай дзідай
Яму прабілі бок і сэрца.
Адкуль вада і кроў сплывае,
Каб грэшнікаў абмыць з правінаў.

О найцудоўнейшае дрэва,
Аздоблена крыві пурпурай,
Бо на сабе яно трымала
Святое цела Бога Збаўцы.

Шчаслівы крыж, якога плечы
Узносяць збаўчы водкуп свету;
Як быццам шалi, справядліва
Здабычу ў пекла адабралі.

Вітай, ахвярнік праслаўлёны,
І будзь узвышаны навекі,
Бо на табе Жыццё памерла,
Каб цераз смерць зноў адрадзіцца.

О крыж, адзіная надзея,
Няхай цябе народы славяць.
Дай ласку верным і набожным
І грэшнікам прабач правіны.

О Божа ў Тройцы, недасяжны,
Крыніца нашага збаўлення;
Праз крыж адкупленых Табою
Ўмацоўвай ласкай назаўсёды. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Не меў Ён прыгажосці, * і не меў выгляду, каб прывабіць нас.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Не меў Ён прыгажосці, * і не меў выгляду, каб прывабіць нас.

2 ант. Дам Яму мноства народаў за тое, * што Ён аддаў сябе на смерць.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дам Яму мноства народаў за тое, * што Ён аддаў сябе на смерць.

3 ант. Бог адарыў нас у сваім умілаваным Сыне, * у якім мы маем адкупленнне / дзякуючы Ягонай крыві.

Песня (Эф 1, 3-10)
Пра Бога Збаўцу

Благаслаўлёны Бог *
і Айцец Пана нашага Езуса Хрыста,

які благаславіў нас у Хрысце *
ўсялякім духоўным благаслаўленнем на нябёсах

i выбраў нас у Ім перад стварэннем свету, †
каб мы былі святымі і беззаганнымі *
перад Ім у любові.

Ён прадвызначыў нас для ўсынаўлення †
праз Езуса Хрыста, *
паводле ўпадабання сваёй волі,

дзеля хвалы сваёй праслаўленай ласкі, *
якою Ён адарыў нас ва Умілаваным.

У Ім мы маем адкупленне Ягонаю Крывёю, *
дараванне правінаў,

паводле багацця ласкі Ягонай, †
якою шчодра адарыў нас *
ва ўсялякай мудрасці і разуменні,

дазволіўшы нам пазнаць †
таямніцу сваёй волі, *
паводле свайго ўпадабання,

якое раней паклаў у Ім *
для спаўнення паўнаты часу,

каб аб’яднаць усё ў Хрысце: *
тое, што на нябёсах і на зямлі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Бог адарыў нас у сваім умілаваным Сыне, * у якім мы маем адкупленнне / дзякуючы Ягонай крыві.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 5, 8-9
Бог даказвае сваю любоў да нас тым, што Хрыстус памёр за нас, калі мы былі яшчэ грэшнікамі. Тым больш цяпер, апраўданыя Яго крывёй, мы будзем збаўленыя праз Яго ад гневу.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Кланяемся Табе, Хрыстэ, * і благаслаўляем Цябе.
Н. Кланяемся Табе, Хрыстэ, * і благаслаўляем Цябе.
К. Бо праз крыж свой Ты адкупіў свет.
Н. І благаслаўляем Цябе.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Кланяемся Табе, Хрыстэ, * і благаслаўляем Цябе.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Як Майсей узняў змея ў пустыні, * так павінен быць узняты Сын Чалавечы, / каб кожны, хто верыць у Яго, / не загінуў, але меў жыццё вечнае.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: Як Майсей узняў змея ў пустыні, * так павінен быць узняты Сын Чалавечы, / каб кожны, хто верыць у Яго, / не загінуў, але меў жыццё вечнае.

ПРОСЬБЫ

Пакланяемся і пакорна просім Збаўцу чалавецтва, які сваёй смерцю знішчыў смерць, а праз уваскрасенне вярнуў жыццё:
Асвячай народ, адкуплены Тваёй крывёю.

