Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

II


Нядзеля - 17 мая 2026
VІІ велікодная нядзеля
ІІІ тыдзень псалтыра



ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

Псальм 24 (23)
Пан уваходзіць у святыню

Брамы нябёсаў адчыніліся для Хрыста дзеля ўзвышэння Яго чалавечай натуры (св. Ірэнэй) 

Пану належыць зямля і ўсё, што на ёй, *
сусвет і ўсё, што жыве ў ім.

Бо Ён заснаваў яго на морах *
і на рэках умацаваў яго.

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

Хто ўзыдзе на гару Пана, *
і хто стане на святым месцы Ягоным?

Той, у каго рукі бязвінныя і чыстае сэрца, †
хто не схіляў душы да марнасці *
і не прысягаў фальшыва.

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

Ён атрымае благаслаўленне ад Пана *
і ўзнагароду – ад Бога, свайго Збаўцы.

Вось пакаленне тых, хто Яго шукае, *
хто шукае аблічча Твайго, Бог Якуба.

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.

Хто ж гэты Кароль славы? †
Пан, моцны і магутны, *
Пан, магутны ў барацьбе.

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

Падыміце вярхі вашыя, брамы, †
узніміцеся, адвечныя вароты, *
каб увайшоў Кароль славы.

Хто Ён, гэты Кароль славы? *
Пан Магуццяў, Ён Кароль славы.

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн. 

Ант. Хадземце, паклонімся Хрысту Пану, / які паабяцаў нам Духа Святога, / аллелюя.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Спрадвечны Ўладар найвышэйшы
І Збаўца ўсяго чалавецтва
Сваёй перамогай над смерцю
Нам даў ласку вечнага шчасця.

Ты сёння ўзыходзіш на неба,
Каб сесці з Айцом на пасадзе.
Табе Ён дае назаўсёды
Уладу над цэлым Сусветам.

Каб тое, што створана Богам,
Што ёсць на зямлі і ў нябёсах
І што напаўняе бяздонне,
Схіліла калені ў пакоры.

Анёлы трымцяць у здзіўленні,
Бо Пан лёс смяротных змяняе:
Грахоўнае цела ачысціў,
Каб вечна жыло ў Божым Слове.

Ты, Хрыстэ, стаў радасцю нашай
І вечнай узнагародай;
Разумна кіруючы светам,
Ўтаймоўваеш радасць зямную.

Таму Цябе просім пакорна:
Прабач нам грахі, добры Пане,
Праз вечную ласку, да неба
Ўзнімі нашы шчырыя сэрцы.

Калі ж як Суддзя Ты прыйдзеш
У воблаку чырвані зыркай,
Даруй ўсім належную кару
І годнасць дзяцей сваіх дай нам.

О Езу, які йдзеш у неба,
Табе і Айцу разам з Духам
У Тройцы Святой і адзінай
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Аллелюя, * Бог уваскрасіў Хрыста і даў Яму славу, / аллелюя.

Псальм 145 (144)
Хвала Божай велічы

Справядлівы Ты, Пане, які ёсць і які быў (Ап 16, 5)

І (1-9)

Буду ўзвялічваць Цябе, Бог і Валадар мой, *
і благаслаўляць імя Тваё навекі.

Кожны дзень благаслаўляць Цябе буду *
і ўсхваляць імя Тваё на векі вечныя.

Вялікі Пан і годны вялікай хвалы, *
неспасцігальная веліч Яго.

З пакалення ў пакаленне †
будуць хваліць Твае справы *
і абвяшчаць Тваю магутнасць.

Пра ўзнёсласць хвалы велічы Тваёй *
і пра цудоўныя Твае справы буду разважаць.

Будуць казаць пра моц Тваіх грозных справаў *
і абвяшчаць Тваю веліч.

Абвесцяць успамін Тваёй вялікай дабрыні *
і ўзрадуюцца Тваёй справядлівасці.

Пан міласэрны і ласкавы, *
доўгацярплівы і шматміласцівы.

Пан добры да ўсіх, *
і міласэрнасць Яго над усімі стварэннямі Ягонымі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Аллелюя, * Бог уваскрасіў Хрыста і даў Яму славу, / аллелюя.

