Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

III


Субота - 21 лютага 2026
Вялікі пост
Субота пасля Папяльца



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Псальм 67 (66)
Няхай усе народы праслаўляюць Пана

Ведайце, што гэта Божае збаўленне паслана да язычнікаў (Дз 28, 28) 

Няхай Бог змілуецца над намі і благаславіць нас, *
няхай заззяе аблічча Яго над намі,

каб на зямлі мы спазналі Ягоную дарогу, *
між усімі народамі Яго збаўленне.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Няхай весяляцца і радуюцца ўсе плямёны, †
бо Ты судзіш народы паводле праўды *
і плямёнамі на зямлі кіруеш.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Няхай славяць Цябе народы, Божа, *
няхай славяць Цябе народы ўсе.

Зямля прынесла свой плён; *
няхай Бог, наш Бог нас благаслаўляе.

Няхай Бог нас благаслаўляе, *
няхай баяцца Яго ўсе межы зямлі.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Маем цяпер адпаведны
Дадзены час нам ад Бога,
Каб цераз стрыманасць цела
Аздаравіць свет знямоглы.

Ззяе ўжо ў бляску Хрыстовым
Радасны дзень адкуплення,
Сэрца грахоўныя раны
Пост і малітва залечыць.

Просім, каб мы захавалі
Ўстрыманне цела і духа,
І без маруды імкнулі
Да брамаў пасхі вечнай.

Божа, адзіны ў Тройцы,
Будзь праслаўлёны навекі.
З падзякай за дар прабачэння
Мы новую песню спяваем. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пан уратаваў іх * ад уціску.

Псальм 78 (77), 40-72
Дабрыня Пана і нявернасць народу ў гісторыі збаўлення

Усё гэта здарылася з імі як прыклад для нас (1 Кар 10, 6)

IV (40-51)

Колькі разоў абуралі Пана ў пустыні, *
выклікалі гнеў Яго ў стэпе.

Няспынна выпрабоўвалі Бога *
і зневажалі Святога Ізраэля.

Не памяталі пра Яго руку, *
пра дзень, калі ад прыгнятальніка ўратаваў іх,

калі ў Егіпце чыніў свае знакі *
і цуды свае на палях Саана,

калі перамяніў у кроў іх рэкі *
і патокі, што нельга было піць.

Наслаў на іх раі мух, каб іх кусалі, *
і жабаў, каб іх спусташалі,

аддаў вусеням іх ураджай, *
а саранчы – іх плёны.

Градам пабіў іх вінаграднікі, *
а іх фінікі знішчыў інеем,

паслаў мор на іх жывёлу, *
а на статкі іхнія – хваробы.

І паслаў на іх полымя свайго гневу, †
лютасць, абурэнне і ўціск, *
войска анёлаў знішчэння.

Адкрыў шлях свайму гневу, †
не захаваў іх душы ад смерці, *
аддаў іхняе жыццё напасцям.

Пазабіваў усё першароднае ў Егіпце, *
першыя іх плады – у шатрах Хама.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пан уратаваў іх * ад уціску.

2 ант. Прывёў іх Пан на гару, * у зямлю сваю святую.

V (52-64)

Як авечак, вывеў свой народ *
і, як статак, павёў іх па пустыні.

Вёў іх бяспечна, і не палохаліся яны, *
а ворагаў іхніх паглынула мора.

Прывёў іх у зямлю сваю святую, *
на гару, якую здабыла Яго правіца.

Прагнаў ад іхняга аблічча народы †
і адмераў шнурамі спадчыну іх, *
і пасяліў у шатрах пакаленні Ізраэля.

Яны выпрабоўвалі і паўставалі †
супраць Найвышэйшага Бога, *
і не захоўвалі Ягоных сведчанняў.

Адступаліся і здраджвалі, як іхнія бацькі, *
падводзілі, як ненадзейны лук.

Засмучалі Яго сваімі ўзвышшамі, *
ідаламі сваімі абуджалі Яго зайздрасць.

Бог пачуў і запалаў гневам, *
і цалкам адкінуў Ізраэль.

Пакінуў сваю святыню ў Сіло, *
шацёр, у якім жыў сярод людзей.

Аддаў сваю моц у няволю *
і веліч сваю ў рукі ворага.

Аддаў пад меч свой народ *
і разгневаўся на спадчыну сваю.

Агонь паглынуў іх юнакоў, *
а іх дзяўчатам не спявалі вясельных песень.

Іх святары ўпалі ад мяча, *
і не аплаквалі іх удовы.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Прывёў іх Пан на гару, * у зямлю сваю святую.

