Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Праславім нашага Бога, / аддаючы пашану святому Марціну.

Псальм 67 (66)
Няхай усе народы праслаўляюць Пана

Ведайце, што гэта Божае збаўленне паслана да язычнікаў (Дз 28, 28) 

Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,

каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.

Ант. Праславім нашага Бога, / аддаючы пашану святому Марціну.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.

Ант. Праславім нашага Бога, / аддаючы пашану святому Марціну.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.

Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.

Ант. Праславім нашага Бога, / аддаючы пашану святому Марціну.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Праславім нашага Бога, / аддаючы пашану святому Марціну.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Абраны вызнаўца нашага Пана,
Народ зямлі якога сёння славіць,
Ты стаўся годным увайсці ў палацы
Хвалы ў небе.

Пакорны, сціплы ў жыцці і словах,
Цнатлівы, пяшчотны, спакойны і мудры,
Утаймоўваў цела практыкай пакуты,
Жыў цнотай веры.

Каля магілы слаўнага святога
Малітвы ўзносяць хворыя ў цярпенні,
Каб ён здароўе выпрасіў у Бога,
Вярнуў ім сілы. 

Наш хор сугучны сёння яго славіць,
Хвалу ўзносіць і ў пакоры просіць
Абараніць ад зла, каб жыць маглі мы
І мець заслугі.

Няхай пашана будзе, моц і слава
Таму, які жыве ў вышынях неба,
Кіруе светам у еднасці Асобаў
Святы ў Тройцы Бог навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пане, няхай дойдзе да Цябе мой крык; * не хавай ад мяне свайго аблічча.

Псальм 102 (101)
Просьбы і малітвы выгнанніка

Бог суцяшае нас ва ўсякім смутку нашым (2 Кар 1, 4)

І (2-12)

Пане, выслухай маю малітву, *
няхай дойдзе да Цябе мой крык.

Не хавай ад мяне свайго аблічча *
ў дзень, калі я апынуся ва ўціску.

Схілі да мяне сваё вуха, †
у дзень, калі Цябе паклічу, *
хутка выслухай мяне.

Бо знікаюць, як дым, мае дні, *
а косткі мае, як вогнішча, палаюць.

Як высыхае трава, †
так згарае маё сэрца, *
я нават забываю есці хлеб свой.

Ад голасу стогна майго *
мае косткі прысохлі да майго цела.

Я стаў падобным да пелікана ў пустыні, *
я стаў, як сава сярод руінаў.

Я не сплю *
і стаў, як самотная птушка на даху.

Кожны дзень ганяць мяне ворагі мае, *
мае насмешнікі праклінаюць маім імем.

Я, быццам хлеб, спажываю попел *
і свой напой змешваю са слязьмі

з­за Твайго гневу і абурэння, *
бо Ты падняў мяне і кінуў.

Дні мае – як знікаючы цень, *
а я высыхаю, як трава.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пане, няхай дойдзе да Цябе мой крык; * не хавай ад мяне свайго аблічча.

2 ант. Пачуй, Пане, * пакорлівую малітву.

ІІ (13-23)

Ты ж, Пане, трываеш навекі, *
а памяць пра Цябе – з пакалення ў пакаленне.

Ты ўстанеш і змілуешся над Сіёнам, †
бо ўжо настаў час літасці над ім, *
бо ўжо настала пара.

Слугі Твае любяць камяні яго, *
і пыл яго выклікае ў іх літасць.

Народы будуць баяцца Твайго імя, Пане, *
і ўсе зямныя каралі – Тваёй славы,

таму што Пан адбудуе Сіён *
і з’явіцца ў сваёй славе.

Пачуе малітвы бездапаможных *
і не пагардзіць іхняй просьбай.

Будзе запісана гэта †
для наступнага пакалення, *
і народ, які створыцца, праславіць Пана.

Таму што Пан глядзіць †
з вышыні сваёй святыні, *
з нябёсаў глядзіць на зямлю,

каб пачуць стагнанні вязняў *
і вызваліць сыноў смерці.

Каб на Сіёне абвяшчаць імя Пана *
і хвалу Яго – у Ерузалеме,

калі народы і валадарствы збяруцца разам, *
каб служыць Пану.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пачуй, Пане, * пакорлівую малітву.

3 ант. Ты, Пане, заснаваў зямлю, * а нябёсы – гэта справа Тваіх рук.

ІІІ (24-29)

Мае сілы вычарпаліся ў дарозе, *
скараціліся мае дні.

Я кажу: «Божа мой, †
не забірай мяне ў сярэдзіне дзён маіх. *
Твае гады з пакалення ў пакаленне.

Калісьці Ты заснаваў зямлю, *
а нябёсы – гэта справа Тваіх рук.

Яны прамінуць, а Ты застанешся. *
І ўсе, як вопратка, састарэюць,

Ты зменіш іх, як адзенне, *
і яны пераменяцца.

Але Ты застанешся тым жа, *
і Твае гады не скончацца.

Сыны слугаў Тваіх будуць жыць бяспечна, †
а іхняе патомства будзе непахісна трываць *
перад Тваім абліччам».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Ты, Пане, заснаваў зямлю, * а нябёсы – гэта справа Тваіх рук.

