Літургія гадзінаў


Заклік
Гадзіна чытанняў
Ютрань
Малітва перад поўднем
Малітва апоўдні
Малітва пасля поўдня
Нешпары
Камплета

ЛІТУРГІЯ ГАДЗІНАЎ

ПАВОДЛЕ РЫМСКАГА АБРАДУ

II


Чацвер - 2 красавіка 2026
Вялікі чацвер




ЗАКЛІК

Заклік з’яўляецца пачаткам штодзённай літургічнай малітвы. Ён папярэднічае Гадзіне чытанняў або Ютрані, у залежнасці ад таго, якая з гэтых літургічных гадзінаў распачынае малітву дня.

К. Пане, адкрый мае вусны.
Н. І вусны мае будуць абвяшчаць Тваю хвалу.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Псальм 100 (99)
Радасць тых, хто ўваходзіць у святыню

Пан хоча, каб адкупленыя спявалі песню перамогі (св. Атаназій) 

Усклікай Пану, уся зямля. *
З радасцю служыце Пану.

Станьце перад Яго абліччам *
з радасным спевам.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Ведайце, што Пан ёсць Богам, *
Ён стварыў нас, і мы Ягоныя.

Мы – Яго народ *
і авечкі Ягонай пашы.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Уваходзьце ў брамы Яго з падзякаю, †
на дзядзінцы Ягоныя з гімнам хвалы, *
праслаўляйце і благаслаўляйце Яго імя.

Бо Пан ёсць добры, †
навекі Ягоная міласэрнасць, *
і вернасць Яго з пакалення ў пакаленне.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Хадземце паклонімся Хрысту Пану, / які дзеля нас прайшоў праз выпрабаванні і пакуты.


ГАДЗІНА ЧЫТАННЯЎ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Праслаўляй, язык, нястомна
Цела Панскае і Кроў,
Слаў жа той Ахвяры тайну,
Што стварыла свет наноў.
Бог з улоння чыстай Панны
На зямлю для нас прыйшоў.

Нарадзіўся на збаўленне,
Каб людзей уратаваць,
І сваёй навукі зерне
Сеяў, каб плён вечны даць.
Учыніў цуд на здзіўленне,
Каб між намі прабываць.

З вучнямі спажыў Вячэру,
Як закон таго жадаў,
Палюбіў сваіх бязмежна
І братамі іх назваў.
Вучням сам сябе даверыў,
Як пакарм на стол падаў.

Стала ў целе моцай слова
Чыніць хлеб Целам сваім,
А віно – то Кроў Хрыстова,
Што напоем будзе ўсім.
Кажа ў сэрцы веры мова,
што яднае нас у ім. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пане, Ты нас уратаваў, * Тваё імя будзем праслаўляць заўсёды.

Псальм 44 (43)
Бедствы народу

Над усім гэтым мы атрымліваем поўную перамогу праз таго, хто палюбіў нас (Рым 8, 37)

І (2-9)

Божа, мы чулі на свае вушы, †
нашыя айцы расказвалі нам *
аб справе, якую Ты здзейсніў у іхнія дні, у старадаўнія дні.

Сваёй рукой Ты прагнаў язычнікаў, а пасяліў іх. *
Ты знішчыў народы, а іх памножыў.

Бо не мячом сваім яны здабылі зямлю, *
і не іхняе плячо ўратавала іх,

але Твая правіца і Тваё плячо, †
і святло Твайго аблічча, *
бо Ты палюбіў іх.

Ты мой кароль, Божа, *
дык пашлі перамогу Якубу.

З Табою мы адаб’ём ворагаў нашых, *
у імя Тваё стопчам тых, хто паўстае супраць нас.

Бо не на свой лук я спадзяюся, *
і мой меч не ўратуе мяне,

але Ты ўратуеш нас ад ворагаў нашых *
і асароміш тых, хто ненавідзіць нас.

Мы кожны дзень ганарымся Богам *
і Тваё імя будзем праслаўляць заўсёды.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пане, Ты нас уратаваў, * Тваё імя будзем праслаўляць заўсёды.

2 ант. Пашкадуй, Пане, свой народ * і не аддавай спадчыны сваёй на ганьбу.

ІІ (10-17)

Аднак цяпер адкінуў Ты нас і пасароміў, *
і не выходзіш з нашымі войскамі.

Прымусіў нас уцякаць ад ворага, *
а ненавіснікі нашыя нас абкрадаюць.

Ты выдаў нас, нібы авечак, на зарэз *
і раскідаў сярод язычнікаў.

Прадаў народ свой за бясцэнак *
і не меў з гэтага карысці.

Ты аддаў нас на знявагу нашым суседзям, *
на асмяянне і пагарду тых, хто нас атачае.

Ты зрабіў нас прыказкаю для язычнікаў, *
і галавою ківаюць над намі народы.

Усцяж мая ганьба перада мною, *
і сорам пакрывае аблічча маё

ад голасу таго, хто мяне ганіць і зласловіць *
перад абліччам ворага і мсціўцы.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пашкадуй, Пане, свой народ * і не аддавай спадчыны сваёй на ганьбу.

3 ант. Паўстань, Пане, * і адкупі нас дзеля міласэрнасці сваёй.

ІІІ (18-27)

Усё гэта сустрэла нас, †
аднак мы не забылі пра Цябе *
і не парушылі Твайго запавету.

Не адвярнулася нашае сэрца, *
і нашы крокі не сышлі з Твайго шляху,

хоць Ты разбіў нас у месцы шакалаў *
і пакрыў нас смяротным ценем.

Калі б мы забылі імя нашага Бога *
і працягнулі далоні нашы да бога чужога,

ці ж Бог гэтага не выкрыў бы? *
Бо Ён ведае таямніцы сэрца.

З-за Цябе нас штодня забіваюць *
і лічаць авечкамі, прызначанымі на зарэз.

Абудзіся, чаму спіш Ты, Пане? *
Прачніся і не адкідай нас назаўсёды.

Чаму хаваеш Ты сваё аблічча *
і забываеш пра нашую нядолю і пра наш уціск.

Бо душа наша скінута ў пыл, *
і нутро нашае прыбіта да зямлі.

Паўстань, дапамажы нам *
і адкупі нас дзеля міласэрнасці сваёй.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Паўстань, Пане, * і адкупі нас дзеля міласэрнасці сваёй.

К. Калі буду ўзняты над зямлёю.
Н. Усіх прыцягну да сябе.

ПЕРШАЕ ЧЫТАННЕ
Пасланне да Габрэяў 4, 14 – 5, 10

Езус Хрыстус – Найвышэйшы Святар

Браты: Маючы першасвятара вялікага, які прайшоў нябёсы, Езуса, Сына Божага, будзем цвёрда трымацца вызнання нашага. Бо мы маем не такога першасвятара, які не мог бы спачуваць слабасцям нашым, але такога, які, паводле падабенства, зведаў усе выпрабаванні, акрамя грэху. Таму наблізімся з даверам да трона ласкі, каб атрымаць міласэрнасць і знайсці ласку для своечасовай дапамогі.