2 ант. Аллелюя, Ты вельмі ўзвялічаны, Пане, * па-над усялякія нябёсы, / аллелюя.

ІІ (10-13а)

Няхай славяць Цябе, Пане, †
усе Твае стварэнні, *
і ўсе святыя Твае благаслаўляюць Цябе.

Няхай апавядаюць пра славу Твайго валадарства *
і магутнасць Тваю абвяшчаюць.

Няхай сыны чалавечыя даведаюцца †
пра Тваю магутнасць *
і пра веліч славы Твайго валадарства.

Валадарства Тваё – валадарства ўсіх вякоў, *
і панаванне Тваё – з пакалення ў пакаленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Аллелюя, Ты вельмі ўзвялічаны, Пане, * па-над усялякія нябёсы, / аллелюя.

3 ант. Аллелюя, * дадзена Мне ўся ўлада на небе і на зямлі, / аллелюя.

ІІІ (13b-21)

Пан верны ва ўсіх сваіх словах *
і святы ва ўсіх сваіх справах.

Пан падтрымлівае ўсіх, хто падае, *
і падымае ўсіх прыгнечаных.

Вочы ўсіх з надзеяй глядзяць на Цябе, *
і Ты даеш ім ежу ў свой час.

Ты адкрываеш сваю руку, – *
і ўдосталь насычаеш усё жывое.

Пан справядлівы на ўсіх сваіх шляхах *
і верны ва ўсіх сваіх справах.

Блізкі Пан да ўсіх, хто Яго кліча, *
да ўсіх, хто кліча Яго ў праўдзе.

Ён спаўняе жаданне тых, хто Яго баіцца, *
чуе іхні крык і ратуе іх.

Пан абараняе ўсіх, хто Яго любіць, *
але бязбожнікаў усіх знішчыць.

Хвалу Пана будуць абвяшчаць мае вусны, †
і няхай благаслаўляе ўсялякае цела *
Яго святое імя на векі вечныя.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Аллелюя, * дадзена Мне ўся ўлада на небе і на зямлі, / аллелюя.

К. Маё цела расквітнела зноў, аллелюя.
Н. У духу падзякую Богу, аллелюя.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Першае пасланне св. апостала Яна 3, 18-24

Запаведзь веры і любові

Дзеці, будзем жа любіць не словам ці моваю, але ўчынкам і праўдаю. І па гэтым пазнаем, што мы ад праўды, і супакоім перад Ім нашыя сэрцы. Бо калі сэрца нашае асуджае нас, то Бог большы за сэрца нашае і ведае ўсё. Умілаваныя, калі сэрца нашае не асуджае нас, то мы маем адвагу перад Богам. Аб чым ні папросім, атрымаем ад Яго, бо захоўваем запаведзі Ягоныя і робім тое, што Яму падабаецца.

А запаведзь Яго такая, каб мы верылі ў імя Сына Ягонага Езуса Хрыста і любілі адзін аднаго, як Ён загадаў нам. І хто захоўвае запаведзі Ягоныя, той жыве ў Ім Богу, а Ён Бог у ім. І па Духу, якога даў нам, мы даведваемся, што Ён жыве ў нас.

РЭСПАНСОРЫЙ 1 Ян 3, 24; пар. Сір 1, 9а. 10ab
Н. Хто захоўвае запаведзі Божыя, той жыве ў Богу, а Бог у ім. * І па Духу, якога даў нам, мы даведваемся, што Ён жыве ў нас, аллелюя.
К. Бог стварыў мудрасць у Духу Святым і праліў яе на ўсякае цела.
Н. І па Духу, якога даў нам, мы даведваемся, што Ён жыве ў нас, аллелюя.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Казанне да кнігі Песні песняў» св. Грыгорыя з Нісы, біскупа

(Hom. 15: PG 44, 1115-1118)
Славу, якую Ты даў Мне, Я даў Ім

Калі любоў сапраўды пераадольвае страх, і ён пасля ператвараецца ў любоў, тады аказваецца, што збаўленне заключаецца менавіта ў адзінстве. Збаўленне, насамрэч, у тым, каб усе адчувалі сябе з’яднанымі ў любові з адзіным і сапраўдным добром пры дапамозе той дасканаласці, якая ўласціва слыннай галубцы з кнігі Песні песняў. Святое Пісанне кажа: «Адна мая галубка, дасканалая мая. Яна адна для сваёй маці, выбраная для той, што нарадзіла яе» (Пп 6, 9).

