Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

II


Аўторак - 19 сакавіка 2024
СВ. ЮЗАФА,
АБРАННІКА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ
Урачыстасць


ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 95 (94)
Заахвочванне да праслаўлення Бога

Настаўляйце адзін аднаго штодня, пакуль можна казаць «сёння» (Гбр 3, 13) 

Прыйдзіце, заспяваем Пану, *
усклікнем Богу – скале нашага збаўлення.

Станем з падзякаю перад абліччам Ягоным, *
у песнях усклікнем Яму.

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Таму што Бог – вялікі Пан *
і Валадар вялікі над усімі багамі,

у руцэ Ягонай глыбіні зямлі, *
і вяршыні гор – Ягоныя.

Мора належыць Яму, і Ён стварыў яго, *
і сушу стварылі Ягоныя рукі.

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, *
укленчым перад Панам, які нас стварыў.

Бо Ён – наш Бог, *
а мы – народ Ягонай пашы і авечкі рукі Ягонай.

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

О, каб вы паслухалі сёння Ягоны голас: †
«Не рабіце жорсткімі сэрцы вашыя, *
як у Мэрыбе, як на пустыні ў дзень Масы,

дзе Мяне спакушалі айцы вашыя, *
выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Сорак гадоў выклікала агіду ўва Мне гэтае пакаленне, *
і Я сказаў: Гэта народ, які блукае сэрцам,

яны не пазналі Маіх дарог, †
таму пакляўся Я ў гневе сваім, *
што яны не ўвойдуць у Мой адпачынак».

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Праслаўляем Хрыста Пана / ва ўрачыстасць святога Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Юзафе верны, тваё праслаўленне
З радасцю сёння мы ўсе апяваем,
Бо ты быў годны ўвайсці ў палацы
Радасці вечнай.

Благаслаўлёны і вельмі шчаслівы
Той, пры якім у хвіліну канання
Чуйна стаялі сам Хрыстус і Дзева
З Божым спакоем.

Праведнік слаўны, пакінуўшы цела,
Павандраваў у бяспечным спачыне
Ў вечны палац, дзе вянок Божай славы
Прыняў на скроні.

Дык няхай Юзаф нам дапаможа
І заступаецца прад Божым тронам,
Каб, атрымаўшы грахоў адпушчэнне,
Мы маглі разам з ім цешыцца ў небе.

Слава, пашана Табе, Божа верны,
Што валадарыш у Тройцы спрадведчнай,
Бо адарыў Ты вянком Божай славы
Вернага мужа. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Анёл Пана з’явіўся Юзафу ў сне і сказаў: * Юзэфе, сыне Давіда, не бойся прыняць Марыю, жонку тваю. / Яна народзіць Сына, і дасі Яму імя Езус. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 21 (20), 2-8. 14

Пане, Тваёй сілай цешыцца кароль *
і вельмі радуецца Тваёй дапамозе.

Ты выканаў жаданне ягонага сэрца *
і просьбы вуснаў яго не адкінуў.

Бо Ты сустрэў яго жаданымі благаслаўленнямі, *
на яго галаву ўсклаў вянок з чыстага золата.

Ён прасіў у Цябе жыцця, *
і Ты даў яму даўгалецце на вечныя вякі.

Вялікая слава яго пры Тваёй дапамозе, *
Ты адарыў яго веліччу і гонарам.

Благаслаўленне даў яму навекі, *
усцешыў яго радасцю перад Тваім абліччам.

Бо кароль спадзяецца на Пана *
і дзякуючы міласэрнасці Найвышэйшага не пахіснецца.

Устань, Пане, у магутнасці сваёй, *
мы будзем апяваць і праслаўляць Тваю моц.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Анёл Пана з’явіўся Юзафу ў сне і сказаў: * Юзэфе, сыне Давіда, не бойся прыняць Марыю, жонку тваю. / Яна народзіць Сына, і дасі Яму імя Езус. (Велікодны перыяд Аллелюя).

2 ант. Абудзіўшыся ад сну, Юзаф зрабіў, як загадаў яму анёл Пана, * і прыняў жонку сваю. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 92 (91)
І (2-9)

Добра ёсць дзякаваць Пану *
і праслаўляць імя Тваё, Найвышэйшы,

раніцаю абвяшчаць Тваю міласэрнасць *
і вернасць Тваю ўначы.

На дзесяціструннай арфе і на ліры, *
пад гранне гусляў.

Бо Ты ўсцешыў мяне, Пане, учынкамі сваімі, *
я радуюся справам Тваіх рук.

Якія ж вялікія Твае справы, Пане, *
Твае думкі вельмі глыбокія.

Неразумны чалавек не спазнае, *
а неразважлівы не зразумее гэтага.

Хоць грэшнікі разрастаюцца, быццам трава, *
і ўсе, хто чыніць беззаконне, квітнеюць,

усё роўна знікнуць назаўсёды. *
Ты ж, Пане, узвышаны навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Абудзіўшыся ад сну, Юзаф зрабіў, як загадаў яму анёл Пана, * і прыняў жонку сваю. (Велікодны перыяд Аллелюя).