Кожны першасвятар, якога выбіраюць з людзей, прызначаны для людзей у справах Божых, каб прыносіць дары і ахвяры за грахі. Ён можа спачуваць тым, хто не ведае і блукае, бо і сам мае ў сабе слабасць. Таму ён павінен як за народ, так і за сябе прыносіць ахвяры за грахі.

Ніхто сам не бярэ сабе гэтага гонару, апроч пакліканага Богам, як і Аарон. Так і Хрыстус не сам сябе праславіў, стаўшы першасвятаром, але той, хто сказаў Яму: «Ты Сын Мой, Я Цябе сёння нарадзіў»; як і ў іншым месцы кажа: «Ты святар навекі на ўзор Мэльхізэдэка».

Хрыстус у дні цела свайго з моцным голасам і са слязьмі ўзнёс малітвы і просьбы да таго, хто мог уратаваць Яго ад смерці, і быў выслуханы за сваю пакорлівасць. Хоць быў Сынам, навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў. І, будучы дасканалым, стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, прычынаю вечнага збаўлення; і Богам быў абвешчаны першасвятаром на ўзор Мэльхізэдэка.

РЭСПАНСОРЫЙ пар. Гбр 5, 8. 9. 7
Н. Хрыстус, хоць быў Сынам, навучыўся паслухмянасці праз тое, што выцерпеў; * і стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, прычынаю вечнага збаўлення.
К. У дні цела свайго з моцным голасам і са слязьмі ўзнёс малітвы і просьбы і быў выслуханы за сваю пакорлівасць.
Н. І стаў для ўсіх, хто Яму паслухмяны, прычынаю вечнага збаўлення.

ДРУГОЕ ЧЫТАННЕ
«Пасхальная гамілія» Мэлітона Сардыйскага, біскупа

(Nn. 65-71: SC 123, 95-101)
Ахвяраваны Баранак уратаваў нас ад смерці для жыцця

Прарокі прадказвалі шмат пра таямніцу Пасхі, якою ёсць Хрыстус, «якому хвала на векі вякоў, амэн» (Гал 1, 5 і наст.). Ён сышоў на зямлю з неба дзеля церпячага чалавека, апрануўся ў яго цела ва ўлонні Дзевы і нарадзіўся як чалавек. Разам з целам, падлеглым цярпенню, прыняў пакуты церпячага чалавека і знішчыў іх, а несмяротным Духам забіў смерць – забойцу чалавека.

Калі Яго павялі на забой, як ягня, і забілі, як авечку, Ён уратаваў нас, быццам ад Егіпта, ад культу гэтага свету, і вызваліў нас ад рабства д’ябла, быццам ад рукі фараона. Пазначыў нашыя душы пячаткаю свайго Духа, а часткі цела нашага – сваёй крывёю.

Ён той, хто асароміў смерць і пакінуў у роспачы д’ябла, як Майсей фараона. Ён той, хто пакарыў беззаконне і пакінуў несправядлівасць бясплоднай, як Майсей Егіпет.

Ён той, хто вырваў нас з няволі да свабоды, са змроку да святла, са смерці да жыцця, з тыраніі да вечнага валадарства і зрабіў нас новым святарствам і выбраным народам навекі. Ён – Пасха нашага збаўлення.

Ён той, хто ў многіх многае сцярпеў. Ён той, хто быў забіты ў Абэлі, у Ісааку Яму звязалі ногі, у Якубе Ён вандраваў, у Юзафе Яго прадалі, у Майсею Яго падкінулі, Ён быў зарэзаны ў пасхальным ягняці, у Давідзе зведваў пераслед, у прароках Яго знеслаўлялі.

Ён той, хто быў уцелаўлёны ва ўлонні Дзевы, узнесены на дрэве крыжа, пахаваны ў зямлі і, уваскросшы з памерлых, падняўся на нябесныя высі.

Ён безгалосы Баранак, Ён забіты ахвярны Баранак, Ён народжаны ад Марыі, прыгожай авечкі. Яго ўзялі са статку і павялі на забой, а вечарам прынеслі ў ахвяру і пахавалі ўначы. Яму не ламалі касцей на дрэве крыжа, Ён не зазнаў тлення ў зямлі, але ўстаў з мёртвых і ўваскрасіў чалавека, выводзячы яго з магілы адхлані.

РЭСПАНСОРЫЙ Рым 3, 23-25а; Ян 1, 29b
Н. Усе зграшылі і пазбаўлены славы Божай, але атрымліваюць апраўданне дарма, паводле ласкі Ягонай, праз адкупленне ў Езусе Хрысце. * Яго Бог устанавіў у моцы Ягонай крыві як уміласціўленне праз веру.
К. Вось Баранак Божы, які бярэ на сябе грэх свету.
Н. Яго Бог устанавіў у моцы Ягонай крыві як уміласціўленне праз веру.

МАЛІТВА

Божа, збаўленне тых, хто Цябе любіць. Ты праз смерць свайго Сына даў нам надзею, што мы дасягнём таго, у што верым. Павяліч у нас дары сваёй ласкі, каб мы змаглі ўдзельнічаць у хвале Яго ўваскрасення. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, прынамсі пры супольнай цэлебрацыі, дадаецца акламацыя:

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


ЮТРАНЬ

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

ГІМН

Гэта знакі Божай мукі:
Жоўць, дубец, пляўкі і воцат,
Вострыя цвікі і дзіда,
Што прабілі цела Збаўцы.
З ранаў кроў, вада сплывае,
Каб абмыць сусвет ад грэху.

Крыж збавенны і шляхетны
Сярод дрэваў найслаўнейшы.
Не было ў ніводным лесе
Прыгажэйшага за гэта.
Крыж салодкі, што трымае
На цвіках цяжар салодкі.

Ты змягчы, дрэва, галіны,
Дай палёгку часткам цела.
На лагодныя галіны
Ты прымі святое цела.
Атулі сваёй пяшчотай
Пана, Ўладара нябёсаў.

Толькі ты было дастойна
Несці адкупленне грэшных.
Ты – як порт для чоўна свету,
Які тоне ў моры бурным.
Ты намашчана крывёю,
Што сплывае з ран Баранка.

Роўнае Айцу і Сыну
Разам з Духам Найсвяцейшым
Тройцы вечнай і адзінай
Няхай будзе праслаўленне,
Бо твая святая ласка
Нас аховае заўсёды. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Пане, паглядзі на мой уціск; * паспяшайся выслухаць мяне.

Псальм 80 (79)
Наведай, Пане, свой вінаграднік

Прыйдзі, Пане Езу (Ап 22, 20)

Пастыр Ізраэля, паслухай, †
які водзіш, як статак, Юзафа, *
які сядзіш на херубімах, з’явіся.

Перад Эфраімам, Бэньямінам і Манасіяй †
абудзі сваю магутнасць *
і прыйдзі нам на паратунак.