3 ант. Выбраў пакаленне Юды і Давіда, слугу свайго, * пасвіць Ізраэля, спадчыну сваю.

VІ (65-72)

І Пан абудзіўся, быццам ад сну, *
як волат, якога адолела віно.

Ударыў з тыла па сваіх ворагах, *
пакрыў іх вечнай ганьбай.

Адкінуў шацёр Юзафа, *
не выбраў пакалення Эфраіма,

але выбраў пакаленне Юды, *
гару Сіён, якую палюбіў.

Уладкаваў, як высокае месца, сваю святыню, *
як зямлю, якую заснаваў навекі.

Выбраў Давіда, слугу свайго, *
забраў яго ад авечых загонаў.

Ад кормячых авечак прывёў яго †
пасвіць Якуба, народ свой *
і спадчыну сваю, Ізраэля.

І пасвіў яго ў шчырасці сэрца, *
умелымі рукамі вёў яго.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Выбраў пакаленне Юды і Давіда, слугу свайго, * пасвіць Ізраэля, спадчыну сваю.

К. Хто паступае справядліва, ідзе да святла.
Н. Каб сталі яўнымі яго ўчынкі.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Кніга Зыходу 3, 1-20

Пакліканне Майсея і адкрыццё Божага імя

У тыя дні: Майсей пасвіў авечак свайго цесця Етры, святара мадыянскага. І завёў ён авечак далёка ў пустыню, і прыйшоў да Гарэба, Божай гары. Там з’явіўся яму анёл Пана ў полымі агню з сярэдзіны цярновага куста. І бачыў ён, як куст палаў агнём, але не згараў.

Тады сказаў Майсей: «Падыду бліжэй і пагляджу на гэтую вялікую з’яву: чаму куст не згарае». Убачыў Пан, што ён наблізіўся, каб паглядзець, і паклікаў яго з сярэдзіны куста, кажучы: «Майсей, Майсей». Той адказаў: «Вось я». І сказаў Бог: «Не набліжайся сюды, здымі абутак з ног тваіх, бо месца, на якім ты стаіш, гэта святая зямля». І сказаў яшчэ: «Я – Бог айца твайго, Бог Абрагама, Бог Ісаака, Бог Якуба». І схаваў Майсей твар свой, таму што баяўся паглядзець на Бога.

І сказаў Пан: «Я добра бачыў пакуты народу Майго ў Егіпце, Я чуў крык ягоны з-за прыгнятальнікаў яго. Я ведаю яго цярпенні. Таму сышоў Я, каб вызваліць яго з рук егіпцянаў і вывесці яго з гэтай зямлі ў зямлю добрую і прасторную, дзе сочыцца малако і мёд. Вось крык сыноў Ізраэля дайшоў да Мяне, і Я ўбачыў уціск іхні, якім егіпцяне прыгнятаюць іх. Але ідзі, Я пашлю цябе да фараона, каб ты вывеў з Егіпта народ Мой, сыноў Ізраэля».

Майсей сказаў Богу: «Хто я, каб ісці да фараона і выводзіць сыноў Ізраэля з Егіпта?»

Пан адказаў: «Я пайду з табою. І вось знак таго, што Я паслаў цябе: калі выведзеш народ з Егіпта, паклоніцеся Богу на гэтай гары».

Майсей сказаў Богу: «Вось я прыйду да сыноў Ізраэля і скажу ім: Бог айцоў вашых паслаў мяне да вас. А калі яны спытаюцца ў мяне: “Якое ў Яго імя?” Што адказаць мне ім?» Тады Бог адказаў Майсею: «Я ёсць, які ёсць». І дадаў: «Так скажаш сынам Ізраэля: “Які ёсць” паслаў мяне да вас».

І гаварыў далей Бог Майсею: «Так скажаш сынам Ізраэля: Пан, Бог айцоў вашых, Бог Абрагама, Бог Ісаака і Бог Якуба паслаў мяне да вас. Гэта імя Маё навекі і гэта напамін пра Мяне з пакалення ў пакаленне. Ідзі, збяры старэйшых Ізраэля і скажы ім: Пан, Бог айцоў вашых, Бог Абрагама, Бог Ісаака і Бог Якуба, аб’явіўся мне і сказаў: Я наведаў вас і ўбачыў усё, што адбываецца з вамі ў Егіпце. І сказаў: Я выведу вас з прыгнёту егіпецкага ў зямлю канаанцаў, хетаў, амарэяў, фэрэзеяў, хевеяў і евусеяў – у зямлю, якая сочыцца малаком і мёдам. І яны паслухаюць твой голас, і ты разам са старэйшынамі Ізраэля пойдзеш да караля Егіпта і скажаш яму: Пан, Бог габрэяў, сустрэўся з намі. А цяпер дазволь нам пайсці ў пустыню на тры дні хадзьбы, каб прынесці ахвяру Пану Богу нашаму.

