Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

Псальм 67 (66)
Няхай усе народы праслаўляюць Пана

Ведайце, што гэта Божае збаўленне паслана да язычнікаў (Дз 28, 28) 

Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,

каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.

Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.

Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.

Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.

Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Пан сапраўды ўваскрос, / аллелюя.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Нябёсы, цешцеся ў высі,
Няхай зямля ўзвесяліцца,
Бо Хрыстус, устаўшы з памерлых,
Жыццём смяротных напоўніў.

Вярнуўся час суцяшэння,
І дзень збаўлення віднее.
У гэты дзень кроў Баранка
Зямлю напоўніла ззяннем.

Смерць і крыжовая мука
З правінаў нас адкупіла.
Бог моц сваю аказаў нам:
Памёршы, стаў пераможцам.

Надзеяй верных напоўніў,
Каб мы паверылі ў тое,
Што разам з Iм уваскрэснем
І атрымаем збаўленне.

Таму цяпер праслаўляйма
Святую Пасху Хрыстову,
Якая ўсім нам прынесла
Дары бязмежнага шчасця.

О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.

Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пан уратаваў іх * ад уціску. / Аллелюя.

Псальм 78 (77), 40-72
Дабрыня Пана і нявернасць народу ў гісторыі збаўлення

Усё гэта здарылася з імі як прыклад для нас (1 Кар 10, 6)

IV (40-51)

Колькі разоў абуралі Пана ў пустыні, *
выклікалі гнеў Яго ў стэпе.

Няспынна выпрабоўвалі Бога *
і зневажалі Святога Ізраэля.

Не памяталі пра Яго руку, *
пра дзень, калі ад прыгнятальніка ўратаваў іх,

калі ў Егіпце чыніў свае знакі *
і цуды свае на палях Саана,

калі перамяніў у кроў іх рэкі *
і патокі, што нельга было піць.

Наслаў на іх раі мух, каб іх кусалі, *
і жабаў, каб іх спусташалі,

аддаў вусеням іх ураджай, *
а саранчы – іх плёны.

Градам пабіў іх вінаграднікі, *
а іх фінікі знішчыў інеем,

паслаў мор на іх жывёлу, *
а на статкі іхнія – хваробы.

І паслаў на іх полымя свайго гневу, †
лютасць, абурэнне і ўціск, *
войска анёлаў знішчэння.

Адкрыў шлях свайму гневу, †
не захаваў іх душы ад смерці, *
аддаў іхняе жыццё напасцям.

Пазабіваў усё першароднае ў Егіпце, *
першыя іх плады – у шатрах Хама.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пан уратаваў іх * ад уціску. / Аллелюя.

2 ант. Прывёў іх Пан на гару, * у зямлю сваю святую. / Аллелюя.

V (52-64)

Як авечак, вывеў свой народ *
і, як статак, павёў іх па пустыні.

Вёў іх бяспечна, і не палохаліся яны, *
а ворагаў іхніх паглынула мора.

Прывёў іх у зямлю сваю святую, *
на гару, якую здабыла Яго правіца.

Прагнаў ад іхняга аблічча народы †
і адмераў шнурамі спадчыну іх, *
і пасяліў у шатрах пакаленні Ізраэля.

Яны выпрабоўвалі і паўставалі †
супраць Найвышэйшага Бога, *
і не захоўвалі Ягоных сведчанняў.

Адступаліся і здраджвалі, як іхнія бацькі, *
падводзілі, як ненадзейны лук.

Засмучалі Яго сваімі ўзвышшамі, *
ідаламі сваімі абуджалі Яго зайздрасць.

Бог пачуў і запалаў гневам, *
і цалкам адкінуў Ізраэль.

Пакінуў сваю святыню ў Сіло, *
шацёр, у якім жыў сярод людзей.

Аддаў сваю моц у няволю *
і веліч сваю ў рукі ворага.

Аддаў пад меч свой народ *
і разгневаўся на спадчыну сваю.

Агонь паглынуў іх юнакоў, *
а іх дзяўчатам не спявалі вясельных песень.

Іх святары ўпалі ад мяча, *
і не аплаквалі іх удовы.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Прывёў іх Пан на гару, * у зямлю сваю святую. / Аллелюя.

3 ант. Выбраў пакаленне Юды і Давіда, слугу свайго, * пасвіць Ізраэля, спадчыну сваю. / Аллелюя.