К. Мой народ, слухай навуку Маю.
Н. Схіліце вушы свае да словаў вуснаў Маіх.

Першае чытанне

Кніга прарока Даніэля 3, 8-12. 19-24. 91-97 (Vlg)

Залатая статуя караля. Выратаванне юнакоў з палаючай печы

У той самы час прыйшлі мужы халдэйскія і данеслі на габрэяў. Яны сказалі каралю Навухаданосару: «Жыві вечна, кароль! Ты, кароль, выдаў дэкрэт, каб кожны чалавек, які пачуе гук рогу, флейты, цытры, ліры, арфы, трубы, дуды і ўсялякага віду музычных інструментаў, упаў і пакланіўся залатому ідалу. А хто не ўпадзе і не паклоніцца, будзе ўкінуты ў сярэдзіну распаленай печы. Аднак ёсць габрэйскія мужы, якіх ты прызначыў кіраваць бабілёнскай правінцыяй: Сэдрах, Месах і Абэд-Нэга. Гэтыя мужы, кароль, не лічацца з тваім наказам, не служаць тваім багам і не пакланяюцца залатому ідалу, якога ты паставіў».

Тады змяніўся выраз твару ягонага, і Навухаданосар напоўніўся гневам на Сэдраха, Месаха і Абэд-Нэга. У адказ ён загадаў, каб распалілі печ у сем разоў гарачэй, чым распальвалі звычайна. Самым дужым жаўнерам са свайго войска загадаў звязаць Сэдраха, Месаха і Абэд-Нэга і ўкінуць іх у распаленую печ. Тады звязалі гэтых мужоў, якія былі ў сваіх плашчах, туніках, турбанах і шатах ды кінулі ў сярэдзіну распаленай печы. Аднак, паколькі загад караля быў суровы, а печ была моцна распалена, жаўнераў, якія кідалі Сэдраха, Месаха і Абэд-Нэга, спаліла полымем. А гэтыя тры мужы, Сэдрах, Месах і Абэд-Нэг, звязаныя, упалі ў сярэдзіну распаленай печы. Яны хадзілі сярод полымя, праслаўляючы Бога і благаслаўляючы Пана.

Кароль Навухаданосар здзівіўся, хутка ўстаў і звярнуўся да сваіх дарадцаў, кажучы: «Ці не ўкінулі мы трох звязаных мужоў у сярэдзіну агню?» Яны адказалі каралю: «Безумоўна, кароль». Ён жа адказаў: «Але я бачу чатырох развязаных мужоў, якія ходзяць пасярод агню, і няма на іх ранаў, а выгляд чацвёртага падобны да сына багоў». 

Тады Навухаданосар падыйшоў да жарала печы, палаючай агнём, і сказаў: «Сэдрах, Месах і Абэд-Нэг, слугі таго, хто з’яўляецца Найвышэйшым Богам, выйдзіце і падыдзіце сюды!» Тады выйшлі Сэдрах, Месах і Абэд-Нэг з сярэдзіны агня. Сабраўшыся, сатрапы, намеснікі, кіраўнікі правінцый і дарадчыкі караля, убачылі гэтых мужоў. Агонь не меў улады над іхнім целам, і волас іхняй галавы не быў спалены, а плашчы іхнія не змяніліся, і пах агню не прайшоў праз іх. 

Адазваўся Навухаданосар і сказаў: «Няхай будзе благаслаўлёны Бог Сэдраха, Месаха і Абэд-Нэга, які паслаў свайго анёла і вызваліў сваіх слугаў, якія спадзяваліся на Яго і не паслухалі каралеўскага наказу, але аддалі сваё цела, каб не служыць і не пакланяцца ніякаму богу, апроч свайго Бога. Таму я выдаў дэкрэт, каб з усіх народаў, плямёнаў і моваў кожны, хто скажа блюзнерства супраць Бога Сэдраха, Месаха і Абэд-Нэга, быў пасечаны на кавалкі, а дом ягоны ператвораны ў сметнік, бо няма іншага Бога, як Ён, які б мог уратаваць». 

Пасля кароль спрыяў Сэдраху, Месаху і Абэд-Нэгу ў бабілёнскай правінцыі.

Рэспансорый пар. Дан 3, 49. 50b. 95

Н. Анёл Пана сышоў у печ разам з Азарыем і яго прыяцелямі і выкінуў агонь з печы. * Таму агонь не дакрануўся да іх, не пашкодзіў ім і не прычыніў болю.

К. Няхай будзе благаслаўлёны іх Бог, які паслаў свайго анёла і вызваліў сваіх слугаў, якія спадзяваліся на Яго. Н. Таму агонь.

Другое чытанне

Ліст св. Сульпіцыя Сэвэра

(Epist. 3, 6. 9-10. 11. 14-17. 21: SCh 133, 336-344) 

Убогі і пакорны Марцін

Задоўга да сваёй смерці Марцін ведаў яе дзень і прадказваў братам, што набліжаецца яго развітанне з целам. У той час узнікла патрэба наведаць Кандскую дыяцэзію, бо духоўныя гэтага Касцёла падзяліліся. Марцін хацеў усталяваць там мір. Хоць добра ведаў, што набліжаецца яго канец, аднак гэта не стрымала яго ад падарожжа дзеля вырашэння гэтай справы. Думаў, што вяртанне міру ў Касцёле стане шчаслівым дапаўненнем яго цнотаў. 