3 ант. Пайшоў Юзаф з горада Назарэта * ў горад Давіда, званы Бэтлеем, / каб запісацца з Марыяй. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ІІ (10-16)

Бо вось ворагі Твае, Пане, †
бо вось ворагі Твае загінуць, *
і ўсе рассеяцца, хто чыніць беззаконне.

А мой рог Ты ўзносіш, як у аднарога, *
і я намашчаны свежым алеем.

Мае вочы бачаць тых, хто мяне падсцерагае, †
мае вушы чуюць злачынцаў, *
што паўставалі супраць мяне.

Справядлівы заквітнее, як пальма, *
вырасце, быццам кедр на Лібане.

Пасаджаныя ў доме Пана, *
яны заквітнеюць на дзядзінцах нашага Бога.

Нават у старасці яны будуць пладавітыя, *
сакавітыя і свежыя,

каб абвяшчаць, што справядлівы Пан, *
цвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пайшоў Юзаф з горада Назарэта * ў горад Давіда, званы Бэтлеем, / каб запісацца з Марыяй. (Велікодны перыяд Аллелюя).

К. Справядлівы вырасце, як лілея. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. І заквітнее перад Панам навекі. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Пасланне да Габрэяў 11, 1-16

Вера святых айцоў

Браты: Вера – гэта зарука таго, на што мы спадзяёмся, і доказ таго, чаго мы не бачым. Праз яе старэйшыя атрымалі сведчанне. Праз веру мы разумеем, што вякі былі ўладкаваныя словам Божым, так што з нябачнага ўзнікла бачнае.

Вераю Абэль прынёс Богу лепшую ахвяру, чым Каін, дзякуючы якой ён атрымаў сведчанне сваёй справядлівасці, таму што Бог засведчыў пра дары ягоныя, і дзякуючы ёй прамаўляе нават пасля смерці.

Вераю Энох быў перанесены, каб не бачыць смерці, і не знайшлі яго, таму што Бог перанёс яго. Бо перад перанясеннем было засведчана яму, што ён спадабаўся Богу. А без веры немагчыма спадабацца, бо той, хто падыходзіць да Бога, павінен верыць, што Ён існуе і дае ўзнагароду тым, хто Яго шукае.

Вераю Ной атрымаў перасцярогу наконт таго, што яшчэ не было бачным, і богабаязна пабудаваў каўчэг, каб уратаваць свой дом. Праз веру ён асудзіў свет і стаў спадкаемцам справядлівасці паводле веры.

Дзякуючы веры пакліканы Абрагам паслухаўся і накіраваўся да месца, якое павінен быў атрымаць у спадчыну. Ён выйшаў, не ведаючы, куды ідзе. Дзякуючы веры ён пасяліўся на абяцанай зямлі, як на чужыне, жывучы ў шатрах з Ісаакам і Якубам, сунаследнікамі таго самага абяцання. Бо ён чакаў горада, закладзенага на моцным падмурку, дойлідам і будаўніком якога ёсць Бог.

Дзякуючы веры і бясплодная Сара, насуперак старому ўзросту, атрымала сілу зачаць патомства, паколькі лічыла годным даверу таго, хто даў абяцанне. Таму ад аднаго чалавека, і гэта ад амярцвелага, нарадзілася так шмат, як зорак нябесных і незлічоных пясчынак на беразе мора.

Усе тыя памерлі ў веры, не атрымаўшы абяцанняў, але ўбачыўшы іх здалёк і прывітаўшы, прызналі, што яны самі вандроўнікі і чужынцы на зямлі. Бо тыя, хто так кажа, паказваюць, што яны шукаюць айчыну. Калі б яны памяталі аб той, з якой выйшлі, то мелі б нагоду вярнуцца. Цяпер жа яны імкнуцца да лепшай, гэта значыць да нябеснай айчыны. Таму Бог не саромеецца, каб яны называлі Яго сваім Богам, бо Ён падрыхтаваў ім горад.

РЭСПАНСОРЫЙ Рым 4, 20. 22; Як 2, 22
Н. Не сумняваўся праз нявер’е ў абяцаннях Божых, але ўмацаваўся ў веры, аддаючы хвалу Богу. * Гэта і залічана яму як праведнасць. (Велікодны перыяд Аллелюя).
К. Вера супрацоўнічала з яго ўчынкамі і дзякуючы ўчынкам вера ўдасканалілася.
Н. Гэта і залічана яму як праведнасць. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
Казанне св. Бэрнарда Сіенскага, прэзбітэра

(Sermo 2, de S. Ioseph: Opera 7, 16. 27-30)
Верны карміцель і вартаўнік

Агульнае правіла пры ўдзяленні ўсякіх духоўных ласкаў нейкаму разумнаму стварэнню заключаецца ў тым, што заўсёды, калі Божая прыхiльнасць выбірае кагосьці для нейкай асаблівай ласкі або да нейкага вышэйшага стану, надзяляе яго ўсімі дарамі, якія неабходныя гэтай выбранай асобе і, у дадатак, усебакова ўпрыгожваюць яе.