Усё гэта Пан яшчэ больш выразна паказвае ў Евангеллі. Езус благаслаўляе сваіх вучняў, надзяляе іх паўнатой улады і дае ім усе свае даброты. Трэба таксама згадаць святыя словы, якімі звяртаецца да Айца. Але сярод усіх слоў, якія кажа, і сярод ласкаў, якія ўдзяляе, ёсць адно найважнейшае, што як бы падсумоўвае сказанае. Гэта словы, якімі Хрыстус павучае сваіх вучняў заўсёды трываць у еднасці пры вырашэнні пытанняў і ў ацэнцы дабра, якое неабходна зрабіць; мець адно сэрца і адну душу і разглядаць гэтую еднасць як адзінае дабро; злучацца ў еднасці Духа і повязі спакою, утвараць адно цела і аднаго духа; разам адказваць на адно пакліканне і быць натхнёнымі адной надзеяй.

Аднак лепш будзе спаслацца на Божыя словы самога Евангелля: «Каб усе былі адно, як Ты, Ойча, ува Мне, і Я ў Табе, каб і яны былі ў Нас, каб паверыў свет, што Ты паслаў Мяне» (Ян 17, 21).

У гэтай еднасці заключаецца сапраўдная слава. Ніхто не можа аспрэчыць, што Дух Святы называўся «славай». Так, Пан кажа: «Славу, якую Ты даў Мне, Я даў ім» (Ян 17, 22). І Ён сапраўды даў вучням тую ж славу, калі сказаў ім: «Прыміце Духа Святога».

Апрануўшыся ў чалавечую натуру, Езус прыняў тую славу, якую меў заўсёды, нават да стварэння свету. Дзякуючы Духу Святому яна была ўслаўленая, а ўсё, што звязана з гэтай славай, здзяйсняецца праз удзел Духа Святога. Пачаткам гэтай славы сталі Апосталы.

З гэтай прычыны Хрыстус кажа: «Славу, якую Ты даў Мне, Я даў ім, каб яны былі адно, як і Мы адно. Я ў іх, а Ты ўва Мне. Каб былі з’яднаныя ў адно» (Ян 17, 22-23). Таму той, хто з дзіцяці вырас у мужа дасканалага, дасягнуўшы поўнай сталасці ў Хрысце, апынаецца ў такім асаблівым стане, які можа разумець толькі розум, асветлены верай. Нарэшце, ён становіцца здольным прыняць славу Духа Святога дзякуючы беззаганнаму жыццю і чыстасці. Такім чынам, гэта і ёсць тая дасканалая галубка, на якую пазірае малады, кажучы: «Адзіная галубка мая, дасканалая мая».

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Ян 15, 15; 14, 26; 15, 14
Н. Ужо не называю вас слугамі, але сябрамі Маімі; бо вы спазналі ўсё, што Я зрабіў сярод вас. * Прыміце Духа Святога Суцяшыцеля, якога Айцец пашле вам, аллелюя.
К. Вы сябры Мае, калі робіце тое, што наказваю вам.
Н. Прыміце Духа Святога Суцяшыцеля, якога Айцец пашле вам, аллелюя.

ГІМН

Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.

Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.

Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,

Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.

Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,

Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.

I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,

3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.

У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола

Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.

Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай

Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.

Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,

Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.

Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,

Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.

Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,

Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.

Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю

I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.

Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,

Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.

Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.

Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.

Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.

Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.

Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.

Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.

Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Заззяў усімі дзень чаканы,
Дзень поўны радасці і славы,
Бо Хрыстус Бог, надзея свету,
Ўзышоў ў высокія нябёсы.

Ён перамог у цяжкай бітве,
Ён знішчыў зло і князя свету,
Цяпер перад Айцом нябесным
Стаіць у славе ўцелаўлення.

У ясным воблаку ўзыходзіць,
А нам надзею пакідае,
Бо рай, які закрылі продкі,
Сваёю моцай адчыняе.

Вялікай радасцю нам стаўся
Плод беззаганнай Дзевы Маці,
Які, спазнаўшы мукі крыжа,
Вяртаецца ў дом Айцовы.