VІ (65-72)

І Пан абудзіўся, быццам ад сну, *
як волат, якога адолела віно.

Ударыў з тыла па сваіх ворагах, *
пакрыў іх вечнай ганьбай.

Адкінуў шацёр Юзафа, *
не выбраў пакалення Эфраіма,

але выбраў пакаленне Юды, *
гару Сіён, якую палюбіў.

Уладкаваў, як высокае месца, сваю святыню, *
як зямлю, якую заснаваў навекі.

Выбраў Давіда, слугу свайго, *
забраў яго ад авечых загонаў.

Ад кормячых авечак прывёў яго †
пасвіць Якуба, народ свой *
і спадчыну сваю, Ізраэля.

І пасвіў яго ў шчырасці сэрца, *
умелымі рукамі вёў яго.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Выбраў пакаленне Юды і Давіда, слугу свайго, * пасвіць Ізраэля, спадчыну сваю. / Аллелюя.

К. Бог адрадзіў нас для жывой надзеі, аллелюя.
Н. Уваскрасіўшы Езуса Хрыста, аллелюя.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Апакаліпсіса св. апостала Яна 18, 1-20

Падзенне Бабілёна

Я, Ян, убачыў анёла, які сыходзіў з неба і меў уладу вялікую, а зямля асвятлілася ад славы ягонай. І ўсклікнуў ён моцным голасам, кажучы: «Упаў, упаў вялікі Бабілён і стаў жыллём дэманаў і прыстанішчам усякага нячыстага духа, прыстанішчам усякай нячыстай птушкі і прыстанішчам усякага нячыстага звера, што абуджае агіду, бо віном лютай распусты яго напіліся ўсе народы, а каралі зямлі чынілі з ім распусту, і купцы зямлі ўзбагаціліся з вялізнай раскошы яго!»

І пачуў я іншы голас, які казаў з неба: «Выйдзі, народ мой, з яго, каб вам не саўдзельнічаць у грахах яго і не пацярпець ад бедстваў яго. Бо ўзышлі грахі яго аж да неба і згадаў Бог правіны яго. Адплаціце яму, як і ён адплаціў, і ўдвая аддайце за ўчынкі яго. У келіху, у якім ён гатаваў вам віно, прыгатуйце яму ўдвая. Колькі ён славіў сябе і жыў у раскошы, столькі дайце яму катаванняў і смутку. Бо ў сэрцы сваім ён кажа: “Я сяджу як каралева і я не ўдава, і не зазнаю смутку”. Дзеля гэтага ў адзін дзень настануць бедствы яго: смерць, смутак і голад, і будзе ён спалены агнём, бо моцны Пан Бог, які асудзіў яго».

І заплачуць, і будуць лямантаваць над ім каралі зямлі, якія распуснічалі з ім і жылі ў раскошы, калі ўбачаць дым ад пажару яго. Стаўшы здалёк ад страху перад пакутамі яго, скажуць: «Гора, гора, вялікі горад Бабілён, моцны горад, бо ў адну гадзіну прыйшоў прысуд твой!»

І купцы зямлі плачуць і смуткуюць над ім, бо іх тавару ўжо ніхто не купляе, тавару золата, і срэбра, і каштоўных камянёў, і пярлінаў, і тонкага лёну, і пурпуры, і шоўку, і пунсовай тканіны, і ніякага цытрусавага дрэва, і ніякай рэчы са слановай косткі, і ніякай рэчы з найдаражэйшага дрэва, і медзі, і жалеза, і мармуру, і карыцы, і амому, і духмянасцяў, і міра, і кадзіла, і віна, і алею, і чыстай пшанічнай мукі, і збожжа, і жывёл, і авечак, і коней, і павозак, і целаў, і душ людскіх. І плод жадання душы тваёй адышоў ад цябе, і ўсё сытае і цудоўнае прапала для цябе, і ты ўжо гэтага ніколі знойдзеш.

Купцы, якія ўзбагачаліся з яго, стануць здалёк ад страху перад ягонымі пакутамі, кажучы з плачам і смуткам: «Гора, гора, вялікі горад, апрануты ў тонкі лён, пурпуру і пунсовыя шаты, упрыгожаны золатам, каштоўным камнем і пярлінамі, бо ў адну гадзіну было спустошана такое багацце!»