Але Я ведаю, што кароль Егіпта не дазволіць вам пайсці, калі не будзе змушаны магутнаю рукою. Таму Я працягну сваю руку і ўдару Егіпет усімі цудамі сваімі, якія ўчыню сярод іх. Пасля гэтага ён адпусціць вас».

РЭСПАНСОРЫЙ  Зых 3, 14; Іс 43, 11
Н. Бог сказаў Майсею: Я ёсць, які ёсць. * Так скажаш сынам Ізраэля: Які ёсць паслаў мяне да вас.
К. Я – Пан, Я ёсць, і без Мяне няма збаўлення.
Н. Так скажаш сынам Ізраэля: Які ёсць паслаў мяне да вас.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Трактат «Супраць ерасяў» св. Ірэнэя, біскупа

(Lib. 4, 13, 4 – 14, 1: SC 100, 534-540)
Сяброўства з Богам

Наш Пан, Слова Божае, спачатку заахвоціў людзей служыць Айцу, а пасля вызваліў тых, хто быў падпарадкаваны Яму, як сам сказаў вучням: «Я ўжо не называю вас слугамі, бо слуга не ведае, што робіць ягоны гаспадар. Я ж назваў вас сябрамі, бо ўсё, што чуў ад Айца Майго, Я сказаў вам» (Ян 15, 15). Сяброўства з Богам адорвае несмяротнасцю тых, хто яго атрымлівае.

Бог стварыў спачатку Адама не таму, што патрабаваў чалавека, але для таго, каб было каму ўдзяліць свае дары. Бо не толькі да Адама, але да ўсяго стварэння Слова ўжо праслаўляла свайго Айца, застаючыся ў Ім, і само зведвала хвалу ад Айца, згодна са сказаным: «Ойча, услаў Мяне ў сабе хвалою, якую меў Я ў Цябе перад існаваннем свету» (Ян 17, 5).

Змушаючы нас ісці за Ім, Бог не мае патрэбы ў нашай паслузе. Ён толькі хоча нас збавіць. Бо ісці за Збаўцам – значыць удзельнічаць у збаўленні, а ісці за святлом – значыць знаходзіцца ў святле.

Тыя, хто знаходзіцца ў святле, не самі асвятляюць, але асвятляюцца і апраменьваюцца святлом. Яны нічога не дадаюць да яго, але, прасякнутыя святлом, самі атрымліваюць дабрадзейства.

Так і з нашым служэннем Богу, якое нічога Яму не дадае і якога Ён ад нас зусім не патрабуе. Аднак тым, хто ідзе за Богам і служыць Яму, Ён дае жыццё, нятленнасць і вечную славу. Ён узнагароджвае іх сваімі дарамі за тое, што яны служаць Яму і ідуць за Ім; сам нічога ад іх не прымае, бо Ён багаты, дасканалы і нічога не патрабуе.

Калі Ён чакае ад людзей служэння, то робіць гэта таму, што, будучы добрым і міласэрным, жадае рабіць свае дабрадзействы тым, хто Яму служыць. Наколькі Бог нікога не патрабуе, настолькі чалавеку неабходна супольнасць з Богам.

Слава чалавека заключаецца ў тым, каб вытрываць у пастаянным служэнні Богу. Таму Пан і сказаў вучням: «Не вы Мяне выбралі, але Я выбраў вас» (Ян 15, 16), маючы на ўвазе тое, што не яны праслаўляюць Яго, ідучы за Ім, але самі зведваюць славу ад Божага Сына, калі ідуць за Ім. Таму сказана: «Хачу, каб тыя, каго Ты даў Мне, былі са Мною там, дзе Я ёсць, каб бачылі славу Маю» (пар. Ян 17, 24).

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Дрг 10, 12; Мц 22, 38
Н. Пан Бог твой патрабуе ад цябе, * каб ты баяўся Пана Бога твайго, хадзіў шляхамі Ягонымі і любіў Яго; а таксама, каб служыў Пану Богу твайму ўсім сэрцам сваім і ўсёй душой сваёй.
К. Гэта найбольшая і першая запаведзь.
Н. Каб ты баяўся Пана Бога твайго, хадзіў шляхамі Ягонымі і любіў Яго; а таксама, каб служыў Пану Богу твайму ўсім сэрцам сваім і ўсёй душой сваёй.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, спагадна ўзглянь на нашую слабасць, абарані нас Тваёй магутнай правіцай, каб у барацьбе са злом мы атрымалі перамогу. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

О Хрыстэ, сонца справядлівасці,
Няхай змрок цемры ўжо расступіцца,
Каб моц святла да нас вярнулася,
Калі зямлю ізноў адновіш Ты.