Некаторы час ён заставаўся ў гэтай мясцовасці, хутчэй у касцёле, у якім спыніўся. Пасля ўсталявання міру сярод духавенства, калі планаваў вярнуцца ўжо ў кляштар, раптам пачаў губляць сілы. Таму паклікаў братоў і сказаў, што час ягонай смерці блізкі. Жаль і плач ахапілі ўсіх, і ўсе са слязьмі адзінагалосна ўсклікалі: «Чаму пакідаеш нас, ойча? На каго ты пакідаеш нас, няшчасных? У тваю аўчарню ўварвуцца драпежныя ваўкі; калі не будзе пастыра, хто абароніць нас ад іх нападаў? Мы ведаем, што ты хочаш быць з Хрыстом, але твая ўзнагарода надзейная і не стане меншай, калі не будзеш спяшацца; злітуйся над тымі, каго пакідаеш».

Тады Марцін, узрушаны слязьмі, – бо заўсёды быў з’яднаны з Панам у сардэчнай міласэрнасці, – заплакаў і, звярнуўшыся да Яго, толькі гэта сказаў плачучым: «Пане, калі я яшчэ патрэбны Твайму народу, не адмаўляюся ад працы. Няхай будзе Твая воля».

Які незвычайны чалавек! Непераможаны цяжкасцямі, непераможаны нават смерцю. Не хістаўся ні ў адзін, ні ў другі бок: не баяўся смерці, не адмаўляўся жыць. Узняўшы вочы і рукі да неба, заўсёды трываў у малітве нястомным духам. Святары, якія сабраліся вакол яго, прасілі, каб ён даў адпачыць целу і лёг на бок. Аднак ён адказаў: «Дазвольце мне, браты, дазвольце глядзець больш у неба, а не на зямлю, каб мая душа, якая павінна адправіцца да Пана, пайшла ў правільным кірунку». Сказаўшы гэта, ён убачыў сатану, што стаяў побач. Тады сказаў: «Чаго чакаеш, крыважэрны звер? Нічога не знойдзеш ува мне, пракляты; мяне прыме ўлонне Абрагама».

З гэтымі словамі аддаў небу духа. Шчаслівы Марцін прыняты на ўлонне Абрагама, убогі і пакорны Марцін багатым узыходзіць на неба. 

 

Рэспансорый 

Н. Ты сапраўды благаслаўлёны, бо не было падману ў тваіх вуснах, ты нікога не судзіў і нікога не асуджаў! * У тваіх вуснах быў толькі Хрыстус, толькі спакой, толькі міласэрнасць.

К. О цудоўны чалавек, нястомны ў працы, непераможаны смерцю, які не баяўся памерці і не адмаўляўся жыць. Н. У тваіх.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, святы біскуп Марцін праславіў Цябе сваім жыццём і сваёю смерцю, аднаві таксама і ў нашых сэрцах цудоўныя дары Тваёй ласкі, каб ані смерць, ані жыццё не маглі адлучыць нас ад Тваёй любові. Праз Пана нашага. 

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Хвалу ўжо для Бога ўзносіць
Марцін між Апосталаў у небе,
Жыццё аддае за вучняў,
Збаўлення для іх жадае.

Цяпер паўтары свае чыны,
Святло дай тым, хто кіруе,
Памнож моц і славу Касцёла,
І подступы д’ябла знішчы.

Ты ўладу маеш над пеклам,
Ратуй тых, хто гіне ад грэху,
Плашчом ахіні гаротных, 
А нас справядлівасцю вечнай.

Хвалою нябеснаю ззяеш,
Пабожны, разважлівы, мудры.
Для пастыраў стань дапамогай,
Каб верным з любоўю служылі.

Адзінага ў Тройцы Бога
Праславім разам з Марцінам,
А ён сваёй верай і цнотай
Хай прыкладам стане для верных. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Святар Божы, Марціне, * для цябе адкрылася неба / і валадарства майго Айца.

Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога

Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры

Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.

Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.

Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.

Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.

Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.

Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;

калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.

Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.

Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Святар Божы, Марціне, * для цябе адкрылася неба / і валадарства майго Айца.

2 ант. Узнімаючы заўсёды вочы і рукі да неба, * ён няспынна маліўся ў духу, / аллелюя.

Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.

Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.

Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.

Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.

Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.

2 ант. Узнімаючы заўсёды вочы і рукі да неба, * ён няспынна маліўся ў духу, / аллелюя.

3 ант. Шчаслівы Марцін прыняты на ўлонне Абрагама, * убогі і пакорны Марцін / узыходзіць багатым на неба, / аллелюя.

Псальм 149
Радасць святых

Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)

Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.

Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.

Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.

Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.

Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.

Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,

каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;

каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,

каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Шчаслівы Марцін прыняты на ўлонне Абрагама, * убогі і пакорны Марцін / узыходзіць багатым на неба, / аллелюя.