І кожны стырнавы, і кожны, хто плыве на караблі, і кожны марак, і ўсе, хто працуе на моры, сталі здалёк і крычалі, убачыўшы дым пажару яго, кажучы: «Які горад падобны да гэтага вялікага горада?» І кінулі пыл на галовы свае, і крычалі ў плачы і смутку, кажучы: «Гора, гора, вялікі горад, з дастатку якога ўзбагаціліся ўсе, хто мае караблі на моры, бо за адну гадзіну ён апусцеў! Радуйцеся над ім, неба і святыя, апосталы і прарокі, бо Пан асудзіў яго паводле вашага суда!»

РЭСПАНСОРЫЙ Іс 52, 11b. 12b; Ер 51, 45 (пар. Ап 18, 4)
Н. Выйдзіце з Бабілёна, ачысціцеся вы, якія несяце посуд Пана, бо Пан пойдзе перад вамі, * і збярэ вас Бог Ізраэля, аллелюя.
К. Выйдзі з Бабілёна, мой народ, няхай кожны ратуе сваё жыццё ад страшнага гневу Божага.
Н. І збярэ вас Бог Ізраэля, аллелюя.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Каментарый да Паслання да Рымлянаў» св. Кірыла Александрыйскага, біскупа

(Cap. 15, 7: PG 74, 854-855)
Калі на ўсіх пашырылася нябесная ласка, збавіўся цэлы свет

Усе мы разам складаем адно цела і з’яўляемся членамі адно аднаго, як напісана, а злучае нас у адно повязь Хрыстовай любові: «Ён учыніў адно і другое адзіным і зруйнаваў мур варожасці, што падзяляў. А закон запаведзяў знішчыў навучаннем» (пар. Эф 2, 14). Таму мы павінны адчуваць адно і тое ж, а калі церпіць адна частка, павінны спачуваць і іншыя часткі цела; калі ж праслаўляецца адна частка цела, няхай радуюцца ўсе часткі.

Св. Павел кажа: «Прымайце адзін аднаго, як і Хрыстус прыняў вас на хвалу Божую» (Рым 15, 7). Мы прымаем адно аднаго тады, калі хочам адчуваць адно і тое ж, несучы ўзаемна цяжар і захоўваючы «еднасць духа ў саюзе спакою» (Эф 4, 3 ). Так нас прыняў Бог у Хрысце. Бо праўдзівы той, хто кажа: «Бог так палюбіў свет, што аддаў Сына свайго Адзінароднага за нас» (пар. Ян 3, 16). Хрыстус быў дадзены на водкуп за жыццё ўсіх нас. І мы былі перанесеныя ад смерці да жыцця і адкупленыя ад смерці і граху. Мэту гэтага даравання паказвае св. Павел, кажучы, што Хрыстус стаў слугой абрэзаных для доказу праўдзівасці Бога. Бог абяцаў праайцам юдэяў, што ў іх патомстве Ён будзе благаслаўлёны і што памножыць іх, як зоркі на небе. Таму з’явіўся ў целе і стаў чалавекам той, хто сам ёсць Богам і Словам, і як Бог захоўвае ўсё стварэнне і дае ўсім збаўленне. Ён прыйшоў на гэты свет у целе не для таго, каб Яму служылі, а хутчэй каб, як кажа, служыць і аддаць сябе на водкуп за многіх.

Пан сапраўды адкрыта сказаў, што прыйшоў споўніць абяцанні, дадзеныя Ізраэлю: «Я пасланы толькі да загінуўшых авечак з дому Ізраэля» (Мц 15, 24). Таму св. Павел слушна кажа, што Хрыстус стаў слугой абрэзаных, каб споўніць абяцанні, дадзеныя айцам, і што дзеля гэтага Ён быў спасланы Богам Айцом. Езус быў пасланы і для таго, каб язычнікі пазналі міласэрнасць і праслаўлялі Яго як Стварыцеля і Дойліда сусвету, яго Захавальніка і Адкупіцеля. Такім чынам ласка Бога пашырылася на ўсіх і ахапіла таксама язычнікаў, а таямніца Хрыстовай мудрасці не адышла ад сваёй мэты, якой ёсць ласка. Замест тых, хто адступіўся, быў збаўлены дзякуючы Божай міласэрнасці ўвесь свет.