Божа, аднаві нас, †
няхай заззяе Тваё аблічча, – *
і мы будзем збаўлены.

Пане, Божа Магуццяў, дакуль будзеш гневацца *
насуперак малітве народу свайго?

Ты накарміў іх хлебам плачу *
і шчодра напаіў іх слязьмі.

Ты ўчыніў нас спрэчкаю для нашых суседзяў, *
і нашыя ворагі насміхаюцца з нас.

Божа Магуццяў, аднаві нас, †
няхай заззяе Тваё аблічча, – *
і мы будзем збаўлены.

Ты перанёс з Егіпта вінаградную лазу, *
прагнаў язычнікаў, каб пасадзіць яе.

Ты расчысціў глебу для яе, *
яна ўкаранілася і напоўніла зямлю.

Горы пакрыліся яе ценем, *
а яе галіны сталі як Божыя кедры.

Яна парасткі свае распасцёрла ажно да мора, *
і галінкі свае – аж да Ракі.

Навошта ты праламаў яе агароджу, – *
і ўсе, хто праходзіць, абрываюць яе?

Лясны дзік яе нішчыць, *
і звер палявы аб’ядае яе.

Вярніся, Божа Магуццяў, *
паглядзі з нябёсаў і ўбач, наведай гэты вінаграднік.

Захавай тое, што пасадзіла Твая правіца, *
парастак, які Ты ўмацаваў для сябе.

Тыя, хто яе спаліў агнём і высек, *
няхай загінуць ад грознага Твайго аблічча.

Няхай будзе рука Твая над мужам правіцы Тваёй, *
над сынам чалавечым, якога Ты ўмацаваў для сябе.

І не адступімся мы ад Цябе, *
ажыві нас, – і мы будзем заклікаць імя Тваё.

Пане, Божа Магуццяў, вярні нас, †
і няхай Тваё аблічча заззяе над намі, – *
і мы будзем збаўлены.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Пане, паглядзі на мой уціск; * паспяшайся выслухаць мяне.

2 ант. Вось Бог, маё збаўленне, * на Яго спадзяюся і баяцца не буду.

Песня (Іс 12, 1-6)
Радасць адкупленага народу

Хто прагне, няхай прыйдзе да Мяне і п’е (Ян 7, 37)

Праслаўляю Цябе, Пане, †
бо Ты абураўся на мяне, *
але адкінуў гнеў свой і мяне суцешыў.

Вось Бог, маё збаўленне, *
на Яго спадзяюся і баяцца не буду.

Бо Пан – мая моц і мая песня, *
Ён стаў маім збаўленнем.

Вы з радасцю будзеце чэрпаць ваду *
з крыніцаў збаўлення.

І скажаце ў той дзень: †
«Праслаўляйце Пана, *
заклікайце імя Ягонае

і абвяшчайце сярод народаў справы Яго; *
нагадвайце, што ўзнёслае імя Ягонае.

Спявайце Пану, бо Ён учыніў вялікія рэчы, *
абвясціце гэта па ўсёй зямлі.

Весяліся і радуйся, жыхарка Сіёна, *
бо вялікі сярод цябе Святы Ізраэля».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Вось Бог, маё збаўленне, * на Яго спадзяюся і баяцца не буду.

3 ант. Пан накорміць нас найлепшай пшаніцай * і насыціць мёдам са скалы.

Псальм 81 (80)
Урачыстае аднаўленне запавету

Глядзіце, браты, каб не было ў каго з вас ліхога сэрца бязвер’я (Гбр 3, 12)

Радасна спявайце Богу, нашай моцы, *
† усклікайце Богу Якуба.

Заспявайце песню і ўдарце ў бубен, *
зайграйце на мілагучнай арфе і на гуслях.

Трубіце ў рог у час маладзіковы, *
у час поўні, у дзень наш урачысты.

Бо гэта закон для Ізраэля, *
загад Якубавага Бога.

Ён устанавіў гэта як сведчанне Юзафу, †
калі той выходзіў з зямлі егіпецкай. *
Я пачуў незнаёмую мову:

«Я вызваліў плечы яго ад цяжару, *
яго рукі кінулі кашы.

У няшчасці ты Мяне паклікаў, – і Я ўратаваў цябе. †
Я адказаў табе са сховішча грому, *
каля водаў Мэрыба выпрабаваў цябе.

Слухай, народзе Мой, Я засведчу табе. *
О, калі б ты Мяне паслухаў, Ізраэль.

Не будзе пасярод цябе чужога бога, *
не будзеш пакланяцца іншаземнаму богу.

Я Пан, Бог твой, †
які вывеў цябе з зямлі егіпецкай, *
шырока раскрый вусны, каб Я іх напоўніў.

Але народ Мой не слухаў голасу Майго, *
і не згадзіўся Ізраэль са Мною.

Таму Я пакінуў іх дзеля ўпартасці іхніх сэрцаў, *
няхай ходзяць паводле сваіх задумаў.

Калі б Мой народ Мяне паслухаў, *
калі б Ізраэль хадзіў Маімі шляхамі,

Я хутка пакарыў бы ворагаў іхніх *
і павярнуў бы руку сваю супраць іх прыгнятальнікаў.

Ненавіснікі Пана ліслівілі б Яму, *
а іх пакаранне трывала б вечна.

Я карміў бы іх найлепшай пшаніцай, *
насыціў бы іх мёдам са скалы».

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Пан накорміць нас найлепшай пшаніцай * і насыціць мёдам са скалы.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 2, 9b-10
Мы бачым Езуса, які быў увенчаны славаю і пашанаю, таму што спазнаў смерць, каб з ласкі Божай за ўсіх пакаштаваць смерці. Бо належала, каб той, дзеля якога ўсё і праз якога ўсё, які прывёў да славы многіх сыноў, учыніў дасканалым праз цярпенні правадыра збаўлення іхняга.

КАРОТКІ РЭСПАНСОРЫЙ
К. Ты адкупіў нас, Пане, * сваёй крывёю.
Н. Ты адкупіў нас, Пане, * сваёй крывёю.
К. З кожнага роду, племені, мовы і народу.
Н. Сваёй крывёю.
К. Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Н. Ты адкупіў нас, Пане, * сваёй крывёю.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Захарыі: Я вельмі хацеў спажыць гэтую Пасху з вамі, * перш чым буду цярпець.

Песня Захарыі (Лк 1, 68-79)
Месія і Яго папярэднік

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
бо наведаў і адкупіў народ свой,

і ўзняў моц збаўлення для нас *
у доме Давіда, слугі свайго.

Як абвясціў спрадвеку *
вуснамі сваіх святых прарокаў,

што збавіць нас ад ворагаў нашых *
і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

Каб праявіць міласэрнасць да айцоў нашых *
і нагадаць пра святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, айцу нашаму, *
дасць нам.

Каб, выбаўленыя з рук ворагаў, *
мы без страху служылі Яму

ў святасці і справядлівасці перад Ім *
ва ўсе дні нашыя.