Гэта найбольш пацвердзілася на асобе святога Юзафа, зямнога бацькі нашага Пана Езуса Хрыста і сапраўднага абранніка Валадаркі свету і Панны анёлаў. Спрадвечны Айцец выбраў яго як вернага карміцеля і вартаўніка сваіх галоўных скарбаў, а менавіта свайго Сына і сваёй Абранніцы; і Юзаф з найвялікшай адданасцю выканаў свой абавязак. Таму Пан кажа: «Слуга добры і верны, увайдзі ў радасць гаспадара твайго» (пар. Мц 25, 21).

Калі суаднесці Юзафа з усім Касцёлам Хрыстовым, дык ці не будзе ён выбраным і асаблівым чалавекам, праз якога і пад апекай якога Хрыстус паступова і годна быў уведзены ў свет? Калі ўвесь Касцёл у даўгу перад Найсвяцейшай Марыяй, бо праз Яе атрымаў Хрыста, дык, несумненна, пасля Яе асаблівай удзячнасці і пашаны заслугоўвае Юзаф.

Ён – заканчэнне старога запавету, у якім годнасць патрыярхаў і прарокаў атрымлівае абяцаны плод. Зноў жа, ён адзін, хто матэрыяльна атрымаў тое, што Божая ласкавасць абяцала ім.

Таму абсалютна несумненна, што ў небе Хрыстус не адмовіў яму ў той блізкасці, пашане і найвышэйшай годнасці, якую праяўляў як сын да бацькі падчас свайго зямнога жыцця, а хутчэй дапоўніў і ўдасканаліў яе.

Пан цалкам справядліва дадае: «Увайдзі ў радасць гаспадара твайго». Хоць насамрэч гэта радасць уваходзіць у сэрца чалавека, Пан сказаў менавіта: «Увайдзі ў радасць», каб містычным чынам адзначыць, што гэтая радасць не толькі ўнутры яго, але яна абкружае яго адусюль і паглынае, быццам у хвалях бяздоннага акіяну.

Таму памятай пра нас, святы Юзэфе, і заступайся за нас сваім малітоўным голасам перад сваім усыноўленым Сынам. Таксама ўчыні больш міласціваю да нас сваю Найсвяцейшую Абранніцу Дзеву, якая стала Маці таго, хто разам з Айцом і Духам Святым жыве і валадарыць праз бясконцыя вякі. Амэн.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Сір 51, 2-3
Н. Пан учыніў мяне быццам бацькам караля і гаспадаром усяго ягонага дому. * Узвысіў мяне, каб збавіць многія народы. (Велікодны перыяд Аллелюя).
К. Пан стаў маёй падтрымкай і дапамогай, Ён мяне збавіў.
Н. Узвысіў мяне, каб збавіць многія народы. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ГІМН

Цябе, Бога, праслаўляем,
Табе, Пане, хвала вечна.

Неба і зямля спявае
Табе, Ойча векавечны.

Табе, Божа, ўсе анёлы,
3 імі Моцы і Нябёсы,

Херубімы, cерафімы
Гімн хвалы адвечны ўзносяць.

Святы, Святы над святымі
Бог магутны і ласкавы,

Над зямлёй і небам слыне
Неабсяжнасць Тваёй славы.

I Апосталы, і вучні,
Хор прарокаў, поўны хвалы,

3 імі мучанікаў лучнасць
Аддаюць Табе пашану.

У сугучным хоры льецца
Па усёй зямлі наўкола

Табе хвала з нашых сэрцаў,
Спеў святы Твайго Касцёла.

Сына з Духам суцяшэння,
Велічы Айца прамністай

Праслаўляе ўсё стварэнне, –
Валадар хвалы Ты, Хрыстэ.

Каб жа выбавіць свет цэлы
Праз свае святыя раны,

Сын Айца спрадвечны, цела
Ты прыняў ва ўлонні Панны.

Зруйнаваў Ты брамы смерці,
На крыжы ёй вырваў джала,

Каб для ўсіх, хто ў Цябе верыць,
Радасць вечная заззяла.

Праваруч Айца, у славе
Трон Твой, Збаўца наш адзіны,

Прыйдзеш зноў адтуль у яве,
Каб судзіць людскія чыны.

Грэшным Ты не дай загінуць, –
Будзь нам Збаўцам, не Суддзёю

I абмый нас ад правінаў
Дарагой сваёй крывёю.

Са святымі, ў бляску моцы
Захавай Тваіх абраных,

Пане, збаў народ Твой, просім,
Благаслаў Тваіх падданых.

Гэтую апошнюю частку гімна можна па жаданні прапусціць.

Шляхам нас вядзі бяспечным
У нябесны Ерузалем.

Цябе, Валадар адвечны,
Мы штодзённа праслаўляем.

Праз вякі гучыць няспынна
Спеў, што славіць Твае справы.

Пане, ад усіх правінаў
Захаваць нас будзь ласкавы.

Не пакінь жа свайго люду,
Божа, без Тваёй апекі.

Пану веру, дык не буду
Асаромлены навекі.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, Ты аддаў свайго Сына і Яго Найсвяцейшую Маці пад верную апеку святога Юзафа, праз яго заступніцтва ўчыні, каб Твой Касцёл нястомна клапаціўся пра збаўленне свету. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Ты жыхароў нябесных аздоба,
Наша надзея, ахоўнік сусвету,
Юзэфе верны, прымі нашы песні,
Што для цябе мы з пашанай спяваем.