Кароткае чытанне Гбр 13, 7-8

Памятайце пра вашых настаўнікаў, якія абвяшчалі вам Божае слова, і разважаючы пра канец іхняга жыцця, наследуйце іх веру. Езус Хрыстус той самы ўчора, і сёння, і навекі!

Кароткі рэспансорый

К. Над табою, Ерузалем, * Я паставіў вартаўнікоў.
Н. Над.
К. Ні днём, ні ноччу яны не змоўкнуць, абвяшчаючы імя Пана.
Н. Я паставіў.
К. Хвала Айцу.
Н. Над.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: О шчаслівы чалавек, чыя душа прабывае ў небе! * Весяляцца анёлы, радуюцца арханёлы, / хор святых усклікае, безліч паннаў кліча: / Застанься з намі назаўсёды.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: О шчаслівы чалавек, чыя душа прабывае ў небе! * Весяляцца анёлы, радуюцца арханёлы, / хор святых усклікае, безліч паннаў кліча: / Застанься з намі назаўсёды.

ПРОСЬБЫ

Бог умацоўвае нашую надзею і дазваляе нам з радасцю праслаўляць Яго ў гэтую раннюю пару. З вераю звернемся да Яго:
Пачуй нас, Пане, дзеля хвалы Твайго імя.

Дзякуем Табе, Бог і Айцец нашага Збаўцы Езуса,
– за пазнанне і несмяротнасць, што даў нам праз Яго.

Улі ў нашыя сэрцы пакору,
– каб мы служылі адно аднаму ў боязі Хрыстовай.

Спашлі нам свайго Духа,
– каб нашая братняя любоў была шчырай.

Ты наказаў чалавеку працаваць і кіраваць светам,
– учыні, каб нашая праца прыносіла Табе хвалу і асвячала нашых братоў.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, святы біскуп Марцін праславіў Цябе сваім жыццём і сваёю смерцю, аднаві таксама і ў нашых сэрцах цудоўныя дары Тваёй ласкі, каб ані смерць, ані жыццё не маглі адлучыць нас ад Тваёй любові. Праз Пана нашага. 

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Трываючы ў малітве і чуванні,
калі настане трэцяя гадзіна,
з пабожным сэрцам будзем праслаўляць
славу і моц Святой Адзінай Тройцы.

Каб сталі мы жыллём Святога Духа,
які калісьці ў гэтую гадзіну
спасланы быў Апосталам з нябёсаў
як дар вялікай міласці Хрыстовай.

Той, хто стварыў нябёсаў валадарства,
цудоўным чынам свет наш упрыгожыў,
уліў у сэрцы радасць, суцяшэнне,
аздобіў усё для вечнай узнагароды.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Калі гэта ведаеце і чыніце так, * вы шчаслівыя.

Псальм 119 (118), 137-144
ХVIII (Цадэ)

Справядлівы Ты, Пане, *
і справядлівыя Твае суды.

Ты даў свае справядлівыя сведчанні *
і поўную праўду.

Мяне паглынае руплівасць мая, *
бо мае ворагі забываюць пра Твае словы.

Вельмі чыстае слова Тваё, *
і Твой слуга яго любіць.

Я малы, і мной пагарджаюць, *
але я не забываю пра Твае наказы.

Твая справядлівасць – †
гэта справядлівасць навекі, *
а Твой закон – гэта праўда.

Уціск і нядоля напаткалі мяне, *
аднак Твае запаведзі – гэта мая асалода.

Справядлівасць Тваіх сведчанняў вечная, *
дай мне разуменне, – і я буду жыць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Калі гэта ведаеце і чыніце так, * вы шчаслівыя.

2 ант. Няхай мая малітва * дойдзе да Твайго аблічча, Пане.

Псальм 88 (87)
Малітва ў цяжкой хваробе

Цяпер – ваша гадзіна і ўлада цемры (Лк 22, 53)

І (2-8)

Пане, Божа збаўлення майго, *
удзень і ўначы я Цябе клікаў.

Няхай мая малітва дойдзе да Твайго аблічча, *
схілі вуха сваё да крыку майго.

Бо душа мая насыцілася няшчасцямі, *
і жыццё маё наблізілася да адхлані.

Мяне залічваюць да тых, хто сыходзіць у магілу, *
я стаў быццам чалавек, пазбаўлены сілы.

Паміж мёртвымі я пакінуты, *
як забітыя, што спяць у магіле,

пра якіх Ты больш не ўспамінаеш, *
яны адкінутыя ад Тваёй рукі.

Ты паклаў мяне ў глыбокім доле, *
у змроку і ў бездані.

Спачыла на мне Твая лютасць, *
і ўсе хвалі Твае Ты спаслаў на мяне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Няхай мая малітва * дойдзе да Твайго аблічча, Пане.

3 ант. Я клічу Цябе, Пане, * не хавай аблічча свайго ад мяне.

ІІ (9-19)

Ты аддаліў ад мяне маіх знаёмых, †
зрабіў мяне ганьбаю для іх, *
я замкнёны, і не магу выйсці.

Маё вока слабне ад цярпення. †
Штодня я клічу Цябе, Пане, *
да Цябе працягваю рукі мае.

Ці ж памерлым Ты ўчыніш цуды, *
ці ж мёртвыя ўстануць і будуць славіць Цябе?