А ты, дзіцятка, прарокам Найвышэйшага будзеш названа, *
бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму,

каб даць народу Ягонаму пазнаць збаўленне *
праз адпушчэнне яго грахоў,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,*
у якой наведаў нас Усход з вышыні;

каб асвятліць тых, *
хто сядзіць у цемры і ў цені смяротным;

каб накіраваць ногі нашыя *
на шлях спакою.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Захарыі: Я вельмі хацеў спажыць гэтую Пасху з вамі, * перш чым буду цярпець.

ПРОСЬБЫ

Пакорна просім Хрыста, вечнага святара, якога Айцец намасціў Духам Святым, каб вязням абвяшчаць вызваленне:
Пане, змілуся над намі.

Ты пайшоў у Ерузалем, каб выцерпець муку і ўвайсці ў хвалу,
прывядзі Касцёл свой да вечнай Пасхі.

Узняты на крыжы, Ты пажадаў быць прабітым дзідай жаўнера,
аздараві нашыя раны.

Ты зрабіў свой крыж дрэвам жыцця,
адары ягонымі пладамі адроджаных у хросце.

Ты на крыжы дараваў грахі злачынцу, бо ён пакаяўся,
прабач і нам грэшным.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, збаўленне тых, хто Цябе любіць. Ты праз смерць свайго Сына даў нам надзею, што мы дасягнём таго, у што верым. Павяліч у нас дары сваёй ласкі, каб мы змаглі ўдзельнічаць у хвале Яго ўваскрасення. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


Малітва перад поўднем

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

З верай у Бога, якою жывём мы,
З моцнай, трывалай надзеяй у сэрцы,
Умацаваныя ласкай любові,
Разам Хрыстову хвалу абвяшчаем.

Жорсткія каты а трэцяй гадзіне
Пана вялі на жахлівую муку.
Церпячы жудасць крыжовага дрэва,
Ён заблукалую збавіў авечку.

Молім з пакораю добрага Пана,
Што адкупіў нас ахвярай сваёю,
Каб захаваў ад грахоў і заганаў
Тых, каго вызваліў з моцаў пякельных.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Перад святам Пасхі * Езус, ведаючы, што прыйшла Ягоная гадзіна, / палюбіўшы сваіх у свеце, / дарэшты іх палюбіў.

Псальм 119 (118), 65-72
ІХ (Тэт)

Ты ўчыніў дабро свайму слугу, Пане, *
паводле свайго слова.

Навучы мяне добраму разуменню і пазнанню, *
бо я веру запаведзям Тваім.

Я блукаў перад тым, як зведаць прыніжэнне, *
але цяпер я захоўваю слова Тваё.

Ты добры, і чыніш дабро, *
навучы мяне Тваім пастановам.

Ганарыстыя выдумваюць супраць мяне няпраўду, *
але я ўсім сэрцам трымаюся Тваіх наказаў.

Атлусцела іхняе сэрца, быццам тук, *
але я маю асалоду ў Тваім законе.

Добра для мяне, што я быў прыніжаны, *
каб навучыцца Тваім пастановам.

Закон вуснаў Тваіх для мяне лепшы, *
чым мноства золата і срэбра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 56 (55), 2-7b. 9-14
Давер да слова Пана

Гэты псальм паказвае Хрыста падчас мукі (св. Геранім)

Змілуйся нада мною, Божа, †
бо прыгнятае мяне чалавек, *
цэлы дзень нападае і ўціскае мяне.

Увесь дзень ворагі мае прыгнятаюць мяне, *
бо шмат хто змагаецца са мною.

Калі ахоплівае мяне страх, *
я на Цябе спадзяюся.

У Богу праслаўляю Яго слова, †
на Бога спадзяюся і не буду баяцца; *
што можа зрабіць мне чалавек?

Цэлы дзень яны скажаюць мае словы, *
усе іх думкі скіраваны на зло супраць мяне.

Яны сыходзяцца і тояцца, *
сочаць за маімі крокамі.

Ты палічыў усе мае выгнанні, †
сабраў слёзы мае ў свой мех, *
ці ж няма іх у Тваёй кнізе?

У дзень, калі Цябе паклічу, †
ворагі мае адступяцца назад; *
па гэтым пазнаю, што Бог за мяне.

У Богу праслаўлю Яго слова, *
у Пану праслаўлю Ягонае слова.

Спадзяюся на Бога і не баюся, *
што можа ўчыніць мне чалавек?

Абяцанні, якія даў Табе, Божа, застаюцца на мне, *
Табе аддам ахвяру хвалы.

Бо Ты збавіў душу маю ад смерці і ногі ад падзення, *
каб хадзіў я перад абліччам Божым у святле жывых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 57 (56)
Ранішняя малітва ў нядолі

Гэты псальм апявае муку Пана (св. Аўгустын)

Змілуйся нада мною, Божа, змілуйся нада мною, *
бо на Цябе спадзяецца душа мая.

Я схаваюся ў цені Тваіх крылаў, *
пакуль не прамінуць няшчасці.

Я паклічу Найвышэйшага Бога, *
Бога, які робіць для мяне дабро.

Ён з нябёсаў пашле і ўратуе мяне, †
пасароміць тых, хто прыгнятае мяне; *
спашле Бог сваю міласэрнасць і сваю праўду.

Мая душа – сярод ільвоў, *
я ляжу сярод тых, хто пажырае сыноў чалавечых.

Іх зубы, як дзіды і стрэлы, *
а язык іхні, як востры меч.

Будзь праслаўлены вышэй за нябёсы, Божа, *
Па-над усёй зямлёй Твая слава.

На мае ногі паставілі сетку, *
прыгнялі душу маю;

выкапалі перада мною яму *
і самі зваліліся ў яе.

Гатовае сэрца маё, Пане, гатовае сэрца маё, *
я буду спяваць і граць.

Прачніся, душа мая, прачніцеся псалтыр і арфа, *
і я абуджу світанне.

Буду славіць Цябе між народамі, Пане, *
буду ўсхваляць Цябе сярод плямёнаў.

Бо да нябёсаў узвышаецца міласэрнасць Твая, *
і вернасць Твая да аблокаў.

Падыміся па-над нябёсамі, Божа, *
па-над усёй зямлёй Твая слава.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Перад святам Пасхі * Езус, ведаючы, што прыйшла Ягоная гадзіна, / палюбіўшы сваіх у свеце, / дарэшты іх палюбіў.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 4, 14-15
Маючы вялікага першасвятара, які прайшоў нябёсы, Езуса, Сына Божага, будзем цвёрда трымацца вызнання нашага. Бо мы маем не такога першасвятара, які не мог бы спачуваць слабасцям нашым, але такога, які, паводле падабенства, зведаў усе выпрабаванні, акрамя граху.

К. Быў ахвяраваны, як сам пажадаў.
Н. І не адкрыў сваіх вуснаў.