Цяпер даеш час адпаведны нам,
Напоўні сэрцы шчырай скрухаю.
Няхай да жалю схіліць грэшнікаў
Твая любоў шматміласцівая.

Дапамажы шчыра пакаяцца,
Каб праз Твае дары нязмерныя
Правіны нам былі адпушчаны,
Бо Ты – крыніца міласэрнасці.

Дзень надыходзіць, дзень Твой, Пане наш,
Праз бляск якога заквітнее ўсё,
Агорне нас вялікай радасцю,
Бо ў ім адорыш нас дабротамі.

Няхай сусвет Табе паклоніцца,
О Божа ў Тройцы, поўны міласці,
А мы, адноўленыя ласкаю,
Табе спяваем песню новую. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Добра ёсць праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы, * раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць.

Псальм 92 (91)
Хвала Богу Стварыцелю

Гэты псальм аддае хвалу за справы Адзінароднага(св. Атаназій)

Добра ёсць дзякаваць Пану *
і праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы,

раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць *
і вернасць Тваю ўначы.

На дзесяціструннай арфе і на ліры, *
пад гранне гусляў.

Бо Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, *
я радуюся справам Тваіх рук.

Якія ж вялікія Твае справы, Пане, *
Твае думкі вельмі глыбокія.

Неразумны чалавек не спазнае, *
а неразважлівы не зразумее гэтага.

Хоць грэшнікі разрастаюцца, быццам трава, *
і ўсе, хто чыніць беззаконне, квітнеюць,

усё роўна знікнуць назаўсёды. *
Ты ж, Пане, узвышаны навекі.

Бо вось ворагі Твае, Пане, †
бо вось ворагі Твае загінуць, *
і ўсе рассеяцца, хто чыніць беззаконне.

А мой рог Ты ўзносіш, як у аднарога, *
і я намашчаны свежым алеем.

Мае вочы бачаць тых, хто мяне падсцерагае, †
мае вушы чуюць злачынцаў, *
што паўставалі супраць мяне.

Справядлівы заквітнее, як пальма, *
вырасце, быццам кедр на Лібане.

Пасаджаныя ў доме Пана, *
яны заквітнеюць на дзядзінцах нашага Бога.

Нават у старасці яны будуць пладавітыя, *
сакавітыя і свежыя,

каб абвяшчаць, што справядлівы Пан, *
цвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Добра ёсць праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы, * раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць.

2 ант. Дам вам сэрца новае * і дух новы – у нутро вашае.

Песня (Эзх 36, 24-28)
Пан адновіць свой народ

Яны будуць Ягоным народам, а Ён будзе «Богам з імі» (Ап 21, 3)

Я вазьму вас з народаў †
і збяру з усіх земляў, *
і прывяду вас у зямлю вашую.

I акраплю вас вадою чыстаю, – †
і будзеце ачышчаны ад усяго бруду вашага, *
і ад усіх ідалаў вашых Я ачышчу вас.

I дам вам сэрца новае *
і дух новы – у нутро вашае,

і забяру сэрца каменнае з цела вашага, *
і дам вам сэрца з плоці.

I дух Мой удыхну ў нутро вашае, †
і зраблю так, што вы будзеце хадзіць у законе Маім, *
захоўваць пастановы Мае і выконваць іх.

I будзеце жыць на зямлі, *
якую Я даў айцам вашым,

і будзеце народам Маім, *
а Я буду вашым Богам.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Дам вам сэрца новае * і дух новы – у нутро вашае.

3 ант. З вуснаў дзяцей і немаўлят, Пане, * ты ўчыніў хвалу.

Псальм 8
Веліч Пана і годнасць чалавека

І ўсё пакарыў пад ногі Ягоныя, і паставіў Яго па-над усім галавою Касцёла (Эф 1, 22)

О Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі.

Веліч Твая *
ўзносіцца па-над нябёсамі.

З вуснаў дзяцей і немаўлят Ты ўчыніў хвалу †
насуперак ворагам сваім, *
каб зрабіць нямым непрыяцеля і мсціўцу.

Калі я бачу Твае нябёсы, справу пальцаў Тваіх, *
месяц і зоркі, якія Ты ўмацаваў, думаю,

чым ёсць чалавек, што Ты пра яго памятаеш, *
і сын чалавечы, што Ты ўзгадваеш пра яго?