Ці ў магіле абвяшчаецца Твая міласэрнасць, *
а праўда Твая ў месцы згубы?

Хіба ў цемры пазнаюць Твае цуды *
і ў краіне забыцця Тваю справядлівасць?

Але я клічу Цябе, Пане, *
і раніцай мая малітва Цябе сустракае.

Чаму адкідаеш, Пане, душу маю, *
хаваеш аблічча сваё ад мяне?

Я ўбогі і паміраю з маладосці, *
нясу цяжар страху перад Табой і знясілеў.

Прайшоў нада мною Твой гнеў, *
а жах перад Табою знішчае мяне.

Акружаюць мяне кожны дзень, як вада, *
атачаюць мяне з усіх бакоў адразу.

Ты аддаліў ад мяне сяброў і блізкіх, *
і цемра – маё таварыства.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Я клічу Цябе, Пане, * не хавай аблічча свайго ад мяне.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 Ян 3, 17-18
Калі хтосьці мае дастатак у свеце і бачыць брата свайго ў нястачы, і закрывае перад ім сваё сэрца, то як любоў Божая можа жыць у ім? Дзеці, будзем жа любіць не словам ці моваю, але ўчынкам і праўдаю.

К. Шчаслівы чалавек, які міласэрны і пазычае.
Н. У вечнай памяці будзе справядлівы.

МАЛІТВА

Усемагутны, вечны Божа, а трэцяй гадзіне Ты спаслаў Духа Святога Суцяшыцеля на Апосталаў; спашлі таксама на нас Духа любові, каб мы былі Тваімі вернымі сведкамі перад людзьмі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Ужо настала шостая гадзіна,
якая заклікае шчырым духам
аддаць хвалу і пакланенне Пану,
Малітвамі Стварыцеля праславіць.

Бо вернікам у гэтую гадзіну.
адкрыўся шлях праўдзівага збаўлення:
ахвяра бласлаўлёнага Баранка
і моц крыжа Ягонага заззяла.

Святло Яго – яснейшае за поўдзень.
Ён ласку сее, нібы промні сонца.
Удзячныя за наша адкупленне,
мы прымем дар Яго ў нашы сэрцы.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Калі гэта ведаеце і чыніце так, * вы шчаслівыя.

Псальм 119 (118), 137-144
ХVIII (Цадэ)

Справядлівы Ты, Пане, *
і справядлівыя Твае суды.

Ты даў свае справядлівыя сведчанні *
і поўную праўду.

Мяне паглынае руплівасць мая, *
бо мае ворагі забываюць пра Твае словы.

Вельмі чыстае слова Тваё, *
і Твой слуга яго любіць.

Я малы, і мной пагарджаюць, *
але я не забываю пра Твае наказы.

Твая справядлівасць – †
гэта справядлівасць навекі, *
а Твой закон – гэта праўда.

Уціск і нядоля напаткалі мяне, *
аднак Твае запаведзі – гэта мая асалода.

Справядлівасць Тваіх сведчанняў вечная, *
дай мне разуменне, – і я буду жыць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Калі гэта ведаеце і чыніце так, * вы шчаслівыя.

2 ант. Няхай мая малітва * дойдзе да Твайго аблічча, Пане.

Псальм 88 (87)
Малітва ў цяжкой хваробе

Цяпер – ваша гадзіна і ўлада цемры (Лк 22, 53)

І (2-8)

Пане, Божа збаўлення майго, *
удзень і ўначы я Цябе клікаў.

Няхай мая малітва дойдзе да Твайго аблічча, *
схілі вуха сваё да крыку майго.

Бо душа мая насыцілася няшчасцямі, *
і жыццё маё наблізілася да адхлані.

Мяне залічваюць да тых, хто сыходзіць у магілу, *
я стаў быццам чалавек, пазбаўлены сілы.

Паміж мёртвымі я пакінуты, *
як забітыя, што спяць у магіле,

пра якіх Ты больш не ўспамінаеш, *
яны адкінутыя ад Тваёй рукі.

Ты паклаў мяне ў глыбокім доле, *
у змроку і ў бездані.

Спачыла на мне Твая лютасць, *
і ўсе хвалі Твае Ты спаслаў на мяне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Няхай мая малітва * дойдзе да Твайго аблічча, Пане.

3 ант. Я клічу Цябе, Пане, * не хавай аблічча свайго ад мяне.

ІІ (9-19)

Ты аддаліў ад мяне маіх знаёмых, †
зрабіў мяне ганьбаю для іх, *
я замкнёны, і не магу выйсці.

Маё вока слабне ад цярпення. †
Штодня я клічу Цябе, Пане, *
да Цябе працягваю рукі мае.

Ці ж памерлым Ты ўчыніш цуды, *
ці ж мёртвыя ўстануць і будуць славіць Цябе?

Ці ў магіле абвяшчаецца Твая міласэрнасць, *
а праўда Твая ў месцы згубы?

Хіба ў цемры пазнаюць Твае цуды *
і ў краіне забыцця Тваю справядлівасць?

Але я клічу Цябе, Пане, *
і раніцай мая малітва Цябе сустракае.