МАЛІТВА

Божа, збаўленне тых, хто Цябе любіць. Ты праз смерць свайго Сына даў нам надзею, што мы дасягнём таго, у што верым. Павяліч у нас дары сваёй ласкі, каб мы змаглі ўдзельнічаць у хвале Яго ўваскрасення. Які жыве і валадарыць праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва апоўдні

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

У гэту гадзіну Збавіцель
Цярпеў на крыжы ад смагі;
Хай тым, хто Яго праслаўляе,
Пан дасць справядлівасці смагу.

Хай Хрыстус іх голадам стане,
Які сам сабою натоліць;
Няхай дасць агіду да грэху,
Імкненне да цноты праўдзівай.

Няхай ласка Духа Святога
Натхняе таго, хто папросіць,
Каб згасла пажадлівасць цела
І ў духу агонь разгарэўся.

Айца і адзінага Сына,
І Духа Святога мы просім,
Каб тых падтрымалі, хто верна
Стаіць у малітве прад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Як Мяне ведае Айцец, так і Я ведаю Айца, * і жыццё сваё аддаю за авечак Маіх.

Псальм 119 (118), 65-72
ІХ (Тэт)

Ты ўчыніў дабро свайму слугу, Пане, *
паводле свайго слова.

Навучы мяне добраму разуменню і пазнанню, *
бо я веру запаведзям Тваім.

Я блукаў перад тым, як зведаць прыніжэнне, *
але цяпер я захоўваю слова Тваё.

Ты добры, і чыніш дабро, *
навучы мяне Тваім пастановам.

Ганарыстыя выдумваюць супраць мяне няпраўду, *
але я ўсім сэрцам трымаюся Тваіх наказаў.

Атлусцела іхняе сэрца, быццам тук, *
але я маю асалоду ў Тваім законе.

Добра для мяне, што я быў прыніжаны, *
каб навучыцца Тваім пастановам.

Закон вуснаў Тваіх для мяне лепшы, *
чым мноства золата і срэбра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 56 (55), 2-7b. 9-14
Давер да слова Пана

Гэты псальм паказвае Хрыста падчас мукі (св. Геранім)

Змілуйся нада мною, Божа, †
бо прыгнятае мяне чалавек, *
цэлы дзень нападае і ўціскае мяне.

Увесь дзень ворагі мае прыгнятаюць мяне, *
бо шмат хто змагаецца са мною.

Калі ахоплівае мяне страх, *
я на Цябе спадзяюся.

У Богу праслаўляю Яго слова, †
на Бога спадзяюся і не буду баяцца; *
што можа зрабіць мне чалавек?

Цэлы дзень яны скажаюць мае словы, *
усе іх думкі скіраваны на зло супраць мяне.

Яны сыходзяцца і тояцца, *
сочаць за маімі крокамі.

Ты палічыў усе мае выгнанні, †
сабраў слёзы мае ў свой мех, *
ці ж няма іх у Тваёй кнізе?

У дзень, калі Цябе паклічу, †
ворагі мае адступяцца назад; *
па гэтым пазнаю, што Бог за мяне.

У Богу праслаўлю Яго слова, *
у Пану праслаўлю Ягонае слова.

Спадзяюся на Бога і не баюся, *
што можа ўчыніць мне чалавек?

Абяцанні, якія даў Табе, Божа, застаюцца на мне, *
Табе аддам ахвяру хвалы.

Бо Ты збавіў душу маю ад смерці і ногі ад падзення, *
каб хадзіў я перад абліччам Божым у святле жывых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 57 (56)
Ранішняя малітва ў нядолі

Гэты псальм апявае муку Пана (св. Аўгустын)

Змілуйся нада мною, Божа, змілуйся нада мною, *
бо на Цябе спадзяецца душа мая.

Я схаваюся ў цені Тваіх крылаў, *
пакуль не прамінуць няшчасці.

Я паклічу Найвышэйшага Бога, *
Бога, які робіць для мяне дабро.

Ён з нябёсаў пашле і ўратуе мяне, †
пасароміць тых, хто прыгнятае мяне; *
спашле Бог сваю міласэрнасць і сваю праўду.

Мая душа – сярод ільвоў, *
я ляжу сярод тых, хто пажырае сыноў чалавечых.

Іх зубы, як дзіды і стрэлы, *
а язык іхні, як востры меч.

Будзь праслаўлены вышэй за нябёсы, Божа, *
Па-над усёй зямлёй Твая слава.

На мае ногі паставілі сетку, *
прыгнялі душу маю;

выкапалі перада мною яму *
і самі зваліліся ў яе.

Гатовае сэрца маё, Пане, гатовае сэрца маё, *
я буду спяваць і граць.

Прачніся, душа мая, прачніцеся псалтыр і арфа, *
і я абуджу світанне.

Буду славіць Цябе між народамі, Пане, *
буду ўсхваляць Цябе сярод плямёнаў.

Бо да нябёсаў узвышаецца міласэрнасць Твая, *
і вернасць Твая да аблокаў.

Падыміся па-над нябёсамі, Божа, *
па-над усёй зямлёй Твая слава.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Як Мяне ведае Айцец, так і Я ведаю Айца, * і жыццё сваё аддаю за авечак Маіх.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 7, 26-27
Такі і павінен быць у нас першасвятар: святы, нявінны, беззаганны, адлучаны ад грэшнікаў і ўзнесены вышэй за нябёсы. Ён не мае патрэбы, як тыя першасвятары, прыносіць штодня ахвяры спачатку за свае грахі, а потым за грахі народу. Езус Хрыстус, наш Пан, зрабіў гэта раз і назаўсёды, ахвяраваўшы самога сябе.

К. Ён узяў на сябе нашыя цярпенні.
Н. І панёс нашы беззаконні.

МАЛІТВА

Божа, збаўленне тых, хто Цябе любіць. Ты праз смерць свайго Сына даў нам надзею, што мы дасягнём таго, у што верым. Павяліч у нас дары сваёй ласкі, каб мы змаглі ўдзельнічаць у хвале Яго ўваскрасення. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Малітва пасля поўдня

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

Распачалася святая гадзіна,
Збаўца яе асвяціў сваёй смерцю;
Мы, заклікаючы імя Хрыстова,
Просім пакорна аб прабачэнні.

Хрыстус злачынцу на крыжы прабачыў,
Узрушаны шчырым ягоным вызнаннем.
Хай жа і наша ахвярнасць, малітвы
Выпрасяць нам прабачэнне правінаў.

Пан перамог крыжам смерць і цемру;
Змрок адышоў, і святло ўжо заззяла.
Жудасны грэх няхай знішчаны будзе,
А чысты бляск нашы душы напоўніць.

Просім Хрыста і Айца разам з Духам –
Усемагутную Тройцу Святую,
Каб падтрымала ўсіх Божаю ласкай,
Хто ў малітве стаіць перад Панам. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Для мяне жыццё – гэта Хрыстус, * а смерць – гэта набытак. / Мне трэба хваліцца крыжам Пана майго, Езуса Хрыста.