Ты ўчыніў яго мала меншым ад анёлаў, *
славаю і веліччу ўвянчаў яго.

Паставіў яго валадаром над справай рук Тваіх, *
усё паклаў яму пад ногі.

Авечак і жывёлу ўсялякую, *
і звяроў дзікіх,

птушак нябесных і рыбу марскую, *
і ўсё, што ходзіць сцежкамі марскімі.

Пане, Божа наш, *
якое велічнае імя Тваё па ўсёй зямлі!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. З вуснаў дзяцей і немаўлят, Пане, * ты ўчыніў хвалу.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 1, 16-18
Абмыйцеся, будзьце чыстымі, аддаліце ад вачэй Маіх дрэнныя ўчынкі вашыя. Перастаньце чыніць зло, навучыцеся рабіць дабро. Шукайце правасуддзя, дапамагайце прыгнечанаму, абараняйце сірату, заступайцеся за ўдаву. Прыходзьце, і рассудзім, – кажа Пан. – Калі грахі вашыя будуць, як чырвань, – збялеюць як снег; калі будуць барвовыя, як пурпур, – стануць як воўна.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Пан вызваліць мяне * ад пасткі паляўнічых.
Н. Пан вызваліць мяне * ад пасткі паляўнічых.
К. І ад злога слова.
Н. Ад пасткі паляўнічых.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Пан вызваліць мяне * ад пасткі паляўнічых.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Збірайце сабе скарбы ў небе, * дзе ні моль, ні ржа іх не знішчыць.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Збірайце сабе скарбы ў небе, * дзе ні моль, ні ржа іх не знішчыць.

ПРОСЬБЫ

Заўсёды і ўсюды будзем дзякаваць Хрысту, нашаму Збаўцу, і з даверам прасіць Яго:
Дапамажы нам, Пане, сваёй ласкай.

Дай нам захаваць беззаганнымі нашыя целы,
каб у іх змог пасяліцца Дух Святы.

Навучы нас зранку маліцца за братоў і за нас саміх
і ўвесь дзень ва ўсім выконваць Тваю волю.

Абудзі ў нас жаданне шукаць Твайго хлеба,
які трывае навекі.

Няхай Твая Маці, прытулак грэшных, заступаецца за нас,
каб Ты ласкава дараваў нашыя грахі.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, спагадна ўзглянь на нашую слабасць, абарані нас Тваёй магутнай правіцай, каб у барацьбе са злом мы атрымалі перамогу. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.

Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.

Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Прыйшлі для нас дні пакаяння * дзеля адкуплення грахоў і збаўлення душ.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 3, 19-20
Каго Я люблю, тых дакараю і выхоўваю. Таму будзь руплівы і пакайся. Вось стаю каля дзвярэй і стукаюся. Калі хто пачуе Мой голас і адчыніць дзверы, увайду да яго і буду вячэраць з ім, а ён са Мною.

К. Чыстае сэрца ствары ўва мне, Божа.
Н. І дух моцны аднаві ўва мне.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, спагадна ўзглянь на нашую слабасць, абарані нас Тваёй магутнай правіцай, каб у барацьбе са злом мы атрымалі перамогу. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.

Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.

Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.

Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Я жывы, – кажа Пан, – * і хачу не смерці грэшніка, / але каб ён навярнуўся і жыў.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Іс 44, 21-22
Памятай пра тое, што ты – Мой слуга. Я сфармаваў цябе, Ізраэль, як свайго слугу, і не забуду пра цябе. Я знішчыў твае правіны, як хмару, і твае грахі, як воблака. Вярніся да Мяне, бо Я адкупіў цябе.

К. Адвярні сваё аблічча ад маіх грахоў.
Н. І знішчы ўсе мае беззаконні.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, спагадна ўзглянь на нашую слабасць, абарані нас Тваёй магутнай правіцай, каб у барацьбе са злом мы атрымалі перамогу. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.

Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.

Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.

Псальм 119 (118), 169-176
ХХІІ (Таў)

Няхай крык мой дойдзе *
да Твайго аблічча, Пане.

Няхай дойдзе да Цябе мая малітва, *
вызвалі мяне паводле свайго слова.

Вусны мае абвяшчаюць хвалу, *
бо Ты вучыш мяне сваім пастановам.

Няхай язык мой спявае Тваё слова, *
бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

Няхай Твая рука дапамагае мне, *
бо я выбраў Твае загады.

Я прагну, Пане, Твайго збаўлення, *
і закон Твой – мая ўцеха.