Чаму адкідаеш, Пане, душу маю, *
хаваеш аблічча сваё ад мяне?

Я ўбогі і паміраю з маладосці, *
нясу цяжар страху перад Табой і знясілеў.

Прайшоў нада мною Твой гнеў, *
а жах перад Табою знішчае мяне.

Акружаюць мяне кожны дзень, як вада, *
атачаюць мяне з усіх бакоў адразу.

Ты аддаліў ад мяне сяброў і блізкіх, *
і цемра – маё таварыства.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Я клічу Цябе, Пане, * не хавай аблічча свайго ад мяне.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 30, 11. 14
Запаведзь, якую сёння даю табе, – гэта не штосьці цяжкае і недасягальнае для цябе. Наадварот, гэта слова вельмі блізкае да цябе: яно ў тваіх вуснах і ў тваім сэрцы, каб ты мог выконваць яго.

К. Слова Тваё, Пане, – светач для маёй нагі.
Н. І святло для маёй сцежкі.

МАЛІТВА

Божа, ты аб’явіў Пятру сваё жаданне збавіць язычнікаў, учыні ласкава, каб нашыя дзеянні былі табе даспадобы і каб мы служылі намеру Тваёй збаўчай любові. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Мінае ўжо дзевятая гадзіна,
таму з пакораю спявайма Пану.
З адданаю душою, шчырым сэрцам
праславім Бога ў Найсвяцейшай Тройцы.

Прымаючы святую таямніцу,
яе ў чыстым сэрцы захаваем.
Яе адкрыў для ўсіх Пётр у святыні
праз цуды – знак збаўлення нам ад Пана.

Таму далучым розум свой і волю
да сведчання і да вучэння
Апосталаў, што ў імя Хрыстова
вядуць нас Яго моцай да збаўлення.

Няхай Табе, о Хрыстэ наймілейшы
І Валадару кожнага стварэння,
Разам з Айцом і Духам суцяшэння
Хвала гучыць усюды і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Калі гэта ведаеце і чыніце так, * вы шчаслівыя.

Псальм 119 (118), 137-144
ХVIII (Цадэ)

Справядлівы Ты, Пане, *
і справядлівыя Твае суды.

Ты даў свае справядлівыя сведчанні *
і поўную праўду.

Мяне паглынае руплівасць мая, *
бо мае ворагі забываюць пра Твае словы.

Вельмі чыстае слова Тваё, *
і Твой слуга яго любіць.

Я малы, і мной пагарджаюць, *
але я не забываю пра Твае наказы.

Твая справядлівасць – †
гэта справядлівасць навекі, *
а Твой закон – гэта праўда.

Уціск і нядоля напаткалі мяне, *
аднак Твае запаведзі – гэта мая асалода.

Справядлівасць Тваіх сведчанняў вечная, *
дай мне разуменне, – і я буду жыць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Калі гэта ведаеце і чыніце так, * вы шчаслівыя.

2 ант. Няхай мая малітва * дойдзе да Твайго аблічча, Пане.

Псальм 88 (87)
Малітва ў цяжкой хваробе

Цяпер – ваша гадзіна і ўлада цемры (Лк 22, 53)

І (2-8)

Пане, Божа збаўлення майго, *
удзень і ўначы я Цябе клікаў.

Няхай мая малітва дойдзе да Твайго аблічча, *
схілі вуха сваё да крыку майго.

Бо душа мая насыцілася няшчасцямі, *
і жыццё маё наблізілася да адхлані.

Мяне залічваюць да тых, хто сыходзіць у магілу, *
я стаў быццам чалавек, пазбаўлены сілы.

Паміж мёртвымі я пакінуты, *
як забітыя, што спяць у магіле,

пра якіх Ты больш не ўспамінаеш, *
яны адкінутыя ад Тваёй рукі.

Ты паклаў мяне ў глыбокім доле, *
у змроку і ў бездані.

Спачыла на мне Твая лютасць, *
і ўсе хвалі Твае Ты спаслаў на мяне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Няхай мая малітва * дойдзе да Твайго аблічча, Пане.

3 ант. Я клічу Цябе, Пане, * не хавай аблічча свайго ад мяне.

ІІ (9-19)

Ты аддаліў ад мяне маіх знаёмых, †
зрабіў мяне ганьбаю для іх, *
я замкнёны, і не магу выйсці.

Маё вока слабне ад цярпення. †
Штодня я клічу Цябе, Пане, *
да Цябе працягваю рукі мае.

Ці ж памерлым Ты ўчыніш цуды, *
ці ж мёртвыя ўстануць і будуць славіць Цябе?

Ці ў магіле абвяшчаецца Твая міласэрнасць, *
а праўда Твая ў месцы згубы?

Хіба ў цемры пазнаюць Твае цуды *
і ў краіне забыцця Тваю справядлівасць?

Але я клічу Цябе, Пане, *
і раніцай мая малітва Цябе сустракае.

Чаму адкідаеш, Пане, душу маю, *
хаваеш аблічча сваё ад мяне?

Я ўбогі і паміраю з маладосці, *
нясу цяжар страху перад Табой і знясілеў.

Прайшоў нада мною Твой гнеў, *
а жах перад Табою знішчае мяне.