Псальм 119 (118), 65-72
ІХ (Тэт)

Ты ўчыніў дабро свайму слугу, Пане, *
паводле свайго слова.

Навучы мяне добраму разуменню і пазнанню, *
бо я веру запаведзям Тваім.

Я блукаў перад тым, як зведаць прыніжэнне, *
але цяпер я захоўваю слова Тваё.

Ты добры, і чыніш дабро, *
навучы мяне Тваім пастановам.

Ганарыстыя выдумваюць супраць мяне няпраўду, *
але я ўсім сэрцам трымаюся Тваіх наказаў.

Атлусцела іхняе сэрца, быццам тук, *
але я маю асалоду ў Тваім законе.

Добра для мяне, што я быў прыніжаны, *
каб навучыцца Тваім пастановам.

Закон вуснаў Тваіх для мяне лепшы, *
чым мноства золата і срэбра.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 56 (55), 2-7b. 9-14
Давер да слова Пана

Гэты псальм паказвае Хрыста падчас мукі (св. Геранім)

Змілуйся нада мною, Божа, †
бо прыгнятае мяне чалавек, *
цэлы дзень нападае і ўціскае мяне.

Увесь дзень ворагі мае прыгнятаюць мяне, *
бо шмат хто змагаецца са мною.

Калі ахоплівае мяне страх, *
я на Цябе спадзяюся.

У Богу праслаўляю Яго слова, †
на Бога спадзяюся і не буду баяцца; *
што можа зрабіць мне чалавек?

Цэлы дзень яны скажаюць мае словы, *
усе іх думкі скіраваны на зло супраць мяне.

Яны сыходзяцца і тояцца, *
сочаць за маімі крокамі.

Ты палічыў усе мае выгнанні, †
сабраў слёзы мае ў свой мех, *
ці ж няма іх у Тваёй кнізе?

У дзень, калі Цябе паклічу, †
ворагі мае адступяцца назад; *
па гэтым пазнаю, што Бог за мяне.

У Богу праслаўлю Яго слова, *
у Пану праслаўлю Ягонае слова.

Спадзяюся на Бога і не баюся, *
што можа ўчыніць мне чалавек?

Абяцанні, якія даў Табе, Божа, застаюцца на мне, *
Табе аддам ахвяру хвалы.

Бо Ты збавіў душу маю ад смерці і ногі ад падзення, *
каб хадзіў я перад абліччам Божым у святле жывых.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Псальм 57 (56)
Ранішняя малітва ў нядолі

Гэты псальм апявае муку Пана (св. Аўгустын)

Змілуйся нада мною, Божа, змілуйся нада мною, *
бо на Цябе спадзяецца душа мая.

Я схаваюся ў цені Тваіх крылаў, *
пакуль не прамінуць няшчасці.

Я паклічу Найвышэйшага Бога, *
Бога, які робіць для мяне дабро.

Ён з нябёсаў пашле і ўратуе мяне, †
пасароміць тых, хто прыгнятае мяне; *
спашле Бог сваю міласэрнасць і сваю праўду.

Мая душа – сярод ільвоў, *
я ляжу сярод тых, хто пажырае сыноў чалавечых.

Іх зубы, як дзіды і стрэлы, *
а язык іхні, як востры меч.

Будзь праслаўлены вышэй за нябёсы, Божа, *
Па-над усёй зямлёй Твая слава.

На мае ногі паставілі сетку, *
прыгнялі душу маю;

выкапалі перада мною яму *
і самі зваліліся ў яе.

Гатовае сэрца маё, Пане, гатовае сэрца маё, *
я буду спяваць і граць.

Прачніся, душа мая, прачніцеся псалтыр і арфа, *
і я абуджу світанне.

Буду славіць Цябе між народамі, Пане, *
буду ўсхваляць Цябе сярод плямёнаў.

Бо да нябёсаў узвышаецца міласэрнасць Твая, *
і вернасць Твая да аблокаў.

Падыміся па-над нябёсамі, Божа, *
па-над усёй зямлёй Твая слава.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Для мяне жыццё – гэта Хрыстус, * а смерць – гэта набытак. / Мне трэба хваліцца крыжам Пана майго, Езуса Хрыста.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 9, 11-12
Хрыстус, прыйшоўшы як першасвятар будучых дабротаў, праз большую і дасканалейшую нерукатворную скінію, гэта значыць не з гэтага свету, і не праз кроў казлоў і быкоў, а праз сваю кроў раз і назаўсёды ўвайшоў у Святое Святых, здабыўшы вечнае адкупленне.

К. Паклонімся перад знакам крыжа.
Н. Праз які мы прымаем таямніцу збаўлення.

МАЛІТВА

Божа, збаўленне тых, хто Цябе любіць. Ты праз смерць свайго Сына даў нам надзею, што мы дасягнём таго, у што верым. Павяліч у нас дары сваёй ласкі, каб мы змаглі ўдзельнічаць у хвале Яго ўваскрасення. Які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

К. Благаславім Пана.
Н. Дзякуем Пану Богу.


Нешпары чытаюць толькі тыя, хто не ўдзельнічае у вечаровай Імшы Вячэры Пана.
Вялікі чацвер Вячэры Пана

Нешпары

Нешпары чытаюць толькі тыя, хто не ўдзельнічае ў вечаровай Імшы Вячэры Пана.

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

ГІМН

О напамін балесны смерці Пана,
Хлебе Жывы, што дорыш жыццё свету,
Вядзі мяне ў нябёсаў валадарства,
Каб наталіцца слодыччу мне раю.

О пелікане, Пане Езу Хрыстэ,
Сваёй крывёй Ты нас, нягодных, збавіў;
Адною кропляю, што з ран сцякае
Ты сам злачынствы свету ўсе знішчаеш.

О, дай убачыць мне Тваё Аблічча,
Каб, сузіраючы бязмежнасць Тваёй славы,
Я быў далучаны да грамады збаўлёных
І ўзнёс хвалу Айцу, Табе і Духу. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

1 ант. Першародны з памерлых і першы сярод зямных валадароў * учыніў нас сваім валадарствам для Бога і Айца.

Псальм 72 (71)
Каралеўская ўлада Месіі

Адчыніўшы скарбніцы свае, ахвяравалі Яму дары: золата, кадзіла і міра (Мц 2, 11)

І (1-11)

Божа, дай суд Твой каралю *
і сыну караля Тваю справядлівасць.

Няхай судзіць народ Твой справядліва *
і прыгнечаных Тваіх паводле права.

Няхай горы прынясуць спакой народу, *
і ўзгоркі – справядлівасць.

Няхай рассудзіць прыніжаных народу, †
выратуе сыноў беднага *
і знішчыць прыгнятальніка.

Няхай трывае, пакуль будзе сонца і месяц, *
з пакалення ў пакаленне.

Ён сыдзе, як дождж на скошаную траву, *
як лівень, што навадняе зямлю.

У дні ягоныя закрасуе справядлівасць *
і вялікі спакой, аж пакуль не знікне месяц.