Слаўны патомак з роду Давіда,
Бог Цябе выбраў абраннікам Дзевы;
Ўсе называлі цябе бацькам Слова,
Ты ж у той час быў слугою збаўлення.

Ў жолабе Збаўцу ты ўсцяж сузіраеш,
Прыйсця якога чакалі прарокі,
Як апякун Найсвяцейшай Марыі
Першым Яму Ты аддаў пашану.

Бог, Валадар і Стварыцель сусвету,
На знак якога дрыжаць падзямеллі,
І ўсё стварэнне на твар упадае,
Ў рукі з даверам табе аддаецца.

Слава няхай будзе Тройцы спрадвечнай,
Бо надзяліла Цябе слаўным лёсам,
Хай праз заслугі Твае яна дасць нам
Вечную радасць нябеснай Айчыны. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пастухі пайшлі, спяшаючыся, * і знайшлі Марыю, Юзафа і Немаўля, / якое ляжала ў яслях. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 63 (62), 2-9
Душа, якая прагне Бога

Той з Богам, хто адкідае ўчынкі цемры

Божа, мой Божа, Цябе шукаю, *
Цябе прагне душа мая.

Маё цела па Табе тужыць *
у зямлі пустыннай, засохлай і бязводнай.

Так, у святыні я ўглядаюся ў Цябе, *
каб убачыць Тваю сілу і славу.

Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё, *
вусны мае будуць хваліць Цябе.

Так, буду благаслаўляць Цябе ў маім жыцці *
і ўзнясу рукі ў імя Тваё.

Душа мая насычаецца, нібы тлушчам і тукам, *
і вусны мае славяць Цябе радасным спевам;

калі ўзгадваю Цябе на маім ложы, *
разважаю пра Цябе ў начную варту.

Бо Ты стаў маёй дапамогай, *
у цені крылаў Тваіх узрадуюся.

Да Цябе імкнецца душа мая, *
трымае мяне Твая правіца.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пастухі пайшлі, спяшаючыся, * і знайшлі Марыю, Юзафа і Немаўля, / якое ляжала ў яслях. (Велікодны перыяд Аллелюя).

2 ант. Юзаф і Марыя, Маці Езуса, дзівіліся таму, * што было сказана пра Яго. / І благаславіў іх Сімяон. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня (Дан 3, 57-88. 56)
Кожнае стварэнне хваліць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *
благаслаўляйце Пана, анёлы Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, усе воды, што пад небам, *
няхай усялякая моц благаслаўляе Пана.

Благаслаўляйце Пана, сонца і месяц, *
благаслаўляйце Пана, нябесныя зоркі.

Благаслаўляйце Пана, усе дажджы і росы, *
благаслаўляйце Пана, усе вятры.

Благаслаўляйце Пана, агонь і спёка, *
благаслаўляйце Пана, холад і гарачыня.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *
благаслаўляйце Пана, мароз і холад.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снег, *
благаслаўляйце Пана, дні і ночы.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *
благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *
няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *
благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *
благаслаўляйце Пана, моры і рэкі.

Благаслаўляйце Пана, кіты і ўсё, што плавае ў водах, *
благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *
благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *
хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *
благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя.

Благаслаўляйце Пана, духі і душы справядлівых, *
благаслаўляйце Пана, святыя і пакорныя сэрцам.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *
хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына, і Духа Святога, *
будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *
годны хвалы і ўзвялічаны навекі.

2 ант. Юзаф і Марыя, Маці Езуса, дзівіліся таму, * што было сказана пра Яго. / І благаславіў іх Сімяон. (Велікодны перыяд Аллелюя).

3 ант. Юзаф устаў, узяў Дзіця і Маці Яго ноччу і пайшоў у Егіпет, * і быў там да смерці Ірада. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 149
Радасць святых

Дзеці Касцёла, дзеці новага народу радуюцца свайму Валадару – Хрысту (Хезыхій)

Спявайце Пану новую песню, *
хвала Яму на сходзе святых.

Няхай радуецца Ізраэль у тым, хто яго стварыў, *
сыны Сіёна няхай цешацца ў сваім Валадары.

Няхай праслаўляюць імя Ягонае ў танцы, *
няхай зайграюць Яму на бубне і арфе.

Бо Пан любіць свой народ, *
пакорных карануе збаўленнем.

Няхай усклікаюць святыя ў славе, *
няхай радуюцца на ложах сваіх.