Няхай жыве мая душа і Цябе хваліць, *
і няхай мне дапамогуць Твае прысуды.

Я блукаю, як згубленая авечка, †
адшукай свайго слугу, *
бо я не забыў пра Твае запаведзі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 45 (44)
Заручыны караля

Вось жаніх! Выходзьце яму насустрач (Мц 25, 6)

І (2-10)

З майго сэрца выплывае добрае слова, †
я спяваю песню маю для караля. *
Мой язык як пяро спрытнага пісара.

Ты найпрыгажэйшы з сыноў чалавечых, †
на вуснах тваіх разлілася ласка, *
таму Бог благаславіў цябе навекі.

Прывяжы, магутны, да сцёгнаў сваіх меч, *
аздобу сваю і велічнасць.

У аздобе сваёй ідзі наперад †
і сядай на калясніцу за праўду, *
лагоднасць і справядлівасць.

Правіца твая *
пакажа табе цудоўныя справы.

Твае стрэлы вострыя, †
яны трапляюць у сэрцы ворагаў караля, *
народы ўпадуць перад табою.

Трон Твой, Божа, трывае навекі, *
справядлівае жазло – жазло Твайго валадарства.

Ты палюбіў справядлівасць і зненавідзеў беззаконне, †
таму намасціў цябе Бог, твой Бог, *
алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Усе твае шаты – быццам міра, алоэ і касія, *
з палацаў са слановай косткі пацяшаюць цябе гуслі.

Дочкі караля сярод умілаваных тваіх. †
Каралева стала праваруч цябе, *
упрыгожаная золатам з Афіра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (11-18)

Паглядзі, дачка, паслухай і схілі сваё вуха, *
забудзь народ свой і дом твайго айца.

Кароль прагне тваёй прыгажосці, *
бо ён твой пан, пакланіся яму.

Дачка Тыру! Багатыя з народу *
прыносяць дары, каб здабыць тваю прыхільнасць.

Поўная славы выходзіць дачка караля. *
Адзенне яе вышыта золатам.

У вышытым адзенні вядуць яе да караля. *
За ёю дзяўчаты, сяброўкі яе, уваходзяць да яго.

Вядуць іх з радасцю і ў захапленні, *
уваходзяць яны ў каралеўскі палац.

Замест айцоў тваіх будуць твае сыны. *
Ты ўстановіш іх валадарамі па ўсёй зямлі.

Я зраблю тваё імя вядомым для ўсіх пакаленняў; *
таму народы будуць праслаўляць цябе на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Умацаваныя Божай ласкай, * будзем працаваць над сабой з вялікай цярплівасцю.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гал 6, 7b-8
Бог не дазволіць насміхацца з сябе; бо што чалавек пасее, тое і пажне. Хто сее ў сваім целе, той з цела пажне знішчэнне, а хто сее ў духу, той з духа пажне вечнае жыццё.

К. Ахвяра Богу – гэта скрушаны дух.
Н. Не пагарджай, Божа, пакорным і прыгнечаным сэрцам.

МАЛІТВА

Усемагутны вечны Божа, спагадна ўзглянь на нашую слабасць, абарані нас Тваёй магутнай правіцай, каб у барацьбе са злом мы атрымалі перамогу. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


І нядзеля Вялікага посту

І нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

Змілуйся, Божа, над грэшным народам,
Ён Цябе просіць у часе пакуты.
Выслухай нашы малітвы ласкава,
Бо іх узносім мы скрушаным сэрцам.

Ведаеш Ты нашу волю і слабасць,
Бачыш глыбіні душы чалавечай,
Дык пакажы ўсім сваю міласэрнасць,
Хто прад Табою стаіць у пакоры.

Нават, калі вельмі моцна зграшылі,
Выбач, бо толькі Табе давяраем;
Вылечы хворых, якіх прыгнятаюць
Грэху цяжары і слабасць людская.

Дай сілы, просім, у часе пакуты,
Каб мы ачысцілі цела і думкі.
Злыя спакусы няхай нас пакінуць,
Да вечнай згубы нас не штурхаюць.

Божа Спрадвечны, у Тройцы адзіны,
Дай, каб пакутаю і вырачэннем
Мы заслужылі Тваё прабачэнне
І праслаўлялі Цябе са святымі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пане, мы стаім перад Табою * ў пакоры і скрусе. / Няхай сёння наша ахвяра спадабаецца Табе, / Пане Божа.

Псальм 141 (140), 1-9
Малітва ў небяспецы

І ўзносіцца перад Богам дым кадзіла ад малітваў святых з рукі анёла (Ап 8, 4)

Да Цябе, Пане, усклікаю, паспяшы да мяне, *
пачуй мой голас, калі Цябе клічу.