І будзе ён панаваць ад мора да мора, *
і ад Ракі аж да краю зямлі.

Стануць перад ім на калені жыхары пустыні, *
а непрыяцелі яго будуць лізаць пыл.

Каралі Тарсіса і астравоў прынясуць яму дары, *
каралі Аравіі і Сабы складуць даніну.

І паклоняцца яму ўсе каралі, *
усе народы будуць служыць яму.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

1 ант. Першародны з памерлых і першы сярод зямных валадароў * учыніў нас сваім валадарствам для Бога і Айца.

2 ант. Пан вызваліць убогіх і прыгнечаных, * якія дапамогі не маюць.

ІІ (12-19)

Ён вызваліць убогага, які яго кліча, *
і прыгнечанага, які дапамогі не мае.

Змілуецца ён над бедным і ўбогім *
і душы бедных уратуе.

Ад крыўды і ўціску ён выбавіць іхнія душы, *
і каштоўнай будзе іх кроў у вачах ягоных.

І ён будзе жыць, *
і дадуць яму золата з Сабы,

і будуць маліцца за яго няспынна, *
і кожны дзень будуць яго благаславіць.

Будзе дастатак збожжа на зямлі, *
захвалюецца яно на горных вяршынях,

яго плод будзе як Лібан, *
а людзі заквітнеюць у гарадах, як палявая трава.

Імя ягонае будзе трываць навекі, *
пакуль свеціць сонца, будзе трываць імя ягонае.

Благаслаўлёныя будуць у ім усе плямёны зямлі, *
будуць славіць яго ўсе народы.

Благаслаўлёны Пан, Бог Ізраэля, *
адзіны, які чыніць цуды.

Благаслаўлёнае імя велічы Ягонай навекі, †
няхай напоўніцца славаю Яго ўся зямля. *
Няхай так станецца, няхай так будзе!

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

2 ант. Пан вызваліць убогіх і прыгнечаных, * якія дапамогі не маюць.

3 ант. Святыя перамаглі дзякуючы крыві Баранка * і дзякуючы слову свайго сведчання.

Песня (Ап 11, 17-18; 12, 10b-12a)
Божы Суд

Дзякуем Табе, *
Пане Божа ўсемагутны,

які ёсць і які быў, *
бо Ты прыняў сваю вялікую моц і запанаваў.

І разгневаліся народы, †
і прыйшоў Твой гнеў *
і час суда над памерлымі,

каб даць узнагароду слугам Тваім, прарокам і святым, †
і тым, хто баіцца Твайго імя, малым і вялікім, *
і знішчыць тых, хто знішчае зямлю.

Цяпер настала збаўленне і сіла, †
і валадаранне Бога нашага, *
і ўлада Памазаніка Ягонага;

бо скінуты абвінаваўца братоў нашых, †
які дзень і ноч абвінавачваў іх *
перад Богам нашым.

І яны перамаглі яго дзякуючы крыві Баранка *
і дзякуючы слову сведчання свайго;

і не палюбілі жыцця свайго *
аж да смерці.

Таму радуйцеся, нябёсы *
і ўсе, хто насяляе іх.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

3 ант. Святыя перамаглі дзякуючы крыві Баранка * і дзякуючы слову свайго сведчання.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Гбр 13, 12-15
Каб асвяціць сваёй крывёю народ, Езус цярпеў муку за горадам. Таксама і мы выйдзем да Яго за лагер, несучы Яго знявагі. Не маем тут пастаяннага горада, але шукаем таго, які павінен прыйсці. Праз Езуса будзем няспынна прыносіць ахвяру хвалы Богу, гэта значыць плён вуснаў, якія дзякуюць імені Ягонаму.

Замест рэспансорыя гаворыцца:
Ант. Хрыстус стаў дзеля нас паслухмяным * ажно да смерці.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. да песні Марыі: І калі яны елі, * Езус узяў хлеб, / благаславіў, ламаў і даваў вучням.

Песня Марыі (Лк 1, 46-55)
Радасць душы ў Пану

Велічае душа мая Пана, *
і ўзрадаваўся дух мой у Богу, маім Збаўцу,

бо глянуў Бог на пакору сваёй слугі. *
І цяпер благаслаўляць мяне будуць усе пакаленні.

Бо вялікае ўчыніў мне Усемагутны, *
а імя Яго святое.

І міласэрнасць Яго з пакалення ў пакаленне *
над тымі, хто Яго баіцца.

Паказаў моц сваёй правіцы, *
рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Скінуў магутных з трону *
і ўзвысіў пакорных.

Дабром галодных насыціў, *
а багатых ні з чым адправіў.

Прыняў свайго слугу Ізраэля, *
памятаючы пра сваю міласэрнасць,

як абяцаў бацькам нашым - *
Абрагаму і яго патомству навекі.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. да песні Марыі: І калі яны елі, * Езус узяў хлеб, / благаславіў, ламаў і даваў вучням.

ПРОСЬБЫ

Пакланяемся нашаму Збаўцу, які падчас Апошняй Вячэры, у ноч, калі быў выдадзены, даручыў Касцёлу вечна святкаваць успамін сваёй смерці і ўваскрасення, і просім:
Асвячай народ, які Ты адкупіў сваёй крывёю.

Наш Адкупіцель, дай нам праз пакаянне з’яднацца з Тваёй мукай,
каб мы атрымалі хвалу ўваскрашэння.

Няхай заступаецца за нас Твая Маці, Суцяшальніца прыгнечаных,
каб мы маглі суцяшаць засмучаных так, як Ты нас суцяшаеш.

Дапамажы верным, каб у цярпеннях яны былі ўдзельнікамі Тваёй мукі
і сведчылі пра Тваё збаўленне.

Ты прынізіў сябе, стаўшы паслухмяным ажно да смерці, смерці крыжовай,
дапамажы сваім слугам быць паслухмянымі і цярплівымі.

Адары памерлых хвалою свайго праслаўленага цела
і нас калісьці далучы да Тваёй вечнай славы.

Ойча наш.

МАЛІТВА

Божа, Ты пажадаў, каб Хрыстус стаў найвышэйшым і вечным Святаром дзеля тваёй славы і дзеля збаўлення чалавечага роду. Учыні, каб народ, які Ён набыў для Цябе сваёй крывёй, праз удзел ва ўспаміне пра Яго атрымаў моц Ягонага крыжа і ўваскрасення. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя. Амэн.

Потым, калі прысутнічае святар або дыякан, ён рассылае народ, кажучы:

Пан з вамі.
Н. І з духам тваім.
Няхай благаславіць вас Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

Калі адбываецца рассыланне народу, дадаецца заклік:

Ідзіце ў супакоі Хрыста.
Н. Дзякуем Пану Богу.

Калі святар або дыякан адсутнічаюць ці калі Гадзіна чытаецца індывідуальна, то яна завяршаецца наступным чынам:

Няхай Пан благаславіць нас, абароніць ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага.
Н. Амэн.