Акружаюць мяне кожны дзень, як вада, *
атачаюць мяне з усіх бакоў адразу.

Ты аддаліў ад мяне сяброў і блізкіх, *
і цемра – маё таварыства.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Я клічу Цябе, Пане, * не хавай аблічча свайго ад мяне.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 55, 10-11
Падобна як дождж і снег падае з неба і туды не вяртаецца, але поіць зямлю і робіць яе ўрадлівай, і яна родзіць, і прыносіць плён сейбіту і хлеб для таго, хто есць, так і слова Маё, якое выходзіць з вуснаў Маіх, не вернецца да Мяне без плёну, пакуль не споўніць тое, што Я хацеў, і з поспехам не дасягне таго, дзеля чаго Я паслаў яго.

К. Пан пасылае слова сваё на зямлю.
Н. Вельмі хутка ляціць Яго слова.

МАЛІТВА

Усемагутны, вечны Божа, Ты паслаў свайго анёла да сотніка Карнэлія, каб ён паказаў яму шлях збаўлення; учыні, каб мы старанна імкнуліся да збаўлення ўсіх людзей і з’яднаўшыся з імі ў Тваім Касцёле, прыйшлі да Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Абраны вызнаўца нашага Пана,
Народ зямлі якога сёння славіць,
Ты стаўся годным увайсці ў палацы
Хвалы ў небе.

Пакорны, сціплы ў жыцці і словах,
Цнатлівы, пяшчотны, спакойны і мудры,
Утаймоўваў цела практыкай пакуты,
Жыў цнотай веры.

Каля магілы слаўнага святога
Малітвы ўзносяць хворыя ў цярпенні,
Каб ён здароўе выпрасіў у Бога,
Вярнуў ім сілы. 

Наш хор сугучны сёння яго славіць,
Хвалу ўзносіць і ў пакоры просіць
Абараніць ад зла, каб жыць маглі мы
І мець заслугі.

Няхай пашана будзе, моц і слава
Таму, які жыве ў вышынях неба,
Кіруе светам у еднасці Асобаў
Святы ў Тройцы Бог навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. О цудоўны чалавек, * нястомны ў працы, непераможаны смерцю, / які не баяўся памерці і не адмаўляўся жыць.

Псальм 15 (14)

Пане, хто можа знаходзіцца ў Тваім шатры, *
хто можа жыць на Тваёй святой гары?

Той, хто паступае беззаганна †
і здзяйсняе справядлівасць, *
і гаворыць праўду ў сэрцы сваім.

Хто языком сваім не абмаўляе. †
Хто не чыніць бліжняму свайму зла, *
не ўзводзіць паклёп на свайго суседа.

Хто з пагардаю глядзіць на злога, *
але хваліць тых, хто баіцца Пана.

Хто, хоць і клянецца сабе на шкоду, *
але захоўвае клятву.

Хто срэбра сваё не дае на ліхвярства *
і не прымае подкупу супраць нявіннага.

Хто так чыніць, *
не пахіснецца ніколі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. О цудоўны чалавек, * нястомны ў працы, непераможаны смерцю, / які не баяўся памерці і не адмаўляўся жыць.

2 ант. Пане, калі я патрэбны яшчэ Твайму народу, * не буду адмаўляцца ад працы, / няхай будзе воля Твая. 

Псальм 112 (111)

Шчаслівы чалавек, які баіцца Пана *
і вельмі любіць Ягоныя запаведзі.

Моцным будзе ягонае патомства на зямлі, *
пакаленне праведных будзе благаслаўлёным.

Дастатак і багацце ў ягоным доме, *
і справядлівасць ягоная трывае навекі.

Узыходзіць у цемры як святло для праведных *
ласкавы, міласэрны і справядлівы.

Шчаслівы чалавек, які міласэрны і пазычае, *
які справядліва вядзе свае справы.

Ён не пахіснецца ніколі, *
у вечнай памяці будзе справядлівы.

Ён не пабаіцца дрэннай навіны; *
моцнае сэрца яго, што спадзяецца на Пана.

Умацаванае сэрца яго не будзе баяцца, *
калі гляне на ворагаў сваіх.

Раскідаў, раздаў бедным; †
справядлівасць ягоная трывае навекі, *
моц ягоная ўзвысіцца ў славе.

Грэшнік убачыць і раззлуецца, †
заскрыгоча зубамі сваімі і аслабее. *
Жаданне грэшнікаў згіне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пане, калі я патрэбны яшчэ Твайму народу, * не буду адмаўляцца ад працы, / няхай будзе воля Твая. 

3 ант. Біскуп Марцін адышоў з гэтага свету * і жыве ў Хрысце як пярліна сярод святароў. 

Песня (Ап 15, 3-4)

Вялікія і цудоўныя справы Твае, *
Пане Божа ўсемагутны.

Справядлівыя і праўдзівыя шляхі Твае, *
Валадару народаў.

Хто ж не будзе баяцца, Пане, *
і не праславіць імені Твайго?

Таму што Ты адзін Святы, †
таму што ўсе народы прыйдуць *
і паклоняцца перад Табою,

бо аб’явіліся *
Твае справядлівыя прысуды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Біскуп Марцін адышоў з гэтага свету * і жыве ў Хрысце як пярліна сярод святароў. 