Яму падзяку шлём сягоння,
Бо Ён прынёс для ўсіх збаўленне,
Падняўшы цела чалавека
Высока, у палац нябесны.

Няхай адна з’яднае радасць
Ўсіх жыхароў зямлі і неба,
Бо Хрыстус, ідучы ў нябёсы,
Пакінуў нам сябе ласкава.

О Хрыстэ, узнясі ў нябёсы
Да Божай славы нашы сэрцы.
Калі заззяеш на вышынях,
Спашлі Твайго Святога Духа. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пан валадарыць, * Ён апрануўся ў веліч, / аллелюя.

Псальм 93 (92)
Веліч Бога Стварыцеля

Запанаваў Пан Бог наш усемагутны; будзем весяліцца і радавацца, і праславім Яго (Ап 19, 6. 7)

Пан валадарыць, *
Ён апрануўся ў веліч;

Пан апрануўся ў магутнасць *
і ёй падперазаўся.

Так сусвет умацаваў, *
што не пахіснецца.

Адгэтуль трон Твой непахісны, *
Ты існуеш спрадвеку.

Рэкі падымаюць, Пане, †
рэкі падымаюць свой голас, *
уздымаюць свае хвалі.

Але Пан на вышынях †
магутнейшы за шум вялікіх водаў, *
за марскія хвалі.

Сведчанні Твае вельмі праўдзівыя; †
дому Твайму належыць святасць *
на доўгія дні, о Пане.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пан валадарыць, * Ён апрануўся ў веліч, / аллелюя.

2 ант. Стварэнне вызвалена будзе * дзеля свабоды і славы дзяцей Божых, / аллелюя.

Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.

Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.

Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.

Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана холад і гарачыня.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.

Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.

2 ант. Стварэнне вызвалена будзе * дзеля свабоды і славы дзяцей Божых, / аллелюя.

3 ант. Імя Пана ўзвышана * па-над небам і зямлёю, / аллелюя.

Псальм 148
Праслаўленне Бога Стварыцеля

Таму, хто сядзіць на троне, і Баранку – благаслаўленне і пашана, і слава, і моц на векі вечныя (Ап 5, 13)

Хваліце Пана з нябёсаў, *
хваліце Яго ў вышынях.

Хваліце Яго, усе анёлы Ягоныя, *
хваліце Яго, усе Ягоныя войскі.

Хваліце Яго, сонца і месяц, *
хваліце Яго, усе ясныя зоры.

Хваліце Яго, нябёсы нябёсаў і воды, *
якія па-над нябёсамі.

Няхай хваляць імя Пана, *
бо Ён загадаў, – і яны былі створаны.

Паставіў іх назаўсёды і навекі *
і даў ім закон, які не праміне.

Хваліце Пана з зямлі, *
марскія пачвары і ўсе глыбіні.

Агонь і град, імгла і снег, *
віхор ветру, які спаўняе Яго слова.

Горы і ўсе пагоркі, *
ураджайныя дрэвы і ўсе кедры.

Звяры і ўсялякая жывёла, *
паўзуны і крылатыя птушкі,

каралі зямлі і ўсе народы, *
князі і ўсе суддзі зямлі,

хлопцы і дзяўчаты, *
старцы і падлеткі.

Няхай славяць імя Пана, *
бо толькі Яго імя ўзнесена высока,

веліч Яго па-над зямлёй і нябёсамі. *
Ён памножыў моц свайго народу.