КАМПЛЕТА

К. Божа, прыйдзі мне на дапамогу.
Н. Пане, паспяшы да мяне на паратунак.
Хвала Айцу і Сыну, і Духу Святому.
Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды,
І на векі вечныя. Амэн.

Пасля гэтага пажадана зрабіць рахунак сумлення.

ГІМН

О Хрыстэ, Ты дзень поўны бляску,
Знішчаеш цемру начную.
Ў Табе пачатак святла ёсць,
І дорыш яго Ты абраным.

Таму Цябе вельмі просім:
Абарані нас ад злога,
І адары нас спакоем,
І сілы новыя дай нам.

Калі ўжо сон нас агорне,
Хай сэрца чувае з Табою,
І верных, што Цябе любяць,
Ты захавай сваёй моцай.

Зірні на нас, Божа і Пане,
Зруйнуй усе злыя намеры
І аддалі ўсе спакусы,
Бо нас Ты крывёй сваёй збавіў.

О Хрыстэ, Уладар Наймілейшы,
Цябе, як Айца, так і Духа,
Усё, што пад небам жывое,
Няхай праслаўляе бясконца. Амэн.

ПСАЛЬМОДЫЯ

Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.

Псальм 91 (90)
Пад аховай Найвышэйшага

Вось Я даў вам уладу наступаць на змеяў і скарпіёнаў (Лк 10, 19)

Хто жыве пад аховаю Найвышэйшага *
і знаходзіцца ў цені Усемагутнага,

той скажа Пану: «Ты маё прыстанішча і мая цвярдыня, *
Божа мой, на Цябе спадзяюся».

Ён сам цябе вызваліць з сеткі паляўнічага *
і ад слова, што нясе пагібель.

Пер’ем сваім цябе ахіне, *
і ты схаваешся пад Ягонымі крыламі.

Не будзеш баяцца ні страху начнога, *
ні стралы, што ўдзень ляціць.

Ні заразы, што ходзіць у змроку, *
ні згубы, што знішчае апоўдні.

Тысяча ўпадзе збоку ад цябе, †
і дзесяць тысяч – праваруч цябе, *
але да цябе не наблізяцца.

Толькі паглядзіш вачыма сваімі – *
і ўбачыш адплату грэшнікам.

Бо Пана ты ўчыніў сваім прытулкам, *
Найвышэйшага – сваім жыллём.

Няшчасце не прыйдзе да цябе, *
і гора не наблізіцца да твайго шатра.

Бо анёлам сваім загадае наконт цябе, *
каб яны ахоўвалі цябе на ўсіх шляхах тваіх.

На руках цябе будуць насіць, *
каб не спатыкнуўся ты аб камень сваёй нагою.

Будзеш ступаць па львах і змеях *
і растопчаш ільвяня і цмока.

За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; *
абараню яго, бо ён пазнаў Маё імя.

Пакліча Мяне, – і адкажу яму, †
Я буду з ім ва ўціску, *
вызвалю яго і праслаўлю.

Даўжынёю дзён яго насычу *
і пакажу яму сваё збаўленне.

Хвала Айцу і Сыну, *
і Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Схаваешся пад Ягонымі крыламі, * не будзеш баяцца страху начнога.

КАРОТКАЕ ЧЫТАННЕ Ап 22, 4-5
І ўбачаць аблічча Пана, і імя Ягонае будзе на іх чолах. І ночы ўжо не будзе, і не будуць мець патрэбы ні ў святле лямпы, ні ў святле сонца, бо Пан Бог будзе свяціць над імі; і яны будуць валадарыць на векі вечныя.

КАРОТКI РЭСПАНСОРЫЙ

Ант. Хрыстус стаў для нас паслухмяны ажно да смерці.

ПЕСНЯ З ЕВАНГЕЛЛЯ

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

Песня Сімяона (Лк 2, 29-32)
Хрыстус – святло народаў і хвала Ізраэля

Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару, *
паводле слова Твайго, у спакоі;

бо вочы мае ўбачылі збаўленне Тваё, *
якое падрыхтаваў Ты перад абліччам усіх народаў, 

святло для асвятлення язычнікаў *
і хвалу народу Твайго Ізраэля.

Хвала Айцу і Сыну, *
І Духу Святому.

Як была спрадвеку, цяпер і заўсёды, *
і на векі вечныя. Амэн.

Ант. Захавай нас, Пане, калі чуваем, * сцеражы падчас сну, / каб мы чувалі з Хрыстом / і адпачывалі ў супакоі.

МАЛІТВА

Просім Цябе, Пане, наведай гэты дом і аддалі ад яго ўсе варожыя подступы. Няхай Твае святыя анёлы апякуюцца ім і захоўваюць нас у спакоі, а Тваё благаслаўленне няхай заўсёды будзе над намі. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Потым, нават тады, калі Камплета чытаецца індывідуальна, прамаўляецца благаслаўленне:

Ноч спакойную і смерць шчаслівую няхай дасць нам Бог усемагутны, Айцец і Сын, і Дух Святы.
Н. Амэн.

АНТЫФОНЫ НА ЗАКАНЧЭННЕ ДА НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЫ МАРЫІ

Дзева, Маці Адкупіцеля,
брама раю нябеснага,
зорка мора й ратунак
для чалавека грэшнага.
Падтрымай люд знясілены,
што імкнецца да святасці,
Ты, што чынам дзівосным
нарадзіла Збавіцеля,
свайго святога Стварыцеля.
Прывітана анёлам, усесвятая Марыя,
барані нас ад грэху і за нас заступіся.

Або:

Вітай, неба Уладарка,
Вітай, Панна анёлаў,
Вітай, Ружа і Брама;
Яснасць свету дала Ты.
Цешся, Панна хвалебная,
Па­над усё прыгажэйшая,
Вітай, Маці нябесная;
Заступіся за нас Ты.

Або:

Вітай, Каралева,
Маці міласэрнасці,
жыццё, асалода і надзея наша, вітай!
Да Цябе звяртаемся мы, выгнаннікі, дзеці Евы.
Да Цябе ўздыхаем, стогнучы і плачучы
ў гэтай слёз даліне.
Дык звярні на нас, Заступніца наша,
Твае міласэрныя вочы.
І Езуса, благаславёны плод улоння Твайго,
з’яві нам пасля выгнання гэтага.
О ласкавая, о літасцівая,
о салодкая Панна Марыя.

Або:

Тваёй абароне аддаемся,
Святая Багародзіца,
У нашых патрэбах
Не пагарджай маленнем нашым.
І ад усялякай злой прыгоды
Выбаўляй нас заўсёды,
Панна хвалебная і благаслаўлёная.
О пані наша, Апякунка наша,
Суцяшальніца наша, Ты Заступніца наша,
З Сынам сваім нас паяднай,
Сыну свайму нас даручай,
Сыну свайму с аддавай.










© Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі 
Мінск, 2012 - 2024


Выкарыстанне тэкстаў Літургіі гадзінаў
з мэтаю выдання і перавыдання забаронена


Зваротная сувязь: liturgiaminsk@gmail.com