Пахвала Богу на іх вуснах, *
а двухбаковы меч – у іхніх руках,

каб адпомсціць язычнікам *
і пакараць народы;

каб звязаць ланцугамі іх каралёў, *
а вяльможаў іх скаваць у жалезныя кайданы,

каб здзейсніць над імі запісаны прысуд: *
такая хвала для ўсіх Ягоных святых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Юзаф устаў, узяў Дзіця і Маці Яго ноччу і пайшоў у Егіпет, * і быў там да смерці Ірада. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ 2 Сам 7, 28-29
Пане мой Божа, Ты – Бог, і словы Твае – праўда. Ты паабяцаў гэтае дабро слугу Твайму. Будзь ласкавы благаславіць дом слугі свайго, каб ён быў навекі перад Табою, бо Ты, Пане Божа, сказаў гэта, і Тваім благаслаўленнем благаслаўлёны будзе дом слугі Твайго навекі.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
У Вялікі пост:
К. Устанавіў Яго * гаспадаром свайго дому.
Н. Устанавіў Яго * гаспадаром свайго дому.
К. І кіраўніком усіх сваіх уладанняў.
Н. Гаспадаром свайго дому.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Устанавіў Яго * гаспадаром свайго дому.
У Велікодны перыяд:
К. Устанавіў Яго гаспадаром свайго дому, * аллелюя, аллелюя.
Н. Устанавіў Яго гаспадаром свайго дому, * аллелюя, аллелюя.
К. І кіраўніком усіх сваіх уладанняў.
Н.  Аллелюя, аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Устанавіў Яго гаспадаром свайго дому, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Юзаф жыў у горадзе Назарэце, * каб збылося сказанае прарокамі пра Хрыста, / што Ён будзе названы Назаранінам. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Юзаф жыў у горадзе Назарэце, * каб збылося сказанае прарокамі пра Хрыста, / што Ён будзе названы Назаранінам. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ПРОСЬБЫ

Пакорна просім Пана, крыніцу справядлівасці:
У сваёй справядлівасці ажыўляй нас, Пане.

Пане Божа, Ты сам паклікаў нашых айцоў у веры, каб яны былі дасканалымі перад Табою,
учыні, каб мы наследавалі іх.

Ты выбраў Юзафа, справядлівага мужа, каб ён клапаціўся пра Езуса ў дзяцінстве і маладосці,
дапамажы нам служыць Хрыстоваму целу ў нашых братах.

Ты даручыў людзям зямлю, каб яны напаўнялі яе і падпарадкоўвалі сабе,
навучы нас рупліва працаваць у гэтым свеце, няспынна пашыраючы Тваю славу.

Памятай, наш Ойча, пра справу сваіх рук
і дай усім годныя ўмовы жыцця і працы.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, Ты аддаў свайго Сына і Яго Найсвяцейшую Маці пад верную апеку святога Юзафа, праз яго заступніцтва ўчыні, каб Твой Касцёл нястомна клапаціўся пра збаўленне свету. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.

Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.

Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Бaцькi Езуса хaдзiлі штогод у Ерузaлем * нa свята Пaсхi. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 120 (119)
Туга па спакоі

Ва ўціску будзьце цярплівыя, у малітве – трывалыя (Рым 12, 12)

Да Пана ўсклікаў я ў сваёй нядолі, *
і Ён пачуў мяне.

Пане, уратуй маё жыццё †
ад ілжывых вуснаў, *
ад падступнага языка.

Што дасць табе і што дадасць табе *
падступны язык?

Вострыя стрэлы ваяра, *
з ядлоўцу гарачыя вуглі.

Гора мне, што я знаходжуся ў Мэшэх, *
што жыву ў шатрах Кедара!

Занадта доўга мая душа была з тымі, *
хто ненавідзіць спакой.

Я – міралюбны, *
а толькі прамоўлю, яны – за вайну.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 121 (120)
Вартаўнік народу

Яны ўжо не будуць ні галадаць, ні прагнуць, і не будзе паліць іх сонца і ніякая спёка (Ап 7, 16)

Падымаю вочы свае да вышыняў: *
адкуль прыйдзе мая дапамога?

Дапамога мая ад Пана, *
які стварыў неба і зямлю.

Ён не дасць пахіснуцца назе тваёй, *
не задрэмле той, хто цябе сцеражэ.

Не дрэмле і не спіць *
той, хто сцеражэ Ізраэль.

Пан сцеражэ цябе, *
Пан – твой цень, Ён праваруч цябе.

Удзень сонца не ўдарыць цябе, *
ні месяц ноччу.

Пан захавае цябе ад усякага зла, *
будзе берагчы душу тваю.

Пан будзе сцерагчы выйсце тваё і вяртанне *
цяпер і навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 122 (121)
Святы горад Ерузалем

Вы ж прыступіліся да гары Сіён і да горада Бога жывога, да нябеснага Ерузалема (Гбр 12, 22)

Узрадаваўся я, калі мне сказалі: *
«Пойдзем у дом Пана».

Вось стаяць нашыя ногі *
ў брамах тваіх, Ерузалем.

Ерузалем пабудаваны як горад, *
дзе ўсё злучана ў адно.

Туды ўзыходзяць пакаленні, пакаленні Пана, *
каб, паводле сведчання Ізраэля, праслаўляць імя Пана.

Там стаяць судовыя троны, *
троны дома Давіда.

Прасіце спакою для Ерузалема: *
«Няхай спакой маюць тыя, хто любіць Цябе.

Няхай будзе спакой у мурах Тваіх, *
дабрабыт у палацах Тваіх!»

Дзеля братоў маіх і бліжніх маіх *
скажу я: «Спакой табе!».