Спеў хвалы ўсім Яго пабожным, †
сынам Ізраэля, *
народу, які блізка да Яго.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Імя Пана ўзвышана * па-над небам і зямлёю, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Дз 10, 40-43
Бог уваскрасіў Езуса на трэці дзень і дазволіў Яму аб’явіцца не ўсяму народу, але нам, сведкам, выбраным раней Богам, якія елі і пілі з Ім пасля ўваскрасення Ягонага з мёртвых. Наказаў нам абвяшчаць народу і сведчыць, што Ён прызначаны Богам суддзя жывых і памерлых. Пра Яго ўсе прарокі сведчаць, што кожны, хто верыць у Яго, атрымае дараванне грахоў праз імя Ягонае.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, змілуйся над намі, * аллелюя, аллелюя.
Н. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, змілуйся над намі, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты ўваскрос з мёртвых.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Хрыстэ, Сыне Бога жывога, змілуйся над намі, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі
Год А: Ойча, Я ўславіў Цябе на зямлі, * выканаўшы справу, якую Ты даручыў Мне, / аллелюя.
Год B: Цяпер іду да Цябе і кажу гэта ў свеце, * каб яны мелі ў сабе поўную Маю радасць, / аллелюя.
Год С: Хвалу, якую Ты даў Мне, Я даў ім, * каб былі адно, як і Мы адно, / аллелюя.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі
Год А: Ойча, Я ўславіў Цябе на зямлі, * выканаўшы справу, якую Ты даручыў Мне, / аллелюя.
Год B: Цяпер іду да Цябе і кажу гэта ў свеце, * каб яны мелі ў сабе поўную Маю радасць, / аллелюя.
Год С: Хвалу, якую Ты даў Мне, Я даў ім, * каб былі адно, як і Мы адно, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

У еднасці з тымі, хто быў апраўданы ў Духу Святым, узнясём да Бога нашыя малітвы:
Няхай Дух Святы заўжды падтрымлівае нас.

Пане Езу, учыні, каб сёння вёў нас Дух Божы
і каб мы жылі як Божыя дзеці.

Праз Твайго Духа прасі Айца,
каб мы былі вартымі Тваіх абяцанняў.

Учыні нас велікадушнымі, каб мы дбалі не толькі пра сябе,
але калапаціліся і пра дабро бліжніх.

Дай нам веданне Бога,
каб мы ўсё больш пазнавалі Цябе і Айца.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

У гэту гадзіну святую
Быў Хрыстус узняты на крыжы.
Адкінем жа дрэнныя думкі
І радасць малітвы адчуем.

Хай той, хто Пана прымае,
Паводзіць сябе беззаганна
І праз выкананне наказаў
Ўдастоіцца Духа Святога.

Пан Езус праз муку на крыжы
Правіну жахлівую знішчыў,
Ад гэтай хвіліны пачаўся
Час радасці і прабачэння.

О Езу, Ты смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення

Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)

І (1-9)

Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.

Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?

Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (10-18)

Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.

Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.

Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.

Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.

Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.

Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!

Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»

Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.

Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІІ (19-29)

Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.

Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.

Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.

Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.

Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.

Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.

О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!

Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.

Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.

Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.

Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. 1 Кар 15, 3b-5
Хрыстус памёр за нашыя грахі паводле Пісання, быў пахаваны і ўваскрос на трэці дзень паводле Пісання, і з’явіўся Кіфе, а потым – Дванаццаці.

К. Пан сапраўды ўваскрос, аллелюя.
Н. І з’явіўся Сымону, аллелюя.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Прыйдзіце, пакорныя слугі,
Няхай вашы вусны і розум
Праславяць хвалебнаю песняй
Святое Імя Бога Збаўцы.

Смяротныя ў гэту гадзіну
На муку Хрыста асудзілі.
І быў да крыжа прыбіты
Сам Бог і Суддзя ўсемагутны.

А мы ўсе з належнай любоўю
І з праведнай бояззю просім,
Каб Ён дапамог у змаганні
З нападамі лютага д’ябла.

Няхай нашу шчырую просьбу
Пачуе Айцец наймілейшы,
Сын, што навек валадарыць,
І Дух Найсвяцейшы, у Тройцы. Амэн. 

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення

Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)

І (1-9)

Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.

Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?

Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (10-18)

Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.

Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.

Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.

Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.

Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.

Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!

Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»

Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.

Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІІ (19-29)

Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.

Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.

Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.

Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.

Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.

Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.

О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!

Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.

Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.

Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.

Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Эф 2, 4-6
Бог, будучы багатым на міласэрнасць, у сваёй вялікай любові палюбіў нас; і нас, мёртвых з-за грахоў, ажывіў разам з Хрыстом. Вы збаўлены ласкаю. Ён уваскрасіў і пасадзіў нас на нябёсах у Хрысце Езусе.

К. Узрадаваліся вучні, аллелюя.
Н. Убачыўшы Пана, аллелюя.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Вось бляскам заззяла гадзіна,
Што крыжа рассеяла цемру,
Зямлю вярнула са змроку,
Нябесным святлом асвяціўшы.