Няхай мая малітва ўзыдзе да Цябе, нібы кадзіла, *
а ўзнясенне рук маіх – нібы вячэрняя ахвяра.

Пастаў, Пане, варту на вуснах маіх *
і захавай браму маіх вуснаў.

Не дай схіліцца сэрцу майму да злога слова, *
да здзяйснення нягодных учынкаў,

каб з людзьмі, якія чыняць беззаконне, *
я ніколі не еў іх прысмакаў.

Няхай справядлівы ў міласэрнасці *
ўдарае мяне і дакарае,

аднак алей грэшніка †
няхай не намашчае маёй галавы, *
бо заўсёды мая малітва скіравана супраць іх зла.

Іх суддзі патрапілі ў моц Божую *
і пачулі, якія лагодныя былі мае словы.

Як разараная і рассечаная зямля, *
так будуць раскіданы іх косткі
над пашчай адхлані.

Да Цябе, Пане, звернуты вочы мае, *
у Табе шукаю прытулку, не адкінь душы маёй.

Захавай мяне ад пастак, пастаўленых на мяне, *
і ад сіла тых, хто чыніць зло.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пане, мы стаім перад Табою * ў пакоры і скрусе. / Няхай сёння наша ахвяра спадабаецца Табе, / Пане Божа.

2 ант. У той дзень паклічаш – і Пан выслухае цябе; * закрычыш – і Ён адкажа: / Вось Я.

Псальм 142 (141)
Ты – мая абарона

Усё гэта споўнілася ў час цярпення Пана (св. Гілярый)

Гучна ўсклікаю да Пана, *
голасна Пана прашу.

Выліваю перад Яго абліччам сваю жальбу *
і расказваю Яму пра сваю нядолю.

Калі знемагае дух мой ува мне, *
Ты ведаеш сцежкі мае.

На шляху, якім хаджу, *
тайком паставілі пастку на мяне.

Гляджу ўправа і бачу: *
ніхто не зважае на мяне.

Няма для мяне прытулку, *
ніхто не клапоціцца пра маю душу.

Я ўсклікаў да Цябе, Пане, †
я казаў: «Ты – мая абарона, *
мая доля ў краіне жывых.

Прыслухайся да майго ўсклікання, *
бо я вельмі прыніжаны.

Вызвалі мяне ад ганіцеляў маіх, *
бо яны мацнейшыя за мяне.

Выведзі з няволі душу маю, *
каб я дзякаваў імені Твайму.

Акружаць справядлівыя мяне, *
калі ўчыніш мне дабро».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. У той дзень паклічаш – і Пан выслухае цябе; * закрычыш – і Ён адкажа: / Вось Я.

3 ант. Хрыстус памёр за нашыя грахі, * справядлівы за несправядлівых, / каб прывесці нас да Бога. / Ён зведаў цялесную смерць, але быў ажыўлены Духам.

Песня (Флп 2, 6-11)
Хрыстус, Слуга Божы

Езус Хрыстус, будучы ў постаці Бога, *
не скарыстаў з таго, каб быць нароўні з Богам,

але выракся самога сябе, прыняўшы постаць слугі, †
прыпадобніўшыся да людзей; *
і з выгляду стаўшы як чалавек,

прынізіў сябе, †
будучы паслухмяным ажно да смерці, *
смерці крыжовай.

Таму Бог узвысіў Яго *
і даў Яму імя па-над усялякае імя,

каб на імя Езуса схілілася кожнае калена *
стварэнняў нябесных, зямных і падземных,