Дзеля дома Пана, Бога нашага, *
буду жадаць дабра табе.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Бaцькi Езуса хaдзiлі штогод у Ерузaлем * нa свята Пaсхi. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Прып 2, 7-8
Пан аберагае сцежкі справядлівасці і сцеражэ шлях сваіх святых. Тады ты зразумееш справядлівасць і правасуддзе, адкрытасць і ўсялякі добры шлях.

К. Устанавіў Юзафа гаспадаром свайго дому. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. І кіраўніком усіх сваіх уладанняў. (Велікодны перыяд Аллелюя).

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, Ты аддаў свайго Сына і Яго Найсвяцейшую Маці пад верную апеку святога Юзафа, праз яго заступніцтва ўчыні, каб Твой Касцёл нястомна клапаціўся пра збаўленне свету. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.

Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.

Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.

Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Калі пасля заканчэння свята яны вярталіся, * зaстaлoся Дзiця Езус у Ерузaлеме, / i не заўважылі гэтага Ягoныя бaцькi.

Псальм 123 (122)
Надзея народу – у Пану

Двое сляпых... пачалі крычаць: «Змілуйся над намі, Па­не, Сыне Давіда» (Мц 20, 30)

Да Цябе ўзнімаю свае вочы, *
які жывеш у нябёсах.

Так як вочы слугаў звернуты *
на рукі іх гаспадароў,

як вочы служанкі – *
на рукі яе гаспадыні,

так нашыя вочы – да Пана, Бога нашага, *
пакуль Ён не змілуецца над намі. 

Змілуйся над намі, змілуйся, о Пане, *
бо мы ўжо ўдосталь сытыя пагардай.

Душа наша насычана досыць *
здзекамі дзёрзкіх і пагардай ганарлівых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 124 (123)
Дапамога наша – у імені Пана

Пан сказаў Паўлу: «Не бойся, таму што Я з табою» (Дз 18, 9-10)

Калі б Пан не быў з намі, – скажы, Ізраэль, – †
калі б Пан не быў з намі *
і людзі супраць нас паўсталі,

то яны праглынулі б нас жывымі, *
калі б распаліўся іх гнеў супраць нас.

Тады б залілі нас воды, †
паток прайшоў бы над намі, *
тады прайшлі б над намі бурлівыя воды.

Благаслаўлёны Пан, *
які не аддаў нас як здабычу для зубоў іхніх.

Душа наша, як птушка, *
вызвалілася з сіла лоўчых; 

сіло парвана, і мы ўратаваліся. †
Дапамога наша – у імені Пана, *
які стварыў неба і зямлю.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 125 (124)
Пан – Вартаўнік свайго народу

Спакой над Ізраэлем Божым (Гал 6, 16)

Тыя, хто спадзяецца на Пана, – як гара Сіён, *
якая не пахіснецца і будзе трываць навекі.

Як горы атачаюць Ерузалем, †
так Пан атачае свой народ *
адгэтуль і навекі.

Бо жазло беззаконных не будзе трываць *
над лёсам справядлівых,

каб справядлівыя не працягвалі *
рук сваіх да беззаконня.

Спрыяй, Пане, добрым *
і праведным сэрцам.

А тых, хто сыходзіць на крывыя шляхі, †
няхай Пан адвядзе разам са злачынцамі. *
Спакой Ізраэлю!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Калі пасля заканчэння свята яны вярталіся, * зaстaлoся Дзiця Езус у Ерузaлеме, / i не заўважылі гэтага Ягoныя бaцькi.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ пар. Мдр 10, 10
Справядлівага выгнанніка Мудрасць павяла па слушных шляхах і паказала яму Валадарства Божае, і дала яму пазнанне святых рэчаў. Праславіла яго сярод пакутаў і завяршыла ягоныя працы.

К. Слава і багацце ў доме ягоным. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. А справядлівасць яго трывае навекі. (Велікодны перыяд Аллелюя).

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, Ты аддаў свайго Сына і Яго Найсвяцейшую Маці пад верную апеку святога Юзафа, праз яго заступніцтва ўчыні, каб Твой Касцёл нястомна клапаціўся пра збаўленне свету. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.

Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.

Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Не знaйшoўшы Езуса, * бацькі Ягоныя вярнуліся ў Ерузaлем, / шукaючы Ягo.

Псальм 126 (125)
Радасць і надзея ў Богу

Вы супольнікі нашыя як у цярпеннях, так і ў суцяшэнні (2 Кар 1, 7)

Калі Пан перамяніў лёс Сіёна, *
мы былі, быццам у сне.

Вусны нашыя тады былі поўныя смеху, *


а язык спяваў з радасці.

Тады гаварылі між народамі: *
«Вялікія рэчы ўчыніў Пан для іх».

Вялікія рэчы ўчыніў Пан для нас, *
і мы ўзрадаваліся.

Змяні наш лёс, о Пане, *
як патокі на поўдзень.

Хто ў слязах сеяў, *
жаць будзе з радасцю.

Хто ідзе і плача, несучы насенне, каб сеяць, *
вернецца з радасцю, несучы снапы свае.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 127 (126)
Праца марная без Бога

Вы – будоўля Божая (1 Кар 3, 9)

Калі Пан не будуе дом, *
то будаўнікі працуюць дарэмна.

Калі Пан не пільнуе горад, *
то вартаўнікі дарэмна чуваюць.