У гэту гадзіну Пан Езус
Вярнуў да жыцця ўсіх памерлых.
І, вывеўшы целы з магілаў,
Даў ім жыццядайнага духа.

Тады абнавіўся свет цэлы,
І смерць сваю страціла сілу,
Пачаўся час радасці вечнай
І ласкаў нябеснага шчасця.

О Езу, Ты, смерць перамогшы,
Хвалою нябеснай нам ззяеш;
Табе і Айцу разам з Духам
Няхай будзе вечная слава. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 118 (117)
Голас радасці і збаўлення

Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)

І (1-9)

Хваліце Пана, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Няхай скажа Ізраэль: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

Няхай скажа цяпер дом Аарона: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *
«Навекі міласэрнасць Ягоная».

З уціску я паклікаў Пана, *
Пан выслухаў і вызваліў мяне.

Пан са мною, я не буду баяцца, *
што можа мне зрабіць чалавек?

Пан са мною, Ён мая дапамога, *
я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на чалавека.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *
чым спадзявацца на вяльможаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІ (10-18)

Усе язычнікі акружылі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.

Яны абступілі мяне, *
але імем Пана я іх знішчыў.

Яны акружылі мяне, быццам пчолы, – †
і пагаслі, як агонь у цернях, *
бо імем Пана я іх знішчыў.

Моцна штурхнулі мяне, каб я ўпаў, *
але Пан падтрымаў мяне.

Пан – моц мая і песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.

Голас радасці і збаўлення †
ў шатрах праведнікаў: *
«Правіца Пана чыніць цуды!

Правіца Пана ўзнялася высока, *
правіца Пана чыніць цуды!»

Не памру, але жыць буду *
і абвяшчаць справы Пана.

Моцна пакараў мяне Пан, *
але на смерць не выдаў.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

ІІІ (19-29)

Адчыніце мне брамы справядлівасці, – *
я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.

Вось брамы Пана, – *
справядлівыя ўвойдуць у іх.

Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *
і стаў маім збаўленнем.

Камень, адкінуты будаўнікамі, *
стаў галавою вугла.

Пан учыніў так, – *
і дзіўна гэта ў вачах нашых.

Вось дзень, які Пан учыніў, *
будзем радавацца ў ім і весяліцца.

О Пане, збаў! *
О Пане, паспрыяй!

Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *
благаслаўляем вас з дому Пана.

Пан ёсць Богам, і Ён асвятліў нас. †
Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *
да самых рагоў алтара.

Ты – мой Бог, буду славіць Цябе, *
Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.

Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *
бо навекі Яго міласэрнасць.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Рым 6, 4
Мы пахаваныя разам з Езусам хрышчэннем у смерць, каб, як Хрыстус уваскрос з мёртвых дзеля славы Айца, так і нам хадзіць у абноўленым жыцці.

К. Застанься з намі, Пане, аллелюя.
Н. Бо ўжо вечарэе, аллелюя.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ІІ нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

ГІМН

Прыйдзі, Стварыцель Дух Святы,
Наведай вернікаў сваіх,
Напоўні ласкай з вышыні
Сэрцы, што створаны Табой.

Названы Суцяшыцелем,
Ты найвышэйшы Бога дар,
Жыцця крыніца і любоў,
І узмацненне нашых душ.

Ты спасылаеш сем дароў,
Бо маеш сілу ад Айца.
Праз Сына абяцаны нам,
Ты мноствам моваў прамаўляў.

Сваёю ласкай асвяці
Сэрцы і розум нашыя,
І целы нам аздараві,
І нашы цноты узмацняй.

Ты злога духа адгані
І супакоем адары,
Заўсёды за сабой вядзі
І прабачэнне грэшным дай.

Дай праз Цябе Айца пазнаць
І шлях да Сына пакажы.
Ты – Дух любові іх дваіх,
Верым Табе ва ўсе часы.

Богу Айцу хвала заўжды
І Сыну ўваскрэсламу.
Суцяшыцелю, Табе
Хвала на вечныя вякі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Здзейсніўшы ачышчэнне ад грахоў, * Ён сеў праваруч велічы на вышынях, / аллелюя.