РЭСПАНСОРЫЙ Дз 13, 46-47
Н. Вам першым трэба было абвяшчаць слова Божае. Але паколькі вы адкідваеце яго і лічыце саміх сябе нявартымі вечнага жыцця, * таму мы звяртаемся да язычнікаў, аллелюя.
К. Так нам загадаў Пан: Я зрабіў цябе святлом для язычнікаў.
Н. Таму мы звяртаемся да язычнікаў, аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, наш Божа, Ты ў пасхальную ўрачыстасць аднаўляеш свет жыватворчым дзеяннем нябеснай ласкі, будзь міласцівы да Твайго Касцёла, каб, верна служачы Табе на зямлі, ён дасягнуў вечнага шчасця ў небе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Хор новага Ерузалема
Спявае новую песню
І ў радасці праслаўляе
Пасхальнае свята Баранка.

Бо Хрыстус, як леў поўны моцы,
Знішчае пякельнага цмока,
І тых, хто паснуў сном смяротным,
Ён словам сваім ажыўляе.

Вось пекла вяртае здабычу,
Якую падступна ўзяў д’ябал.
І вызваленыя з няволі,
Як статак, за пастырам крочаць.

Збавіцель прынёс перамогу,
І мы разам з Ім трыумфуем,
Бо Ён і зямлю, і нябёсы
Ў адну паяднаў краіну.

А мы як пакорныя слугі
Для нашага Пана спявайма,
Каб Ён нас увёў у палацы
Свайго валадарства ў нябёсах.

О Езу, для нашых будзь душаў
Пасхальнаю радасцю вечнай;
Адроджаных ласкай Тваёю
Напоўні бязмежнаю славай.

Ты смерць перамог і шатана,
Ты ззяеш хвалою дзівоснай,
Цябе і Айца з Духам Праўды
Няхай цэлы свет праслаўляе. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Якія ж вялікія Твае справы, Пане, * аллелюя.

Псальм 92 (91)
Хвала Богу Стварыцелю

Гэты псальм аддае хвалу за справы Адзінароднага(св. Атаназій)

Добра ёсць дзякаваць Пану *
і праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы,

раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць *
і вернасць Тваю ўначы.

На дзесяціструннай арфе і на ліры, *
пад гранне гусляў.

Бо Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, *
я радуюся справам Тваіх рук.

Якія ж вялікія Твае справы, Пане, *
Твае думкі вельмі глыбокія.

Неразумны чалавек не спазнае, *
а неразважлівы не зразумее гэтага.

Хоць грэшнікі разрастаюцца, быццам трава, *
і ўсе, хто чыніць беззаконне, квітнеюць,

усё роўна знікнуць назаўсёды. *
Ты ж, Пане, узвышаны навекі.

Бо вось ворагі Твае, Пане, †
бо вось ворагі Твае загінуць, *
і ўсе рассеяцца, хто чыніць беззаконне.

А мой рог Ты ўзносіш, як у аднарога, *
і я намашчаны свежым алеем.

Мае вочы бачаць тых, хто мяне падсцерагае, †
мае вушы чуюць злачынцаў, *
што паўставалі супраць мяне.

Справядлівы заквітнее, як пальма, *
вырасце, быццам кедр на Лібане.

Пасаджаныя ў доме Пана, *
яны заквітнеюць на дзядзінцах нашага Бога.

Нават у старасці яны будуць пладавітыя, *
сакавітыя і свежыя,

каб абвяшчаць, што справядлівы Пан, *
цвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Якія ж вялікія Твае справы, Пане, * аллелюя.

2 ант. Акраплю вас вадою чыстаю, * аллелюя.

Песня (Эзх 36, 24-28)
Пан адновіць свой народ

Яны будуць Ягоным народам, а Ён будзе «Богам з імі» (Ап 21, 3)

Я вазьму вас з народаў †
і збяру з усіх земляў, *
і прывяду вас у зямлю вашую.

I акраплю вас вадою чыстаю, – †
і будзеце ачышчаны ад усяго бруду вашага, *
і ад усіх ідалаў вашых Я ачышчу вас.

I дам вам сэрца новае *
і дух новы – у нутро вашае,

і забяру сэрца каменнае з цела вашага, *
і дам вам сэрца з плоці.