Кароткае чытанне 1 П 5, 1-4

Старэйшынаў сярод вас я заклікаю як адзін са старэйшын, як сведка цярпенняў Хрыстовых і супольнік славы, што павінна адкрыцца. Пасвіце статак Божы, што пры вас, наглядаючы за ім не пад прымусам, але добраахвотна, згодна з воляй Божай, не дзеля агіднай нажывы, але са шчырым жаданнем. Не злоўжывайце ўладаю над падданымі, але станьце прыкладам для статка. А калі з’явіцца Найвышэйшы Пастыр, вы здабудзеце неўвядальны вянок славы.

Кароткі рэспансорый
К. Вось пастыр, які любіць сваіх братоў * і рупліва моліцца за свой народ.
Н. Вось пастыр.
К. Жыццё сваё аддаў за сваіх братоў.
Н. І рупліва.
К. Хвала Айцу.
Н. Вось пастыр.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Святы біскуп Марцін, * Ты ўсім сэрцам палюбіў Хрыста Валадара / і не баяўся ўладаў свету. / О найсвяцейшая душа, / хоць не забіў цябе меч пераследніка, / ты атрымала карону мучаніцтва.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: Святы біскуп Марцін, * Ты ўсім сэрцам палюбіў Хрыста Валадара / і не баяўся ўладаў свету. / О найсвяцейшая душа, / хоць не забіў цябе меч пераследніка, / ты атрымала карону мучаніцтва.

ПРОСЬБЫ

Праслаўляем Хрыста, які дае моц свайму народу, і з чыстай душой узносім да Яго нашыя малітвы:
Пане, пачуй нас – і мы будзем славіць Цябе навекі.

Хрыстэ, Ты – наша моц, умацуй сваіх верных, якіх Ты паклікаў,
– адары іх верай і сталасцю.

Пане, кіруй тымі, хто мае над намі ўладу,
– змякчы іхнія сэрцы, каб яны кіравалі намі ў спакоі.

Ты насыціў натоўпы ў пустыні,
– навучы нас спяшацца з дапамогай да галодных.

Учыні, каб кіраўнікі клапаціліся не толькі пра свой народ,
– але таксама пра дабро ўсіх людзей.

Адары жыццём і ўваскрашэннем нашых памерлых братоў,
– калі прыйдзеш праславіцца ва ўсіх, хто паверыў.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, святы біскуп Марцін праславіў Цябе сваім жыццём і сваёю смерцю, аднаві таксама і ў нашых сэрцах цудоўныя дары Тваёй ласкі, каб ані смерць, ані жыццё не маглі адлучыць нас ад Тваёй любові. Праз Пана нашага. 

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.

Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.

Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.

Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.

О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Не хавай, Божа, свайго аблічча ад мяне, * бо я на Цябе спадзяюся.

Псальм 143 (142), 1-11
Малітва ў нядолі

Чалавек апраўдваецца не ўчынкамі паводле Закону, а толькі вераю ў Езуса Хрыста (Гал 2, 16).

Пане, выслухай маю малітву, †
у сваёй вернасці пачуй мой енк, *
адкажы мне паводле сваёй справядлівасці.

Не ўваходзь на суд са слугою сваім, *
бо ніхто з жывых не апраўдаецца перад Табою.

Вораг пераследуе маю душу, *
топча на зямлі маё жыццё,

кідае мяне ў цемру, *
як памерлых назаўсёды.

Млее ўва мне мой дух, *
трывожыцца ўва мне маё сэрца.

Я памятаю даўнія дні, †
разважаю пра ўсе Твае чыны, *
раздумваю над справамі рук Тваіх.

Працягваю свае рукі да Цябе, *
душа мая прагне Цябе, як высахлая зямля.

Паспяшы адказаць мне, Пане, *
дух мой знемагае.

Не хавай свайго аблічча ад мяне, †
каб я не прыпадобніўся да тых, *
хто сыходзіць у магілу.

Дазволь мне ўжо раніцай пачуць †
пра Тваю міласэрнасць, *
бо я на Цябе спадзяюся.

Пакажы мне шлях, якім я павінен ісці, *
бо да Цябе я ўзношу сваю душу.

Вызвалі мяне, Пане, ад ворагаў маіх, *
бо я да Цябе ўцякаю.

Навучы мяне выконваць Тваю волю, *
бо Ты мой Бог.

Няхай Твой добры дух вядзе мяне *
па роўнай зямлі.

Дзеля імені твайго, Пане, ажыві мяне, †
паводле справядлівасці Тваёй *
выведзі маю душу з нядолі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Не хавай, Божа, свайго аблічча ад мяне, * бо я на Цябе спадзяюся.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 1 П 5, 8-9а
Будзьце цвярозымі, чувайце. Праціўнік ваш, д’ябал, як леў кружыць з рыкам, шукаючы, каго пажэрці. Моцныя ў веры, станьце супраць яго.

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане, просім Цябе, асвятлі ласкава гэтую ноч і ўчыні, каб мы, Твае слугі, заснулі спакойна і з радасцю прачнуліся дзеля Твайго імя ў яснасці новага дня. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.