Псальм 110 (109), 1-5. 7
Месія – Валадар і Святар

Трэба, каб Ён валадарыў, пакуль не пакладзе ўсіх ворагаў пад ногі свае (1 Кар 15, 25)

Пан сказаў майму Пану: *
«Сядай праваруч Мяне,

пакуль не пакладу ворагаў Тваіх *
да падножжа Твайго».

Жазло сілы Тваёй *
спашле Пан з Сіёна;

будзеш валадарыць *
сярод ворагаў Тваіх.

З Табою панаванне ў дзень Тваёй моцы, †
у бляску святасці, *
з улоння перад світаннем нарадзіў Цябе.

Пан прысягнуў і не пашкадуе: *
«Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».

Пан праваруч Цябе, *
разаб’е каралёў у дзень гневу свайго.

Па дарозе нап’ецца з патоку, *
таму падыме галаву.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Здзейсніўшы ачышчэнне ад грахоў, * Ён сеў праваруч велічы на вышынях, / аллелюя.

2 ант. Пан паслаў свайму народу адкупленне, * аллелюя.

Псальм 111 (110)
Вялікія справы Пана

Вялікія і цудоўныя справы Твае, Пане Божа ўсемагутны (Ап 15, 3)

Буду славіць Пана ўсім сваім сэрцам *
у коле праведных і на сходзе.

Вялікія справы Пана, *
жаданыя для ўсіх, хто іх любіць.

Справа Ягоная – гэта хараство і веліч, *
а справядлівасць Ягоная трывае навекі.

Учыніў памятнымі свае цуды *
ласкавы і міласэрны Пан.

Спажытак дае тым, хто Яго баіцца, *
навекі памятае пра свой запавет.

Моц сваіх справаў абвясціў свайму народу, *
каб даць яму спадчыну язычнікаў.

Справы рук Ягоных праўдзівыя і справядлівыя, *
пэўныя ўсе Яго наказы,

умацаваныя на векі вякоў, *
устаноўленыя ў праўдзе і справядлівасці.

Ён адкупленне спаслаў свайму народу, *
навекі ўстанавіў свой запавет.

Ягонае імя святое і грознае. *
Пачатак мудрасці – гэта боязь Пана,

разважлівыя ўсе, хто так чыніць; *
хвала Яго будзе трываць вечна.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пан паслаў свайму народу адкупленне, * аллелюя.

3 ант. Аллелюя, наш Пан валадарыць; * узрадуемся і праславім Яго, / аллелюя.

Песня (пар. Ап 19, 1-2. 5-7)
Вяселле Баранка

Аллелюя.
Збаўленне і слава, і моц Богу нашаму, *
(Н. Аллелюя.)
бо праўдзівыя і справядлівыя прысуды Ягоныя.
Н. Аллелюя (аллелюя).

Аллелюя.
Узносьце хвалу нашаму Богу, усе Ягоныя слугі *
(Н. Аллелюя.)
і тыя, хто Яго баіцца, малыя і вялікія!
Н. Аллелюя (аллелюя).

Аллелюя.
Бо запанаваў Пан Бог наш усемагутны. *
(Н. Аллелюя.)
Будзем весяліцца і радавацца, і праслаўляць Яго.
Н. Аллелюя (аллелюя).

Аллелюя.
Бо настала вяселле Баранка, *
(Н. Аллелюя.)
і падрыхтавалася жонка Ягоная.
Н. Аллелюя (аллелюя).

Аллелюя.
Хвала Айцу і Сыну, *
(Н. Аллелюя.)
і Духу Святому.
Н. Аллелюя (аллелюя).

Аллелюя.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
(Н. Аллелюя.)
і на векі вечныя. Амэн.
Н. Аллелюя (аллелюя).