I дух Мой удыхну ў нутро вашае, †
і зраблю так, што вы будзеце хадзіць у законе Маім, *
захоўваць пастановы Мае і выконваць іх.

I будзеце жыць на зямлі, *
якую Я даў айцам вашым,

і будзеце народам Маім, *
а Я буду вашым Богам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Акраплю вас вадою чыстаю, * аллелюя.

3 ант. Усё вашае, вы ж – Хрыста, * а Хрыстус – Бога, / аллелюя.

Псальм 8
Веліч Пана і годнасць чалавека

І ўсё пакарыў пад ногі Ягоныя, і паставіў Яго па-над усім галавою Касцёла (Эф 1, 22)

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая *
ўзносіцца па-над нябёсамі.

З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу †
насуперак ворагам сваім, *
каб зрабіць нямым непрыяцеля і мсціўцу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Усё вашае, вы ж – Хрыста, * а Хрыстус – Бога, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 14, 7-9
Ніхто з нас не жыве для сябе, і ніхто не памірае для сябе; бо калі мы жывём, то жывём для Пана, калі ж паміраем – для Пана паміраем. Таму ці жывём, ці паміраем, мы належым Пану. Бо дзеля гэтага Хрыстус і памёр, і ажыў, каб панаваць і над мёртвымі, і над жывымі.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.
К. Які за нас памёр на крыжы.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан уваскрос з магілы, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Калі з’явіцца Найвышэйшы Пастыр, * вы здабудзеце неўвядальны вянок славы, / аллелюя.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Калі з’явіцца Найвышэйшы Пастыр, * вы здабудзеце неўвядальны вянок славы, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

З вераю просім Хрыста, які адкрыў нам вечнае жыццё:
Няхай Тваё ўваскрасенне, Пане, узбагачае нас ласкай.

Спрадвечны Пастыр, паглядзі на свой статак, які абуджаецца ад сну,
– і накіроўвай яго на самыя ўрадлівыя пашы Твайго слова.

Не дазваляй, каб нас выкраў вораг ці загубіў найміт,
– але ўчыні, каб мы верна слухалі Твой голас.

Ты паўсюль садзейнічаеш сваім прапаведнікам і падмацоўваеш іх словы,
– дапамажы нам сёння абвяшчаць сваімі ўчынкамі Тваё ўваскрасенне.

Будзь нашай радасцю, якой у нас ніхто не здолее адняць,
– каб мы адкінулі смутак граху і скіраваліся да вечнага жыцця.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Пане, наш Божа, Ты ў пасхальную ўрачыстасць аднаўляеш свет жыватворчым дзеяннем нябеснай ласкі, будзь міласцівы да Твайго Касцёла, каб, верна служачы Табе на зямлі, ён дасягнуў вечнага шчасця ў небе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.

Няхай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.

Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.

О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 5, 10-11
Калі, будучы ворагамі, мы паядналіся з Богам праз смерць Яго Сына, то, паяднаўшыся, мы тым больш збавімся праз Яго жыццё. І не толькі гэта, але і ганарымся ў Богу праз Пана нашага Есуса Хрыста, дзякуючы якому мы атрымалі цяпер паяднанне.

К. Пан сапраўды ўваскрос, аллелюя.
Н. І з’явіўся Сымону, аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, наш Божа, Ты ў пасхальную ўрачыстасць аднаўляеш свет жыватворчым дзеяннем нябеснай ласкі, будзь міласцівы да Твайго Касцёла, каб, верна служачы Табе на зямлі, ён дасягнуў вечнага шчасця ў небе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.

Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.

А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.

Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Кар 15, 20-22
Цяпер Хрыстус уваскрос з мёртвых, першынец сярод тых, якія заснулі. Паколькі праз чалавека прыйшла смерць, так праз чалавека – і ўваскрашэнне мёртвых. Бо, як у Адаме ўсе паміраюць, так і ў Хрысце ўсе будуць ажыўлены.

К. Узрадаваліся вучні, аллелюя.
Н. Убачыўшы Пана, аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, наш Божа, Ты ў пасхальную ўрачыстасць аднаўляеш свет жыватворчым дзеяннем нябеснай ласкі, будзь міласцівы да Твайго Касцёла, каб, верна служачы Табе на зямлі, ён дасягнуў вечнага шчасця ў небе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.

У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.

Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.