Дарэмна, што вы рана ўстаеце, *
позна кладзецеся і хлеб ясце гаротны,

бо свайму ўмілаванаму * 
Ён дае гэта, калі той спіць.

Вось нашчадкі – спадчына ад Пана, *
а плод улоння – узнагарода.

Быццам стрэлы ў руцэ асілка, *
так сыны маладыя.

Шчаслівы той чалавек, *
які напоўніў імі свой калчан,

ён не будзе саромецца, *
калі будуць яны размаўляць з ворагам у браме.

Хвала Айцу і Сыну, *
    і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
    і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 128 (127)
Божае благаслаўленне дому

«Няхай благаславіць цябе Пан з Сіёна», гэта значыць з Касцёла свайго (Арнобій)

Шчаслівы кожны, хто баіцца Пана, *
хто ходзіць Ягонымі шляхамі.

Плён працы рук сваіх будзеш спажываць, *
будзеш шчаслівы і добра табе будзе. 

Жонка твая, як урадлівая вінаградная лаза *
ў сценах дому твайго.

Сыны твае, як аліўкавыя парасткі, *
вакол стала твайго.

Вось так будзе благаслаўлёны чалавек, *
які баіцца Пана. 

Няхай благаславіць цябе Пан з Сіёна, – †
і ты ўбачыш дабрабыт Ерузалема *
ва ўсе дні жыцця свайго. 

Убачыш патомства сыноў сваіх. *
Спакой над Ізраэлем.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Не знaйшoўшы Езуса, * бацькі Ягоныя вярнуліся ў Ерузaлем, / шукaючы Ягo.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Сір 2, 18-19
Хто баіцца Пана, не будзе непаслухмяны словам Ягоным, а той, хто любіць Яго, пойдзе Ягонай дарогай. Хто Пана баіцца, будзе шукаць Яго прыхільнасці, а хто любіць Яго, той насыціцца Законам.

К. Вялікая слава яго ў збаўленні Тваім. (Велікодны перыяд Аллелюя).
Н. Ты адорыш яго славай і вялікай красой. (Велікодны перыяд Аллелюя).

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, Ты аддаў свайго Сына і Яго Найсвяцейшую Маці пад верную апеку святога Юзафа, праз яго заступніцтва ўчыні, каб Твой Касцёл нястомна клапаціўся пра збаўленне свету. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ІІ нешпары

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

О Юзафе, сёння цябе праслаўляюць
Нябесныя хоры і ўсе хрысціяне,
Бо ты, слаўны ў цнотах, калісьці злучыўся
У чыстым саюзе з Марыяй Дзевай.

З сумненнем глядзеў і дзівіўся ты з жонкі,
Калі зацяжарыла Божым Нашчадкам,
Тады анёл Пана адкрыў таямніцу:
Яна зачала ад нябеснага Духа.

З любоўю, пяшчотай выхоўваў Пана,
Ад згубы хаваў на выгнанні ў Егіпце;
Калі Ён згубіўся у Ерузалеме,
Шукаў і, знайшоўшы, ты цешыўся моцна.

Шматлікім святым смерць прынесла збаўленне,
Хвала сустракае заслужаных ў небе,
А ты пры жыцці ўжо цешыўся Богам,
Бо быў ашчасліўлены лёсам цудоўным.

Цябе, Найвышэйшая Тройца, мы просім:
Пачуй сёння нашыя шчырыя просьбы,
Дазволь і нам цешыцца з Юзафам разам
І вечна спяваць Табе мілую песню. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Бацькі знaйшлі Езуса ў святынi. * Ён сядзеў сярoд настаўнікаў, / слухaючы iх i пытaючыся ў iх. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 15 (14)

Пане, хто можа знаходзіцца ў Тваім шатры, *
хто можа жыць на Тваёй святой гары?

Той, хто паступае беззаганна †
і здзяйсняе справядлівасць, *
і гаворыць праўду ў сэрцы сваім.

Хто языком сваім не абмаўляе. †
Хто не чыніць бліжняму свайму зла, *
не ўзводзіць паклёп на свайго суседа.

Хто з пагардаю глядзіць на злога, *
але хваліць тых, хто баіцца Пана.

Хто, хоць і клянецца сабе на шкоду, *
але захоўвае клятву.

Хто срэбра сваё не дае на ліхвярства *
і не прымае подкупу супраць нявіннага.

Хто так чыніць, *
не пахіснецца ніколі.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Бацькі знaйшлі Езуса ў святынi. * Ён сядзеў сярoд настаўнікаў, / слухaючы iх i пытaючыся ў iх. (Велікодны перыяд Аллелюя).

2 ант. І скaзaлa Езусу Мaці Ягoнaя: * Сыне, чаму Ты зрaбiў нaм гэтaк? / Вoсь aйцец Твoй i я ў вялікім смутку шукaлі Цябе. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Псальм 112 (111)

Шчаслівы чалавек, які баіцца Пана *
і вельмі любіць Ягоныя запаведзі.

Моцным будзе ягонае патомства на зямлі, *
пакаленне праведных будзе благаслаўлёным.

Дастатак і багацце ў ягоным доме, *
і справядлівасць ягоная трывае навекі.