3 ант. Аллелюя, наш Пан валадарыць; * узрадуемся і праславім Яго, / аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 10, 12-14
Хрыстус, прынёсшы адну ахвяру за грахі, назаўсёды сеў праваруч Бога, чакаючы таго часу, калі ворагі Ягоныя будуць пакладзены да падножжа ног Ягоных. Бо Ён адной ахвярай назаўсёды зрабіў дасканалымі тых, каго асвячаюць.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Дух Суцяшыцель, * аллелюя, аллелюя.
К. Дух Суцяшыцель, * аллелюя, аллелюя.
К. Навучыць вас усяму.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
К. Дух Суцяшыцель, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі
Год А: Калі прыйдзе Суцяшыцель, якога Я пашлю вам ад Айца, * Дух праўды, які ад Айца паходзіць, / Ён будзе сведчыць пра Мяне, / аллелюя.
Год B: Як Ты паслаў Мяне ў свет, так і Я паслаў іх у свет. * І за іх Я пасвячаю сябе, / каб і яны былі асвячаныя ў праўдзе, / аллелюя.
Год С: Ойча, хачу, каб тыя, каго Ты даў Мне, былі са Мною там, дзе Я ёсць, * каб бачылі славу Маю, якую Ты даў Мне, / аллелюя.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі
Год А: Калі прыйдзе Суцяшыцель, якога Я пашлю вам ад Айца, * Дух праўды, які ад Айца паходзіць, / Ён будзе сведчыць пра Мяне, / аллелюя.
Год B: Як Ты паслаў Мяне ў свет, так і Я паслаў іх у свет. * І за іх Я пасвячаю сябе, / каб і яны былі асвячаныя ў праўдзе, / аллелюя.
Год С: Ойча, хачу, каб тыя, каго Ты даў Мне, былі са Мною там, дзе Я ёсць, * каб бачылі славу Маю, якую Ты даў Мне, / аллелюя.

ПРОСЬБЫ

Мы не ведаем, як трэба маліцца, але сам Дух Святы просіць за нас невыказнымі стагнаннямі. Таму кажам:
Няхай Дух Святы моліцца за нас.

Хрыстэ, нябесны пастыр, удзяляй нашым пастырам мудрасць і параду,
каб яны паспяхова вялі Твой статак да збаўлення.

Пане, багаты на міласэрнасць, які жывеш у вышынях,
паглядзі на бедных і ўбогіх зямлі.

З дапамогаю Духа Святога Ты быў зачаты ва ўлонні Дзевы Марыі,
захоўвай святасць дзеваў у духу Твайго пасвячэння.

Наш Святар, Ты праслаўляеш Айца ў Духу Святым,
аб’яднай усіх людзей у пакланенні Табе.

Няхай памерлыя дасягнуць свабоды і славы дзяцей Божых
і поўнага адкуплення сваіх целаў.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, мы верым, што Збаўца свету прабывае з Табою ў славе; выслухай нашы пакорныя просьбы і дай, каб, згодна з Яго абяцаннем, мы адчувалі, што Ён застаецца з намі аж да сканчэння свету. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн. Аллелюя.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О, Езу, Збавіцель сусвету,
Спрадвечнае Слова Айца,
Святло незвычайнага бляску,
Нястомны ахоўнік людзей.

Стварыцель усяго наймудрэйшы,
Кіруеш гадзінамі дня;
Каб аздаравіць стому цела,
Начны адпачынак нам даў.

Ты зруйнаваў моцы пекла,
Ад ворага вызвалі нас,
Каб ён не зняволіў спакусай
Ахопленых мукай Тваёй.

Пакуль нашае кволае цела
Знаходзіць у сне адпачынак,
Няхай розум будзе бадзёрым
І верна чувае з Табою.

Табе, уваскрослы наш Пане,
Няхай будзе слава й пашана
У Тройцы Святой і Адзінай
Няспынна ва ўсе вякі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага

Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)

Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,

той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».

Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.

Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.

Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.

Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.

Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.

Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.

Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.

Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.

Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.

На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.

Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.

За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.

Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.

Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Аллелюя, * аллелюя, аллелюя.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, аддаю я дух мой, * аллелюя, аллелюя. 

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі, / аллелюя.

МАЛІТВА

Пане, пакорна просім Цябе напрыканцы гэтага дня, калі мы адзначалі Тваё ўваскрасенне, дай нам спакойны сон і захавай ад усялякага зла, каб мы, абудзіўшыся, радасна праслаўлялі Цябе. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Уладарка неба, усцешся, аллелюя.
Бо той, каго пад сэрцам насіла, аллелюя.
Уваскрос Ён, як прадказаў, аллелюя.
Богу за нас маліся, аллелюя.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com