О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 Кар 5, 14-15
Любоў Хрыста ахапіла нас, якія думаюць, што калі адзін памёр за ўсіх, то ўсе памерлі. А Езус памёр за ўсіх, каб тыя, хто жыве, ужо не дзеля сябе жылі, а дзеля памерлага за іх і ўваскрэслага.

К. Застанься з намі, Пане, аллелюя.
Н. Бо ўжо вечарэе, аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, наш Божа, Ты ў пасхальную ўрачыстасць аднаўляеш свет жыватворчым дзеяннем нябеснай ласкі, будзь міласцівы да Твайго Касцёла, каб, верна служачы Табе на зямлі, ён дасягнуў вечнага шчасця ў небе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Падчас гасцiны Баранка,
Адзетыя ў шаты збаўлення,
Прайшоўшы мора па сушы,
У гонар Пана спявайма.

Ён Целам нас сваім корміць
Тым, што на крыжы вісела;
Крывёй сваёю нас поіць,
Каб мы жылі ўжо для Бога.

У свята ночы пасхальнай
Злавесны меч абмінуў нас,
І Пан усіх вывеў з цемры
Ад князя зла і падману.

Сам Хрыстус пасхаю стаўся,
Пачаткам праўды адвечнай,
Нявінным Божым Баранкам,
Які аддаў сябе ў жэртву.

Ён стаў каштоўнай ахвярай,
Якая знішчыла пекла.
І люд выходзіць з няволі,
Каб жыць у радасці вечнай.

Магілу Хрыстус пакінуў,
З адхлані цёмнай Ён выйшаў
І, перамогшы шатана,
Адкрыў для ўсіх брамы неба.

О стань жа, Езу, для душаў
Пасхальнай радасцю вечнай
І нас, уваскрослых з Табою,
Да выбраных далучы ўжо.

Няхай Цябе, Езу Хрыстэ,
Які перамог ўладу смерці,
Айца і Духа Святога
Ўсе людзі славяць навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Няхай узнясенне рук маіх * будзе нібы вячэрняя ахвяра, / аллелюя.

Псальм 141 (140), 1-9
Малітва ў небяспецы

І ўзносіцца перад Богам дым кадзіла ад малітваў святых з рукі анёла (Ап 8, 4)

Да Цябе, Пане, усклікаю, паспяшы да мяне, *
пачуй мой голас, калі Цябе клічу.

Няхай мая малітва ўзыдзе да Цябе, нібы кадзіла, *
а ўзнясенне рук маіх – нібы вячэрняя ахвяра.

Пастаў, Пане, варту на вуснах маіх *
і захавай браму маіх вуснаў.

Не дай схіліцца сэрцу майму да злога слова, *
да здзяйснення нягодных учынкаў,

каб з людзьмі, якія чыняць беззаконне, *
я ніколі не еў іх прысмакаў.

Няхай справядлівы ў міласэрнасці *
ўдарае мяне і дакарае,

аднак алей грэшніка †
няхай не намашчае маёй галавы, *
бо заўсёды мая малітва скіравана супраць іх зла.

Іх суддзі патрапілі ў моц Божую *
і пачулі, якія лагодныя былі мае словы.

Як разараная і рассечаная зямля, *
так будуць раскіданы іх косткі
над пашчай адхлані.

Да Цябе, Пане, звернуты вочы мае, *
у Табе шукаю прытулку, не адкінь душы маёй.

Захавай мяне ад пастак, пастаўленых на мяне, *
і ад сіла тых, хто чыніць зло.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Няхай узнясенне рук маіх * будзе нібы вячэрняя ахвяра, / аллелюя.

2 ант. Выведзі з няволі душу маю, * каб я дзякаваў імені Твайму, / аллелюя.

Псальм 142 (141)
Ты – мая абарона

Усё гэта споўнілася ў час цярпення Пана (св. Гілярый)

Гучна ўсклікаю да Пана, *
голасна Пана прашу.

Выліваю перад Яго абліччам сваю жальбу *
і расказваю Яму пра сваю нядолю.

Калі знемагае дух мой ува мне, *
Ты ведаеш сцежкі мае.

На шляху, якім хаджу, *
тайком паставілі пастку на мяне.

Гляджу ўправа і бачу: *
ніхто не зважае на мяне.

Няма для мяне прытулку, *
ніхто не клапоціцца пра маю душу.