Узыходзіць у цемры як святло для праведных *
ласкавы, міласэрны і справядлівы.

Шчаслівы чалавек, які міласэрны і пазычае, *
які справядліва вядзе свае справы.

Ён не пахіснецца ніколі, *
у вечнай памяці будзе справядлівы.

Ён не пабаіцца дрэннай навіны; *
моцнае сэрца яго, што спадзяецца на Пана.

Умацаванае сэрца яго не будзе баяцца, *
калі гляне на ворагаў сваіх.

Раскідаў, раздаў бедным; †
справядлівасць ягоная трывае навекі, *
моц ягоная ўзвысіцца ў славе.

Грэшнік убачыць і раззлуецца, †
заскрыгоча зубамі сваімі і аслабее. *
Жаданне грэшнікаў згіне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. І скaзaлa Езусу Мaці Ягoнaя: * Сыне, чаму Ты зрaбiў нaм гэтaк? / Вoсь aйцец Твoй i я ў вялікім смутку шукaлі Цябе. (Велікодны перыяд Аллелюя).

3 ант. Езус, пaйшoўшы з iмi, * прыбыў у Нaзaрэт i быў iм паслухмяны. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня (Ап 15, 3-4)

Вялікія і цудоўныя справы Твае, *
Пане Божа ўсемагутны.

Справядлівыя і праўдзівыя шляхі Твае, *
Валадару народаў.

Хто ж не будзе баяцца, Пане, *
і не праславіць імені Твайго?

Таму што Ты адзін Святы, †
таму што ўсе народы прыйдуць *
і паклоняцца перад Табою,

бо аб’явіліся *
Твае справядлівыя прысуды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Езус, пaйшoўшы з iмi, * прыбыў у Нaзaрэт i быў iм паслухмяны. (Велікодны перыяд Аллелюя).

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Клс 3, 23-24
Усё, што б вы не рабілі, рабіце ад душы, як для Пана, а не для людзей, ведаючы, што ад Пана атрымаеце ва ўзнагароду спадчыну. Служыце Хрысту Пану.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
У Вялікі пост:
К. Справядлівы вырасце, * як лілея.
Н. Справядлівы вырасце, * як лілея.
К. І заквітнее перад Панам навекі.
Н. Як лілея.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Справядлівы.Справядлівы вырасце, * як лілея.
У Велікодны перыяд:
К. Справядлівы вырасце, як лілея, * аллелюя, аллелюя.
Н. Справядлівы вырасце, як лілея, * аллелюя, аллелюя.
К. І заквітнее перад Панам навекі.
Н. Аллелюя.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Справядлівы вырасце, як лілея, * аллелюя, аллелюя.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: Езус меў каля трыццаці гадоў * і быў, як лічылі, сынам Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: Езус меў каля трыццаці гадоў * і быў, як лічылі, сынам Юзафа. (Велікодны перыяд Аллелюя).

ПРОСЬБЫ

Пакорна просім Бога, ад якога паходзіць усякае айцоўства ў небе і на зямлі:
Ойча наш, каторы ёсць у небе, выслухай нас.

Святы Ойча, Ты адкрыў святому Юзафу таямніцу Хрыста, схаваную спрадвеку,
дапамажы нам глыбей пазнаць Твайго Сына як Бога і Чалавека.

Нябесны Ойча, Ты корміш птушак нябесных і апранаеш палявую траву,
шчодра ўдзяляй усім людзям штодзённы хлеб, неабходны для жыцця.

Стварыцель усяго, Ты даручыў нам справу сваіх рук,
дапамажы працаўнікам годна карыстацца плёнам сваёй працы.

Божа справядлівы, Ты хочаш, каб людзі сталі справядлівымі,
дай нам праз заступніцтва святога Юзафа жыць так, каб заўжды падабацца Табе.

Тым, хто памірае ці ўжо памёр, праз Твайго Сына і праз заступніцтва Марыі, Маці Ягонай, і святога Юзафа
ўдзялі ласкава Тваю міласэрнасць.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Усемагутны Божа, Ты аддаў свайго Сына і Яго Найсвяцейшую Маці пад верную апеку святога Юзафа, праз яго заступніцтва ўчыні, каб Твой Касцёл нястомна клапаціўся пра збаўленне свету. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

Цябе, Стварыцель сусвету,
Калі наступае змярканне,
З надзеяй ласкава просім:
Абараняй нас ад злога.

Напоўні сабой нашы сэрцы,
Няхай Цябе ноччу адчуюць.
Калі ж іх світанне абудзіць,
Няхай Цябе славяць у песні.

Хай цела адчуе бадзёрасць,
І дух хай абновіць натхненне.
А цемру начную асветліць
Твая незнішчальная яснасць.

Дай гэта нам, Ойча найлепшы,
Праз Езуса, нашага Пана,
Які валадарыць з Табою
І з Духам цяпер і навекі. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.

Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага

Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)

Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,

той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».

Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.

Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.

Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.

Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.

Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.

Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.

Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.

Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.

Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.

На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.

Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.

За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.

Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.

Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

К. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.
К. Ты нас адкупіў, Пане Божа верны.
Н. Аддаю я дух мой.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. У рукі Твае, Пане, * аддаю я дух мой.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2022


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com