Наш Адкупіцель, дай нам праз пакаянне з’яднацца з Тваёй мукай,
каб мы атрымалі хвалу ўваскрашэння.

Няхай заступаецца за нас Твая Маці, Суцяшальніца прыгнечаных,
каб мы маглі суцяшаць засмучаных так, як Ты нас суцяшаеш.

Дапамажы верным, каб у цярпеннях яны былі ўдзельнікамі Тваёй мукі
і сведчылі пра Тваё збаўленне.

Ты прынізіў сябе, стаўшы паслухмяным ажно да смерці, смерці крыжовай,
дапамажы сваім слугам быць паслухмянымі і цярплівымі.

Учыні памерлых падобнымі да свайго праслаўленага цела
і нас калісьці далучы да вечнай славы.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, без Цябе мы недасканалыя і слабыя, таму просім, каб Ты ўмацаваў нас праз муку Твайго Адзінароднага Сына. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.

Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.

Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.

Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.

О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Пане Божа, * Ты шматміласцівы і доўгацярплівы.

Псальм 86 (85)
Малітва беднага ў нядолі

Благаслаўлёны Бог, які суцяшае нас ва ўсякім смутку нашым (2 Кар 1, 3. 4)

Cхілі, Пане, сваё вуха і выслухай мяне, *
бо я бедны і ўбогі.

Захавай маю душу, бо я пабожны, †
збаў, мой Божа, Твайго слугу, *
які на Цябе спадзяецца.

Змілуйся нада мною, Пане, *
бо ўвесь дзень Цябе я клічу.

Узрадуй душу слугі Твайго, *
бо да Цябе, Пане, я ўзношу сваю душу.

Бо Ты, Пане, добры і выбачлівы, *
шматміласцівы да ўсіх, хто Цябе заклікае.

Пачуй, Пане, малітву маю, *
прыслухайся да голасу майго малення.

У дзень маёй нядолі я паклічу Цябе, *
бо Ты мне адкажаш.

Сярод багоў няма падобных да Цябе, Пане; *
няма нічога такога, як Твае справы.

Усе народы, створаныя Табою, †
прыйдуць і паклоняцца перад Тваім абліччам, Пане, *
і будуць праслаўляць імя Тваё.

Бо Ты вялікі і чыніш цуды, *
Ты – Бог, Ты адзіны.

Навучы мяне, Пане, шляху Твайму, †
каб хадзіў я ў праўдзе Тваёй; *
умацуй сэрца маё ў боязі перад іменем Тваім.

І буду ўсім сэрцам сваім †
славіць Цябе, Пане Божа мой, *
імя Тваё буду праслаўляць вечна.

Бо вялікая нада мною Твая міласэрнасць, *
Ты вызваліў душу маю з бяздоння адхлані.

Божа, узбунтаваліся супраць мяне ганарлівыя, †
і зграя пераследнікаў шукае майго жыцця, *
і не зважаюць яны на Цябе.

Але Ты, Пане, Бог міласэрны і ласкавы, *
шматміласцівы, доўгацярплівы і верны.

Паглядзі на мяне і змілуйся нада мною. †
Дай сілу Тваю слугу Твайму, *
уратуй сына сваёй слугі.

Пакажы на мне знак Тваёй дабрыні, *
каб убачылі гэта і тыя, што мяне ненавідзяць,

каб асаромеліся, *
бо Ты, Пане, дапамог мне і суцешыў мяне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Пане Божа, * Ты шматміласцівы і доўгацярплівы.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Тэс 5, 9-10
Бог прызначыў нас для атрымання збаўлення праз нашага Пана Езуса Хрыста, які памёр за нас, каб мы, жывыя ці мёртвыя, жылі разам з Ім.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане, дай нам збаўчы спакой і ўчыні, каб зерне нашай сённяшняй працы дало плён у вечнасці. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com