Я ўсклікаў да Цябе, Пане, †
я казаў: «Ты – мая абарона, *
мая доля ў краіне жывых.

Прыслухайся да майго ўсклікання, *
бо я вельмі прыніжаны.

Вызвалі мяне ад ганіцеляў маіх, *
бо яны мацнейшыя за мяне.

Выведзі з няволі душу маю, *
каб я дзякаваў імені Твайму.

Акружаць справядлівыя мяне, *
калі ўчыніш мне дабро».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Выведзі з няволі душу маю, * каб я дзякаваў імені Твайму, / аллелюя.

3 ант. Сын Божы навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў, * і стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, / прычынаю вечнага збаўлення, / аллелюя.

Песня (Флп 2, 6-11)
Хрыстус, Слуга Божы

Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, *
не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,

але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, †
прыпадобніўшыся да людзей; *
і з выгляду стаўшы як чалавек,

прынізіў сябе, †
будучы паслухмяным ажно да смерці, *
смерці крыжовай.

Таму Бог узвысіў Яго *
і даў Яму імя па-над усялякае імя,

каб на імя Езуса схілілася кожнае калена *
стварэнняў нябесных, зямных і падземных,

і каб кожны язык вызнаваў: †
«Панам ёсць Езус Хрыстус», *
дзеля хвалы Бога Айца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Сын Божы навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў, * і стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, / прычынаю вечнага збаўлення, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 П 2, 9-10
Вы ж – выбраны род, каралеўскае святарства, народ святы, люд, узяты Богам ва ўласнасць, каб абвяшчаць цноты таго, хто паклікаў вас з цемры ў цудоўнае сваё святло; калісьці не народ, а цяпер народ Божы; калісьці вы не былі памілаваныя, а цяпер памілаваныя.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
Н. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.
К. Убачыўшы Пана.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Узрадаваліся вучні, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі
Год А: Калі пайду і падрыхтую вам месца, * прыйду зноў і забяру вас да сябе, / каб і вы былі там, дзе Я, / аллелюя.
Год B: Я – сапраўдная вінаградная лаза, а Айцец Мой – вінаградар. * Кожную галінку, якая дае плод, ён ачышчае, / каб давала яшчэ больш пладоў, / аллелюя.
Год C: Цяпер услаўлены Сын Чалавечы, * а Бог услаўлены ў Ім, / аллелюя.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі
Год А: Калі пайду і падрыхтую вам месца, * прыйду зноў і забяру вас да сябе, / каб і вы былі там, дзе Я, / аллелюя.
Год B: Я – сапраўдная вінаградная лаза, а Айцец Мой – вінаградар. * Кожную галінку, якая дае плод, ён ачышчае, / каб давала яшчэ больш пладоў, / аллелюя.
Год C: Цяпер услаўлены Сын Чалавечы, * а Бог услаўлены ў Ім, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

З вераю ўсклікаем, просячы Хрыста, жыццё і ўваскрашэнне нашае:
Сыне Бога жывога, клапаціся пра свой народ.

Просім Цябе, Хрыстэ, за Твой каталіцкі Касцёл,
– асвячай яго, каб ён аднаўляў Тваё валадарства сярод народаў.

Просім Цябе за тых, каго прыгнятае хвароба, смутак, няволя ці выгнанне,
– няхай яны знойдуць у Табе суцяшэнне і дапамогу.

Просім Цябе за тых, хто збіўся з Тваёй дарогі,
– няхай яны атрымаюць ласку Твайго прабачэння і радасць новага жыцця.

Наш Збаўца, Ты быў укрыжаваны, уваскрос і зноў прыйдзеш судзіць свет,
– будзь міласцівы да нас, грэшных.

Просім Цябе за тых, хто жыве ў гэтым свеце,
– і за ўсіх, хто адышоў ад нас у надзеі на ўваскрашэнне.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, няспынна ўзмацняй у нас дзеянне пасхальнага сакрамэнту, каб тыя, каго Ты адрадзіў у святым хросце, з дапамогаю Тваёй ласкі прынеслі багаты плён добрых учынкаў і дасягнулі радасці жыцця вечнага. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.

Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.

Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.

Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.

Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 4
Падзяка

Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)

Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.

Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.

Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?

Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.

Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.

Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.

Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!

Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.

Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.

Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.

Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тва­ім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.

К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя. 

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.