і каб кожны язык вызнаваў: †
«Панам ёсць Езус Хрыстус», *
дзеля хвалы Бога Айца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Хрыстус памёр за нашыя грахі, * справядлівы за несправядлівых, / каб прывесці нас да Бога. / Ён зведаў цялесную смерць, але быў ажыўлены Духам.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 Кар 6, 1-4а
Як саўдзельнікі, мы заклікаем, каб вы не прымалі ласкі Божай дарэмна. Бо Ён кажа: «У час спрыяльны Я пачуў цябе і ў дзень збаўлення дапамог табе». Вось цяпер час спрыяльны, вось цяпер дзень збаўлення. Мы нікому ні ў чым не даём спатыкнуцца, каб не знайшлося заганы ў нашым служэнні, а ва ўсім выяўляем сябе як слугаў Божых.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
Н. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.
К. Выслухай, Хрыстэ, малітоўныя просьбы.
Н. Бо мы зграшылі перад Табою.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Прыслухайся, Пане, і змілуйся, * бо мы зграшылі перад Табою.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі
Год А: Дух вывеў Езуса ў пустыню, * каб д’ябал выпрабоўваў Яго. / Пасля сарака дзён і сарака начэй посту / Ён адчуў голад.
Год B: Езус быў у пустыні сорак дзён, * а сатана выпрабоўваў Яго; / і быў Ён са звярамі, / і анёлы служылі Яму.
Год C: Езус, напoўнены Духaм Святым, * вярнуўся з-над Ярдaна, / i вадзіў Яго Дух па пустыні сорак дзён, / і д’ябал выпрабоўваў Яго.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі
Год А: Дух вывеў Езуса ў пустыню, * каб д’ябал выпрабоўваў Яго. / Пасля сарака дзён і сарака начэй посту / Ён адчуў голад.
Год B: Езус быў у пустыні сорак дзён, * а сатана выпрабоўваў Яго; / і быў Ён са звярамі, / і анёлы служылі Яму.
Год C: Езус, напoўнены Духaм Святым, * вярнуўся з-над Ярдaна, / i вадзіў Яго Дух па пустыні сорак дзён, / і д’ябал выпрабоўваў Яго.

ПРОСЬБЫ

Праслаўляем Хрыста Пана, які стаў для нас настаўнікам, братам і прыкладам, і пакорна просім Яго:
Пане, ажыўляй народ свой.

Хрыстэ, Ты прыпадобніўся да нас ва ўсім, апроч граху. Навучы нас радавацца з тымі, хто радуецца, і плакаць з тымі, хто плача,
каб нашая любоў узрастала з кожным днём.

Дапамажы, каб мы служылі Табе, дзелячыся хлебам з галоднымі
і даючы вады сасмаглым.

Ты абудзіў Лазара ад сну смерці,
учыні, каб тыя, хто памёр праз грэх, вярнуліся да жыцця праз веру і пакаянне.

Учыні, каб усё больш людзей ахвотна і дасканала ішлі за Табою
па прыкладзе Найсвяцейшай Дзевы Марыі і святых.

Учыні, каб памерлыя паўсталі ў Тваёй хвале
і навекі цешыліся Тваёй любоўю.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, праз штогадовае перажыванне Вялікага посту дай нам глыбей разумець таямніцу Хрыста і годным жыццём імкнуцца да яе спаўнення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.

Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.

Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.

Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

Псальм 4
Падзяка

Пан учыніў годным здзіўлення таго, каго ўваскрасіў (св. Аўгустын)

Калі я клічу, пачуй мяне, Божа, *
справядлівасць мая.

Ты вывеў мяне з уціску; *
змілуйся нада мною і пачуй маю малітву.

Сыны чалавечыя, †
дакуль жорсткімі будуць вашыя сэрцы? *
Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?

Ведайце, што Пан учыніў цудоўным свайго вернага; *
Пан чуе, калі Яго клічу.

Дрыжыце і не грашыце; †
разважайце ў сэрцах вашых, *
на ложах сваіх і маўчыце.

Прынясіце Пану справядлівыя ахвяры *
і спадзявайцеся на Пана.

Многія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» *
Узнімі над намі, Пане, святло свайго аблічча!

Больш радасці Ты даў майму сэрцу, *
чым падчас багатага ўраджаю пшаніцы і віна.

Калі кладуся, спакойна засынаю, *
бо толькі Ты, Пане, дазваляеш мне жыць бяспечна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Змілуйся нада мною, Божа, * і пачуй маю малітву.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

Псальм 134 (133)
Вечаровая малітва ў святыні

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія! (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе слугі Пана, *
якія начамі стаіце ў доме Пана.

Працягвайце рукі вашы да святыні *
і благаслаўляйце Пана.

Няхай Пан, які стварыў неба і зямлю, *
благаславіць цябе з Сіёна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Сярод начы * благаслаўляйце Пана.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дрг 6, 4-7
Слухай, Ізраэль: Пан, Бог наш, Пан адзіны. Любі Пана Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёй душою тваёю, і з усіх сіл тваіх. Няхай гэтыя словы, якія сёння я наказваю табе, будуць у сэрцы тва­ім. Будзеш навучаць ім дзяцей сваіх і гаварыць пра іх, калі будзеш дома, падчас твайго падарожжа, кладучыся спаць і ўстаючы.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Пане, будзь з намі ў гэтую ноч, каб з Тваёй дапамогаю мы заўтра ўсталі і радаваліся ўваскрасенню Хрыста. Які жыве і валадарыць на векі вечныя. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com